1
00:00:43,538 --> 00:00:46,272
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

2
00:00:46,274 --> 00:00:47,806
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

3
00:00:47,808 --> 00:00:50,508
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

4
00:00:50,510 --> 00:00:52,743
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

5
00:00:52,745 --> 00:00:55,412
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

6
00:00:55,414 --> 00:00:57,514
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

7
00:00:57,516 --> 00:01:00,049
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

8
00:01:00,051 --> 00:01:02,151
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

9
00:01:02,153 --> 00:01:04,386
<i>♪ این خانه زمینی</i>

10
00:01:04,388 --> 00:01:06,287
<i>♪ این خانه زمینی</i>

11
00:01:06,289 --> 00:01:08,422
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

12
00:01:08,424 --> 00:01:10,624
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

13
00:01:10,626 --> 00:01:12,492
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

14
00:01:12,494 --> 00:01:14,060
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

15
00:01:14,062 --> 00:01:17,530
<i>♪ پروردگار من،</i>
<i>جایی برای ماندن</i>

16
00:01:17,532 --> 00:01:19,331
<i>♪ مام، ای پروردگار من</i>

17
00:01:19,333 --> 00:01:21,232
<i>♪ وقتی دعای من را می شنوی</i>

18
00:01:21,234 --> 00:01:23,100
<i>♪ وقتی دعای من را می شنوی</i>

19
00:01:23,102 --> 00:01:25,235
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

20
00:01:25,237 --> 00:01:27,337
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

21
00:01:27,339 --> 00:01:29,372
<i>♪ وقتی دعای من را می شنوی</i>

22
00:01:29,374 --> 00:01:31,507
<i>♪ وقتی دعای من را می شنوی</i>

23
00:01:31,509 --> 00:01:33,242
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

24
00:01:33,244 --> 00:01:34,376
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

25
00:01:34,378 --> 00:01:35,610
<i>♪ پروردگار من</i>

26
00:01:35,612 --> 00:01:37,211
<i>♪ اوه، پروردگار من</i>

27
00:01:37,213 --> 00:01:39,246
<i>♪ این خانه زمینی</i>

28
00:01:39,248 --> 00:01:41,114
<i>♪ این خانه زمینی</i>

29
00:01:41,116 --> 00:01:43,249
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

30
00:01:43,251 --> 00:01:45,351
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

31
00:01:45,353 --> 00:01:47,686
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

32
00:01:47,688 --> 00:01:51,589
<i>♪ خدا را ستایش کن،</i>
<i>جایی برای ماندن</i>

33
00:01:51,591 --> 00:01:54,291
<i>♪ Mmm-mmmm</i>

34
00:01:54,293 --> 00:01:58,194
<i>♪ از طریق بسیاری از خطرات،</i>
<i>زحمات و تله ها</i>

35
00:01:58,196 --> 00:02:00,496
<i>♪ من قبلاً آمده ام</i>

36
00:02:00,498 --> 00:02:02,364
<i>♪ من قبلاً آمده ام</i>

37
00:02:02,366 --> 00:02:05,400
<i>♪ لطف او</i>
<i>ترس را به قلبم آموخته است</i>

38
00:02:05,402 --> 00:02:08,402
<i>♪ و من می دانم</i>
<i>من را به خانه می برد</i>

39
00:02:10,205 --> 00:02:12,538
<i>♪ وقتی ناله ام را می شنوید</i>

40
00:02:14,308 --> 00:02:16,741
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

41
00:02:18,344 --> 00:02:22,279
<i>♪ وقتی ناله ام را می شنوید</i>

42
00:02:22,281 --> 00:02:26,283
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

43
00:02:26,285 --> 00:02:30,153
<i>♪ این خانه زمینی</i>

44
00:02:30,155 --> 00:02:34,390
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

45
00:02:34,392 --> 00:02:37,693
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

46
00:02:37,695 --> 00:02:41,129
<i>♪ پروردگارا، جایی برای ماندن</i>

47
00:02:42,398 --> 00:02:44,297
<i>♪ وقتی فریاد زدن من را می شنوید</i>

48
00:02:44,299 --> 00:02:45,831
<i>♪ فریاد، فریاد</i>

49
00:02:45,833 --> 00:02:47,732
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

50
00:02:47,734 --> 00:02:49,567
<i>♪ بله، می دانم</i>

51
00:02:49,569 --> 00:02:53,203
<i>♪ وقتی فریاد زدن من را می شنوید</i>

52
00:02:53,205 --> 00:02:54,837
<i>♪ دارم برایم خانه می سازم</i>

53
00:02:54,839 --> 00:02:56,672
<i>♪ فریاد، پروردگار من</i>

54
00:02:56,674 --> 00:02:58,407
<i>♪ این خانه زمینی</i>

55
00:02:58,409 --> 00:02:59,908
<i>♪ این خانه زمینی</i>

56
00:02:59,910 --> 00:03:02,143
<i>♪ به زودی پوسیده می شود</i>

57
00:03:02,145 --> 00:03:03,677
<i>♪ بله، به زودی پوسیده خواهد شد</i>

58
00:03:03,679 --> 00:03:05,845
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

59
00:03:05,847 --> 00:03:08,514
<i>♪ روح من باید داشته باشد</i>

60
00:03:08,516 --> 00:03:13,151
<i>♪ و روح من باید داشته باشد</i>

61
00:03:14,521 --> 00:03:17,788
<i>♪ جایی برای ماندن</i>

62
00:03:17,790 --> 00:03:23,360
<i>♪ پروردگار من ♪</i>

63
00:03:36,674 --> 00:03:38,640
<i>ای!</i>

64
00:03:38,642 --> 00:03:40,541
<i>این است.</i>

65
00:03:42,344 --> 00:03:45,478
<i>یک بار دیگر،</i>
<i>ما به عنوان مردم دیر کرده ایم.</i>

66
00:03:47,215 --> 00:03:49,782
<i>درست است.</i>
<i>دیر، دیر، و دیرتر.</i>

67
00:03:51,886 --> 00:03:56,655
<i>حالا، چطور است که کلمبیا،</i>
<i>دارتموث، ییل،</i>

68
00:03:56,657 --> 00:04:00,492
<i>همه اینها بزرگتر هستند</i>
<i>موسسات آموزش عالی،</i>

69
00:04:00,494 --> 00:04:03,495
<i>می تواند ما را شکست دهد، کالج ماموریت،</i>
<i>به منگنه؟</i>

70
00:04:06,233 --> 00:04:08,499
<i>دوباره می پرسم، این چطور است؟</i>

71
00:04:08,501 --> 00:04:11,468
<i>کسی اینجا میتونه جواب بده</i>
<i>این سوال کوچک برای من است؟</i>

72
00:04:11,470 --> 00:04:12,802
چه سوالی؟
چه سوالی؟

73
00:04:12,804 --> 00:04:14,637
<i>این سوال.</i>

74
00:04:14,639 --> 00:04:16,505
<i>چطور است</i>

75
00:04:16,507 --> 00:04:18,707
<i>همه مدارس</i>
<i>که ذکر کردم،</i>

76
00:04:18,709 --> 00:04:21,843
<i>و خیلی چیزهای دیگر،</i>
<i>ممکن است اضافه کنم،</i>

77
00:04:21,845 --> 00:04:24,545
<i>چطور است</i>
<i>که آنها واگذار کرده اند</i>

78
00:04:24,547 --> 00:04:26,713
<i>همه پول آنها</i>
<i>در آفریقای جنوبی؟</i>

79
00:04:26,715 --> 00:04:28,281
آره، آره، آره

80
00:04:28,283 --> 00:04:30,783
<i>و ما سیاه‌پوستان را اینجا می‌کشیم</i>

81
00:04:30,785 --> 00:04:35,453
<i>در به اصطلاح بهترین کالج سیاه پوست در سرزمین،</i>

82
00:04:35,455 --> 00:04:36,654
<i>کالج ماموریت...</i>

83
00:04:36,656 --> 00:04:37,888
درست است.

84
00:04:37,890 --> 00:04:39,923
<i>...ما به مال خودمون چنگ میزنیم؟</i>

85
00:04:39,925 --> 00:04:44,693
<i>چسب کردن به آن مانند یک وینو</i>
<i>آخرین بطری خود را در چنگ انداخت.</i>

86
00:04:46,396 --> 00:04:48,295
بله!

87
00:04:48,297 --> 00:04:50,797
<i>تا زمانی که داریم</i>
<i>به طور کامل واگذار شده،</i>

88
00:04:50,799 --> 00:04:52,765
<i>ما باید راهپیمایی کنیم،</i>

89
00:04:52,767 --> 00:04:54,700
<i>باید اعتراض کنیم،</i>

90
00:04:54,702 --> 00:04:57,335
<i>ما باید کلاس ها را مختل کنیم،</i>

91
00:04:57,337 --> 00:05:01,272
<i>باید بنشینیم،</i>
<i>در صورت لزوم باید مدرسه را تعطیل کنیم.</i>

92
00:05:01,274 --> 00:05:03,307
گامیت ها!

93
00:05:03,309 --> 00:05:05,342
<i>♪ G-Phi-G،
این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

94
00:05:05,344 --> 00:05:07,544
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم! ♪</i>

95
00:05:07,546 --> 00:05:11,781
<i>اکنون،</i>
<i>این آخر هفته به خانه</i>

96
00:05:11,783 --> 00:05:16,518
<i>فرصت عالی است</i>
<i>برای اینکه ما این حمله را مدیریت کنیم.</i>

97
00:05:16,520 --> 00:05:18,419
گامیت ها، توقف کنید!

98
00:05:28,831 --> 00:05:30,797
واقعی.

99
00:05:30,799 --> 00:05:32,365
واقعی.

100
00:05:32,367 --> 00:05:34,633
واقعی.
واقعی.

101
00:05:34,635 --> 00:05:36,701
گامیت ها!

102
00:05:36,703 --> 00:05:38,536
گامیت ها!

103
00:05:38,538 --> 00:05:40,538
گامیت ها!

104
00:05:40,540 --> 00:05:43,274
طول می کشد
یک مرد واقعی که یک مرد گاما باشد

105
00:05:43,276 --> 00:05:45,609
چون فقط یک مرد گاما
یک مرد واقعی است

106
00:05:54,285 --> 00:05:56,818
جولیان میدونی چیه؟
من فکر کردم که واقعا خوب بود.

107
00:05:56,820 --> 00:05:59,053
من واقعا انجام دادم.

108
00:05:59,055 --> 00:06:01,422
حالا چرا گامای خود را نمی گیرید
سگ ها و لعنتی از اینجا برو؟

109
00:06:02,792 --> 00:06:05,526
ما از گاما فی گاما
موافق نیستن

110
00:06:05,528 --> 00:06:07,861
با این
مامبو جامبو آفریقایی.

111
00:06:07,863 --> 00:06:11,831
و من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم
که فعالیت های انقلابی شماست

112
00:06:11,833 --> 00:06:14,500
اینجا در کالج ماموریت
مضر هستند

113
00:06:14,502 --> 00:06:18,370
نه تنها به بدن دانشجویی
و اداره،

114
00:06:18,372 --> 00:06:22,973
اما به برادران و خواهرانمان در آفریقای جنوبی،
همچنین.

115
00:06:22,975 --> 00:06:25,709
میو

116
00:06:25,711 --> 00:06:27,410
شما نیاز دارید
بیدار شو جولیان

117
00:06:27,412 --> 00:06:28,744
درست است،
خدا لعنتش کنه

118
00:06:31,381 --> 00:06:32,980
حالا، دوستان، فقط صبر کنید!

119
00:06:32,982 --> 00:06:35,349
به عنوان رئیس انجمن دولت دانشجویی،

120
00:06:35,351 --> 00:06:37,751
و یک عضو کلیددار
فی بتا کاپا،

121
00:06:37,753 --> 00:06:40,954
من بیزارم و تحمل نمی کنم
خشونت یا تهدید به خشونت

122
00:06:40,956 --> 00:06:42,922
در این پردیس مقدس

123
00:06:42,924 --> 00:06:44,556
لعنت به تو،
صورت کیسه بیضه! ای مرد

124
00:06:44,558 --> 00:06:46,724
آره یه کتاب بخون

125
00:06:46,726 --> 00:06:50,494
به جرات می توان گفت که رئیس جمهور
مک فرسون با من موافق است، 100٪.

126
00:06:50,496 --> 00:06:52,496
پس بیایید این را بشکنیم.

127
00:06:52,498 --> 00:06:55,465
ویرژیل، چرا نمی کنی؟
خفه شو؟

128
00:06:55,467 --> 00:06:56,999
شنیدی چی گفتم

129
00:06:58,102 --> 00:06:59,868
خواهش میکنم ترک میکنی؟

130
00:07:01,738 --> 00:07:04,004
دپ، او انجام داد
بگو "لطفا"

131
00:07:04,006 --> 00:07:05,839
خفه شو مونرو

132
00:07:07,709 --> 00:07:09,075
باشه

133
00:07:09,077 --> 00:07:11,444
این مرد پر از چرند است، مرد.

134
00:07:11,446 --> 00:07:13,345
بیا برویم

135
00:07:14,948 --> 00:07:17,348
هی پسر خونه

136
00:07:17,350 --> 00:07:21,452
همه اینها را له کنید.
همه اینها را له کنید.

137
00:07:21,454 --> 00:07:23,854
گامیت ها!

138
00:07:43,439 --> 00:07:45,772
<i>♪ G-Phi-G،
این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

139
00:07:45,774 --> 00:07:47,974
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

140
00:07:47,976 --> 00:07:50,109
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

141
00:07:52,446 --> 00:07:54,612
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

142
00:07:54,614 --> 00:07:56,847
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

143
00:07:56,849 --> 00:07:58,949
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

144
00:08:01,153 --> 00:08:03,453
<i>♪ G-Phi-G،
این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

145
00:08:03,455 --> 00:08:05,655
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

146
00:08:05,657 --> 00:08:07,823
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم!</i>

147
00:08:09,660 --> 00:08:11,426
<i>♪ G-Phi-G،</i>
<i>این چیزی است که ما می خواهیم باشیم! ♪</i>

148
00:08:19,734 --> 00:08:21,467
راشل...
دپ

149
00:08:21,469 --> 00:08:23,135
مرد...
بهش اهمیت نده

150
00:08:23,137 --> 00:08:25,470
او فقط تلاش می کند
تا شما را عصبانی کند

151
00:08:25,472 --> 00:08:26,971
جولیان مورد آزار قرار گرفته است.

152
00:08:26,973 --> 00:08:29,473
نه، جولیان باهوش است، راشل.

153
00:08:29,475 --> 00:08:31,808
او گیج است،
اما او باهوش است

154
00:08:31,810 --> 00:08:33,977
بیا
مرا به کلاسم ببر

155
00:08:33,979 --> 00:08:36,245
من نمی توانم. من باید...
من باید اینجا بمانم

156
00:08:36,247 --> 00:08:38,714
من باید بمانم
در حلبی آباد

157
00:08:38,716 --> 00:08:40,248
بعدا می بینمت؟

158
00:08:40,250 --> 00:08:41,816
آره

159
00:08:41,818 --> 00:08:42,983
باشه

160
00:08:44,186 --> 00:08:45,852
نگرانش نباش

161
00:09:06,206 --> 00:09:08,573
ترد باشید، تمیز باشید!

162
00:09:08,575 --> 00:09:10,241
تماس تلفنی!

163
00:09:10,243 --> 00:09:11,742
گامیت ها!

164
00:09:11,744 --> 00:09:13,643
با سلام،

165
00:09:13,645 --> 00:09:17,179
دین بزرگ برادر متعال،

166
00:09:17,181 --> 00:09:20,015
سخنورترین رهبر
گاما فی گاما.

167
00:09:20,017 --> 00:09:22,884
گامیت ها!

168
00:09:22,886 --> 00:09:26,020
سلام
برادر بزرگ ژنرال جورج پاتون، قربان!

169
00:09:26,022 --> 00:09:27,254
گامیت ها!

170
00:09:27,256 --> 00:09:29,956
سلام، برادر بزرگ چاکی.

171
00:09:29,958 --> 00:09:31,157
بدون عجله!

172
00:09:31,159 --> 00:09:32,591
گامیت ها!

173
00:09:32,593 --> 00:09:35,994
سلام
برادر بزرگ دکتر فیلگود.

174
00:09:35,996 --> 00:09:37,161
گامیت ها!

175
00:09:37,163 --> 00:09:40,797
سلام، برادر بزرگ لنس.

176
00:09:40,799 --> 00:09:42,231
گامیت ها!

177
00:09:42,233 --> 00:09:46,602
چه خبر
برادر بزرگ ویژن اشعه ایکس؟

178
00:09:46,604 --> 00:09:48,770
هیچ کدوم رو دوست ندارم
از این لعنتی ها

179
00:09:48,772 --> 00:09:51,672
هی مرد میدونی
شنیده‌ام که آنها سعی کرده‌اند کمی تزیین کنند.

180
00:09:51,674 --> 00:09:54,741
اوه، لعنتی!

181
00:09:54,743 --> 00:09:58,945
جولیان، چقدر متاسفم
moonheads در خط بودند، به هر حال؟

182
00:09:58,947 --> 00:10:00,246
کلمه.

183
00:10:01,349 --> 00:10:03,082
گامیت ها،

184
00:10:03,084 --> 00:10:05,784
این را می شنوی؟

185
00:10:05,786 --> 00:10:08,153
شش هفته در خط

186
00:10:08,155 --> 00:10:13,157
و شما هنوز آن را برآورده نمی کنید
تایید برادران بزرگ شما

187
00:10:13,159 --> 00:10:16,960
این عمیقا قلب من را غمگین می کند.

188
00:10:18,830 --> 00:10:22,264
حالا وقتی شروع کردی
10 گامیت وجود داشت.

189
00:10:22,266 --> 00:10:23,999
اکنون،

190
00:10:24,001 --> 00:10:25,767
فقط هشت عدد باقی مانده است

191
00:10:27,937 --> 00:10:31,939
حالا نمیدونم چند تا
از شن های سوزان عبور خواهید کرد

192
00:10:31,941 --> 00:10:37,376
به واحه گاما فی گاما.
اما من می دانم

193
00:10:37,378 --> 00:10:39,644
که جایی نیست

194
00:10:39,646 --> 00:10:42,713
برای هر مدعی

195
00:10:42,715 --> 00:10:46,116
یک پیوند ضعیف

196
00:10:46,118 --> 00:10:48,017
در میان رتبه ها

197
00:10:49,887 --> 00:10:52,187
کدام یک از شماست؟

198
00:10:53,957 --> 00:10:55,156
بابا لاغر!

199
00:10:55,158 --> 00:10:56,624
نه، اسلیم شخصی من نیست.

200
00:10:56,626 --> 00:10:57,992
دندان کرگدن.

201
00:10:57,994 --> 00:11:00,094
ای، خانه ها،
آن را روی اسلیم نگذارید.

202
00:11:00,096 --> 00:11:01,361
موسولینی
موسولینی

203
00:11:01,363 --> 00:11:03,296
آره او قطعا
کار کن

204
00:11:03,298 --> 00:11:04,764
آقا نوسی

205
00:11:04,766 --> 00:11:05,831
آقا بینی

206
00:11:05,833 --> 00:11:06,932
این یک بینی است.

207
00:11:06,934 --> 00:11:08,066
یودا، قطعا

208
00:11:08,068 --> 00:11:09,167
یودا می پوشد...

209
00:11:09,169 --> 00:11:10,935
نه، نمی تواند یودا باشد.

210
00:11:10,937 --> 00:11:12,770
بینی بود.
بینی بود.

211
00:11:15,340 --> 00:11:18,240
یودا،
هیچ حقیقتی جز حقیقت وجود ندارد

212
00:11:18,242 --> 00:11:20,075
اوه، نه! اوه، نه!

213
00:11:20,077 --> 00:11:21,376
مصطفی.
مصطفی.

214
00:11:21,378 --> 00:11:23,077
لاستیک دوتایی!

215
00:11:23,079 --> 00:11:24,778
لاستیک دوتایی،
شرط می بندم

216
00:11:24,780 --> 00:11:26,646
اوه، دوو دوو نفس!

217
00:11:26,648 --> 00:11:28,314
دوو-دو. دوو-دو.
دانش آموزان نامطلوب

218
00:11:28,316 --> 00:11:29,882
نیم پینت!

219
00:11:29,884 --> 00:11:31,316
بله،
دین برادر بزرگ.

220
00:11:31,318 --> 00:11:32,650
قدت چقدره؟

221
00:11:32,652 --> 00:11:34,051
پنج فوت، پنج اینچ.

222
00:11:34,053 --> 00:11:37,654
بله، شما 5'5 اینچی هستید
تکه ی گند

223
00:11:37,656 --> 00:11:39,188
بله،
دین برادر بزرگ.

224
00:11:39,190 --> 00:11:41,023
من حتی نمی دانم
چرا تعهد دادی

225
00:11:41,025 --> 00:11:42,791
این برای شما نیست.

226
00:11:42,793 --> 00:11:44,859
مردان گاما مردان واقعی هستند.

227
00:11:44,861 --> 00:11:46,327
من یک مرد واقعی هستم،
یک مرد گاما

228
00:11:46,329 --> 00:11:47,895
از شما خواسته شد که صحبت کنید؟

229
00:11:47,897 --> 00:11:49,997
شما هنوز یک مرد گاما نیستید.

230
00:11:49,999 --> 00:11:53,934
برادران، من شک دارم
این انسان اره شده

231
00:11:53,936 --> 00:11:56,269
حتی ندارد
هنوز دختر داشت

232
00:11:56,271 --> 00:11:58,170
این درست نیست.
اوه، این درست نیست؟

233
00:11:58,172 --> 00:12:00,071
شرط می بندم هنوز باکره ای،
شما نیستید؟

234
00:12:00,073 --> 00:12:01,939
نه،
دین برادر بزرگ.

235
00:12:01,941 --> 00:12:03,674
آیا به من می گویید دروغگو؟

236
00:12:03,676 --> 00:12:05,308
نه،
دین برادر بزرگ.

237
00:12:05,310 --> 00:12:07,076
من نبوده ام
باکره از کلاس نهم.

238
00:12:07,078 --> 00:12:09,878
مزخرفات!
تو یک باکره لعنتی!

239
00:12:09,880 --> 00:12:13,448
تو دیده نمیشی
هیچ قسمتی از بیدمشک

240
00:12:14,984 --> 00:12:16,750
من باکره نیستم

241
00:12:16,752 --> 00:12:19,018
هی، تو یک مرد گاما می شوی
بالای بدن مرده ام

242
00:12:19,020 --> 00:12:20,919
من حتی نمی دانم
چطور تا اینجا رسیدی

243
00:12:20,921 --> 00:12:22,420
تو ضعیفی، یک بیدمشک

244
00:12:22,422 --> 00:12:25,756
و تو خواهی افتاد،
درست مثل پسر عموی شما

245
00:12:25,758 --> 00:12:28,024
من یک مرد گاما خوبی خواهم بود.
خواهید دید، خواهید دید.

246
00:12:28,026 --> 00:12:29,291
ببین به من نگاه نکن

247
00:12:29,293 --> 00:12:30,959
ولش کن جولیان

248
00:12:30,961 --> 00:12:32,727
شما یک مرد گاما خواهید شد
بالای بدن مرده ام

249
00:12:32,729 --> 00:12:34,328
حالا، نگاه کن

250
00:12:34,330 --> 00:12:36,763
بهتره بگیری
یک عجایب اینجا امشب

251
00:12:36,765 --> 00:12:38,831
و نه اشعه گاما، نه.

252
00:12:38,833 --> 00:12:42,034
برام مهم نیست
اگر کور، چاق است،

253
00:12:42,036 --> 00:12:44,302
بدون دندان،
یک پا و یک پایه پا.

254
00:12:44,304 --> 00:12:46,404
من عهد نمی کنم باکره ای نداشته باشم.

255
00:12:46,406 --> 00:12:47,972
متوجه شدی؟

256
00:12:47,974 --> 00:12:50,007
بنابراین شما آن عجایب
امشب اینجا

257
00:12:50,009 --> 00:12:53,710
حالا صاف شو و از اینجا برو بیرون،
همه شما!

258
00:12:57,749 --> 00:13:00,116
اون لبخند رو بگیر
از صورتت

259
00:13:18,969 --> 00:13:20,301
دارل.

260
00:13:31,747 --> 00:13:34,948
متاسفم، اما من نمی توانم اجازه دهم بزرگ
برادران مرا می بینند که با شما صحبت می کنم.

261
00:13:34,950 --> 00:13:36,883
خیلی ممنون
پس چه خبر؟

262
00:13:36,885 --> 00:13:40,453
دین برادر بزرگ
روی من رفت

263
00:13:40,455 --> 00:13:43,889
گفتم تعهد نده.
پس چه چیز جدیدی است؟

264
00:13:43,891 --> 00:13:46,124
من باید یه دختر بچه بیارم
امشب به خانه گاما

265
00:13:46,126 --> 00:13:47,458
او فکر می کند من یک باکره هستم.

266
00:13:47,460 --> 00:13:49,760
آه، برای یک بار در زندگی اش
او حق دارد

267
00:13:49,762 --> 00:13:51,228
بیا دپ

268
00:13:51,230 --> 00:13:53,296
پس میخوای چیکار کنم؟

269
00:13:53,298 --> 00:13:55,431
انگور گاما می گوید ما خواهیم کرد
فردا شب میره

270
00:13:55,433 --> 00:13:58,834
و هر عیبی که پیدا کنند من را "X" می کند.
مممممم

271
00:13:58,836 --> 00:14:02,370
من پسر عموی اول شما هستم، خون خانواده.
تو باید به من کمک کنی

272
00:14:02,372 --> 00:14:05,072
هی، دارل، وقتی به پول نیاز داشتی،
به تو دادم

273
00:14:05,074 --> 00:14:07,541
زمانی که نیاز داشتید لباس‌هایتان را بشویید،
من این کار را برای شما انجام دادم.

274
00:14:07,543 --> 00:14:09,843
من برات غذا و چیزهایی گرفتم
برای برادران بزرگ شما

275
00:14:09,845 --> 00:14:12,879
من اتفاقاً ندارم
زنان دراز کشیده در اطراف خوابگاه

276
00:14:12,881 --> 00:14:15,214
و حتی اگر انجام دادم،
اینطوری کمکت نمیکنم مرد

277
00:14:15,216 --> 00:14:17,783
این یک روز،
آیا می توانید تفاوت های خود را فراموش کنید

278
00:14:17,785 --> 00:14:20,051
با دین
برادر بزرگ قادر متعال؟

279
00:14:20,053 --> 00:14:21,485
منظورت جولیان است؟
نه،

280
00:14:21,487 --> 00:14:23,353
دین برادر بزرگ.

281
00:14:23,355 --> 00:14:25,321
اوه، جولیان.
نه منظورم اینه

282
00:14:25,323 --> 00:14:27,189
دین برادر بزرگ.

283
00:14:27,191 --> 00:14:29,424
خیلی خب، دارل.
لعنتی

284
00:14:29,426 --> 00:14:32,794
وان به من فکر کن
این گردن من خواهد بود

285
00:14:32,796 --> 00:14:35,163
نمی تونی با راشل صحبت کنی؟
او دوست دختر زیادی دارد.

286
00:14:35,165 --> 00:14:37,365
راشل؟ نه، نه، نه، نه.

287
00:14:37,367 --> 00:14:40,000
اتفاقی نیفتاده مرد چه،
کراک می کشیدی؟

288
00:14:42,070 --> 00:14:43,536
آیا شما هیچ زن را نمی شناسید؟

289
00:14:43,538 --> 00:14:45,838
اونایی که من میشناسم
قبلا پرسیدم

290
00:14:45,840 --> 00:14:48,073
خوب، آنهایی که نمی شناسید چطور؟
از آنها پرسیدی؟

291
00:14:48,075 --> 00:14:49,174
چی بگم

292
00:14:50,377 --> 00:14:53,077
بگو آه...

293
00:14:53,079 --> 00:14:55,045
من نمی دانم. به آنها بگویید
آنچه می خواهند بشنوند

294
00:14:55,047 --> 00:14:57,113
می دانی،
دراز بکش، مرد

295
00:14:59,083 --> 00:15:01,383
باشه، باشه بهتر از این،

296
00:15:01,385 --> 00:15:03,852
فقط خودت باش
دارل،

297
00:15:03,854 --> 00:15:05,386
باشه
باشه

298
00:15:05,388 --> 00:15:07,187
بیا مرد
بیا بلند شو

299
00:15:07,189 --> 00:15:08,821
بیا برخیز، برخیز.
بلند شو

300
00:15:08,823 --> 00:15:12,457
شما خواهید بود
مرد گاما فردا

301
00:15:12,459 --> 00:15:15,126
فکر می کنم؟
تو لعنتی پرخاشگر

302
00:15:15,128 --> 00:15:17,128
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
تو اول برو

303
00:15:17,130 --> 00:15:19,897
ما نمی خواهیم
دین برادر بزرگ

304
00:15:19,899 --> 00:15:22,232
برای دیدن ما با هم،
آیا ما؟

305
00:15:22,234 --> 00:15:24,200
خیلی بامزه.

306
00:15:24,202 --> 00:15:25,968
ممنون، چون
من این را فراموش نمی کنم

307
00:15:25,970 --> 00:15:27,269
باشه مرد

308
00:15:28,839 --> 00:15:30,338
گاما!
آره آره

309
00:15:32,141 --> 00:15:33,974
این مرد بینایی داشت.

310
00:15:36,211 --> 00:15:39,278
و این بینش به پسرش هیوارد منتقل شد.

311
00:15:39,280 --> 00:15:40,879
کالج ماموریت
برای آموزش تاسیس شد

312
00:15:40,881 --> 00:15:42,347
پسران و دختران
از بردگان...

313
00:15:42,349 --> 00:15:45,216
شما مجبور نیستید
تاریخ ما را برای من بازگو کن

314
00:15:45,218 --> 00:15:46,984
اکنون، ما بوده ایم

315
00:15:46,986 --> 00:15:50,887
و ما ادامه خواهیم داد
قدردان بودن

316
00:15:50,889 --> 00:15:53,322
برای حمایت
از خانواده Snodgrass.

317
00:15:53,324 --> 00:15:55,857
غذا داره سرد میشه

318
00:15:55,859 --> 00:15:57,124
اوه، بسیار خوب.

319
00:16:00,129 --> 00:16:02,262
نگهش دار
من چیز دیگری برای گفتن دارم

320
00:16:02,264 --> 00:16:04,197
این یک روز جدید است.

321
00:16:04,199 --> 00:16:06,933
این احساس وجود دارد که کالج عمدتا سیاهپوست،

322
00:16:06,935 --> 00:16:10,403
برای همه مقاصد،
عمر مفید خود را پشت سر گذاشته است.

323
00:16:10,405 --> 00:16:12,304
در طول سالها،
حیاتی بوده است

324
00:16:12,306 --> 00:16:14,172
به ارتفاع ما
در این کشور بزرگ،

325
00:16:14,174 --> 00:16:17,942
اما دیگر نیازی وجود ندارد
در یک جامعه یکپارچه

326
00:16:17,944 --> 00:16:20,978
این پوچ است.
وجود دارد.

327
00:16:22,081 --> 00:16:25,549
در نوتردام وجود دارد

328
00:16:25,551 --> 00:16:29,352
و یشیوا، برندیس،
در بریگام یانگ

329
00:16:29,354 --> 00:16:31,554
حالا تو به من بگو،
تفاوت چیست؟

330
00:16:31,556 --> 00:16:34,124
می خواهید تفاوت را بدانید؟
من تفاوت را به شما می گویم.

331
00:16:34,126 --> 00:16:36,993
تفاوت این است که کاتولیک ها
به تنهایی از نوتردام حمایت می کند.

332
00:16:36,995 --> 00:16:38,594
یهودیان به تنهایی
از یشیواها حمایت کنید

333
00:16:38,596 --> 00:16:40,529
مورمون ها حمایت می کنند
بریگام یانگز

334
00:16:40,531 --> 00:16:43,331
چه کسی از کالج های سیاه پوست حمایت می کند؟
بهت میگم کیه

335
00:16:43,333 --> 00:16:48,069
دولت فدرال و
بشردوستانی مانند اسنودگرس.

336
00:16:48,071 --> 00:16:52,406
هارولد، چرا سیاه پوستان از اسپلمن، تاسکگی حمایت نمی کنند،

337
00:16:52,408 --> 00:16:54,141
مورهاوس، هاوارد؟

338
00:16:54,143 --> 00:16:56,309
ما انجام می دهیم.
به سختی!

339
00:16:56,311 --> 00:16:58,344
نگاه کن،
به عنوان رئیس هیئت مدیره،

340
00:16:58,346 --> 00:17:00,646
من به اینجا فرستاده شدم
تا با شما صحبت کنم

341
00:17:00,648 --> 00:17:04,249
حالا، او این آشفتگی واگذاری را دوست ندارد،
و من هم آن را دوست ندارم

342
00:17:04,251 --> 00:17:07,051
حالا، بهتر است آن را همین جا در جوانه برش دهید،
یا من خواهم کرد.

343
00:17:07,053 --> 00:17:09,253
چون اگر این کار را نکنی،
شما شانس خوبی برای از دست دادن آنها دارید.

344
00:17:09,255 --> 00:17:11,555
آنجاست.

345
00:17:11,557 --> 00:17:14,291
آره افرادی مثل آنها دوست ندارند
به آنها گفته شود که با پول خود چه کنند.

346
00:17:14,293 --> 00:17:16,592
پول قدیمی و قدیمی

347
00:17:19,763 --> 00:17:22,764
لعنتی به همه میگم
بارها و بارها،

348
00:17:22,766 --> 00:17:25,032
دیگه اینجا ننشین

349
00:17:25,034 --> 00:17:28,568
از تخت من بمان
تو اتاق خودت بمون

350
00:17:28,570 --> 00:17:30,770
لعنتی های نادان،
قسم می خورم، مرد.

351
00:17:30,772 --> 00:17:32,638
بابت تخت متاسفم پسر خونه

352
00:17:32,640 --> 00:17:34,673
اما این را بررسی کنید،
ما یک سوال از شما داریم، مرد.

353
00:17:34,675 --> 00:17:36,775
چه خبر
با پسر عموی خود Half-Pint؟

354
00:17:36,777 --> 00:17:38,710
ای مرد، چرا او تعهد می دهد؟
اوه

355
00:17:38,712 --> 00:17:42,447
ای مرد، تو میخوای
آخرین نفست را بکش؟

356
00:17:42,449 --> 00:17:45,183
من اینطور فکر نمی کردم.
اون پسرخاله منه

357
00:17:45,185 --> 00:17:47,451
شما او را تنها بگذارید.
اینطوری در موردش حرف نمیزنی

358
00:17:47,453 --> 00:17:48,819
ما همدیگر را درک می کنیم؟

359
00:17:48,821 --> 00:17:50,654
متاسفم مرد

360
00:17:50,656 --> 00:17:54,157
اما جدی، مرد،
چه خبر از پینت، مرد؟

361
00:17:54,159 --> 00:17:56,058
اما جدی،
کی برمیگرده

362
00:17:56,060 --> 00:17:58,126
به ساختمان اداری
امشب با من؟

363
00:17:58,128 --> 00:18:00,328
نه بچه اوه

364
00:18:00,330 --> 00:18:02,596
مرد، تو دیوانه ای؟
میریم تاجگذاری

365
00:18:02,598 --> 00:18:04,431
باسن بیشتر
و تیتی های بیشتر

366
00:18:04,433 --> 00:18:06,633
درست است،
خدا لعنتش کنه

367
00:18:06,635 --> 00:18:08,501
یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید.
من فکر می کردم که شما به خاطر این دلیل ناامید هستید.

368
00:18:08,503 --> 00:18:10,135
آره تو برادر من
اما لعنتی مرد

369
00:18:10,137 --> 00:18:11,669
درست است،
لعنتی

370
00:18:11,671 --> 00:18:13,771
مالکوم، شما باید این موضوع را جدی بگیرید.

371
00:18:13,773 --> 00:18:15,105
او درست می گوید، نات ترنر.

372
00:18:15,107 --> 00:18:16,573
مارکوس گاروی.

373
00:18:16,575 --> 00:18:18,474
فردریک داگلاس.

374
00:18:18,476 --> 00:18:20,742
آره همه شما می توانید ببوسید
الاغ سیاه من دوبار، می شنوی؟

375
00:18:20,744 --> 00:18:22,710
موعظه کن جسی موعظه کن

376
00:18:22,712 --> 00:18:24,278
ای فراخان، آرام باش.

377
00:18:24,280 --> 00:18:26,446
اینقدر حساس نباش،
مرد من خنک

378
00:18:26,448 --> 00:18:29,382
رژه چطور؟
شاید کسی با من به رژه بیاید؟

379
00:18:29,384 --> 00:18:30,850
هی، من پایین هستم، مرد،
اما امشب نه

380
00:18:30,852 --> 00:18:33,252
من باید بعضی ها را ببینم
باسن می لرزد، می دانید

381
00:18:33,254 --> 00:18:35,287
حرف بالا. من با او هستم.
این شوخی نیست، مرد. من نمیتونم...

382
00:18:35,289 --> 00:18:37,455
در مورد بقیه شما چطور؟

383
00:18:37,457 --> 00:18:38,722
فردا

384
00:18:38,724 --> 00:18:40,690
باشه، شرط ببند
از خودت لذت ببر

385
00:18:40,692 --> 00:18:43,693
فردا صبح همه شما را می بینم
ساعت 9:00 صبح شدید

386
00:18:43,695 --> 00:18:46,595
این کول و باند است،
برادر

387
00:18:46,597 --> 00:18:48,296
بعدا

388
00:18:48,298 --> 00:18:50,197
جردن، این نگاه آشناست؟

389
00:18:50,199 --> 00:18:51,631
شبیه مادرت است

390
00:18:51,633 --> 00:18:53,799
یو، یو، توپ من، مرد.
شما به آن نیاز ندارید.

391
00:18:55,836 --> 00:18:57,402
گاما

392
00:19:04,377 --> 00:19:06,609
کسی با من تماس بگیرد؟ پری.

393
00:19:10,247 --> 00:19:12,447
حال شما چطور است؟
چطوری؟

394
00:19:12,449 --> 00:19:13,681
من را می شناسید؟

395
00:19:13,683 --> 00:19:15,382
بله، من شما را در خط دیده ام.

396
00:19:15,384 --> 00:19:17,183
مگه شما شماره یک نیستید؟

397
00:19:17,185 --> 00:19:18,551
آره منم
نیم پینت،

398
00:19:18,553 --> 00:19:20,152
گامیت شماره یک

399
00:19:20,154 --> 00:19:21,553
گاما فی گاما.

400
00:19:21,555 --> 00:19:23,354
از دیدار شما خوشحالم.

401
00:19:23,356 --> 00:19:25,155
از آشنایی با شما خوشحالم

402
00:19:25,157 --> 00:19:26,823
بنابراین تقریباً است
آن زمان، ها؟

403
00:19:26,825 --> 00:19:28,624
آره، الان هر روزی هست.

404
00:19:28,626 --> 00:19:30,425
آیا شما هیجان زده هستید؟

405
00:19:30,427 --> 00:19:31,692
کمی.

406
00:19:34,863 --> 00:19:38,164
بنابراین، نیم پینت،
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

407
00:19:38,166 --> 00:19:40,266
خوب، من تعجب کردم شاید
اگر می توانستیم همدیگر را ببینیم،

408
00:19:40,268 --> 00:19:41,834
بیرون رفتن به سینما،
یک رستوران،

409
00:19:41,836 --> 00:19:44,303
پاپ کمی جیفی پاپ
پاپ کورن با هم

410
00:19:44,305 --> 00:19:47,306
می دانید، از همراهی یکدیگر لذت ببرید.
آره حتما

411
00:19:47,308 --> 00:19:49,508
خیلی خوبه
واقعا خوب به نظر می رسد.

412
00:19:49,510 --> 00:19:52,444
چرا بعد از رفتنت نمی آیی
من معمولا در شب هستم.

413
00:19:52,446 --> 00:19:54,813
به زودی داشتم فکر می کردم.
چقدر زود

414
00:19:54,815 --> 00:19:57,282
مثل الان،
در خانه گاما متاسفم

415
00:19:57,284 --> 00:19:59,317
من نمی توانم. می توانستیم خوش بگذرانیم.
سرگرمی بزرگ

416
00:19:59,319 --> 00:20:01,485
فقط یک دلیل بیاور
چرا نه فقط یکی

417
00:20:01,487 --> 00:20:04,888
اول از همه،
من تو را از آدم نمی شناسم.

418
00:20:04,890 --> 00:20:08,191
تو فقط از هوا بیرون می آیی،
و من قرار است بگویم بله؟

419
00:20:08,193 --> 00:20:09,825
من همیشه بوده ام
جذب تو شده

420
00:20:09,827 --> 00:20:12,527
قبلاً نمی توانستم به شما بگویم.
من خجالتی بودم.

421
00:20:12,529 --> 00:20:15,663
اما حالا که قول داده ام،
من آدم متفاوتی هستم.

422
00:20:15,665 --> 00:20:17,531
خوب، من نیستم
جذب تو شده

423
00:20:17,533 --> 00:20:20,367
علاوه بر این، من نمی خواهم
یک رابطه فیزیکی

424
00:20:20,369 --> 00:20:22,502
همه شما بچه ها سگ هستید

425
00:20:22,504 --> 00:20:24,470
من در مورد شما گاما شنیده ام.

426
00:20:24,472 --> 00:20:28,207
من سعی نمی کنم تو را سگ کنم.
به صورت من نگاه کن

427
00:20:28,209 --> 00:20:30,943
یک مرد گاما واقعی نمی تواند
جذب تو شود، ها؟

428
00:20:30,945 --> 00:20:33,745
آیا این نوعی شوخی است؟

429
00:20:33,747 --> 00:20:36,948
آیا برادر بزرگ شما
شما را به اینجا بفرستم؟

430
00:20:36,950 --> 00:20:41,218
وقت ندارم
برای بازی های کودکان

431
00:20:41,220 --> 00:20:44,221
و تو خیلی کوچکی،
احتمالا شما را به دو نیم می کنم.

432
00:20:48,560 --> 00:20:51,260
ببینید؟ ببینید؟
ببینید؟ من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

433
00:20:51,262 --> 00:20:52,928
اشکالی ندارد.

434
00:20:52,930 --> 00:20:54,663
<i>اشعه گاما،</i>

435
00:20:54,665 --> 00:20:58,400
من تماس می گیرم تا سی و پنجمین جلسه انجمن خواهر را سفارش دهم

436
00:20:58,402 --> 00:21:01,536
گاما فی گاما
برادری، گنجانده شده است.

437
00:21:01,538 --> 00:21:02,870
میو.

438
00:21:02,872 --> 00:21:04,471
میو.

439
00:21:04,473 --> 00:21:05,905
کیم، میتونی
صورتجلسه را بخوانید

440
00:21:05,907 --> 00:21:07,473
از آخرین دیدار،
لطفا

441
00:21:07,475 --> 00:21:09,274
بسیار خوب.
ما تصمیم گرفتیم که Velda

442
00:21:09,276 --> 00:21:11,476
از موسیقی مراقبت خواهد کرد
برای نمایش مد

443
00:21:11,478 --> 00:21:14,846
ولدا، لطفا، هیچ کدام از اینها نیست
مزخرفات هیپ هاپ، B-boys.

444
00:21:14,848 --> 00:21:15,980
آره

445
00:21:15,982 --> 00:21:18,315
من اتفاقا Run-DMC را دوست دارم.

446
00:21:18,317 --> 00:21:20,650
با این وجود،
آن را در خانه بگذار

447
00:21:20,652 --> 00:21:22,985
میریام،
به بوتیک ها زنگ زدی؟

448
00:21:22,987 --> 00:21:24,753
بله، انجام دادم.

449
00:21:24,755 --> 00:21:26,855
آیا لیستی از تامین کنندگان تهیه کردید؟
بله، انجام دادم.

450
00:21:26,857 --> 00:21:28,423
او چنین است
درد در الاغ

451
00:21:28,425 --> 00:21:29,824
نگاه کن اجازه ندهیم
اینقدر طولانی کن، باشه؟

452
00:21:29,826 --> 00:21:31,292
باید لباس بپوشیم

453
00:21:31,294 --> 00:21:32,726
حالا ما چه تصمیمی گرفتیم؟

454
00:21:32,728 --> 00:21:34,728
باشه من با برادران صحبت کردم

455
00:21:34,730 --> 00:21:36,663
و گامیت ها قطعا هستند
رفتن فردا شب

456
00:21:36,665 --> 00:21:37,830
بسیار خوب.

457
00:21:37,832 --> 00:21:39,531
بنابراین ما باید
به آنها یک مهمانی بدهید

458
00:21:39,533 --> 00:21:41,466
بله.

459
00:21:41,468 --> 00:21:44,669
آنها مدت زیادی است که سرگرم نشده اند،
یک مربا روشن خواهد شد.

460
00:21:44,671 --> 00:21:46,237
کجا، در خانه فرات؟

461
00:21:46,239 --> 00:21:47,504
آره، در خانه گاما.

462
00:21:47,506 --> 00:21:48,838
برادران
گفت عالی بود

463
00:21:48,840 --> 00:21:50,272
اما ما مجبوریم
اول تمیز کن

464
00:21:50,274 --> 00:21:51,473
پاک کردن؟

465
00:21:51,475 --> 00:21:52,640
آیا شما دیوانه هستید؟

466
00:21:52,642 --> 00:21:53,974
نگاه کن،
ما در حال تمیز کردن هستیم

467
00:21:53,976 --> 00:21:56,710
بعد از متاسفان
خسته، بی اهمیت،

468
00:21:56,712 --> 00:21:58,745
سیاهپوستان بی تغییر
از روز اول

469
00:21:58,747 --> 00:22:01,681
و من پاک نمی کنم.
من از تمیز کردن امتناع می کنم.

470
00:22:01,683 --> 00:22:04,250
میریام چرا هستی
همیشه شاکی؟

471
00:22:04,252 --> 00:22:05,884
این برای G-Phi-G است.

472
00:22:05,886 --> 00:22:07,385
برای رنگ مشکی و نقره ای

473
00:22:07,387 --> 00:22:08,986
با این حال و هنوز،
من خدمتکار نیستم

474
00:22:08,988 --> 00:22:10,921
و ما هستیم؟ تاشا: خب،
من یک سوال دارم.

475
00:22:10,923 --> 00:22:12,522
چه کسی میخواهد پرداخت کند
برای آن این بار؟

476
00:22:12,524 --> 00:22:14,524
ما آن را می دهیم،
ما باید برای آن هزینه کنیم

477
00:22:14,526 --> 00:22:16,526
ما همیشه برای آن هزینه می کنیم.
عقل سلیم.

478
00:22:16,528 --> 00:22:18,394
ما هزینه آن را خواهیم پرداخت

479
00:22:18,396 --> 00:22:20,929
حالا دینا
از فروش نان چقدر درآمد داشتیم؟

480
00:22:22,465 --> 00:22:23,864
بسه

481
00:22:23,866 --> 00:22:25,799
من نمی روم
به حزب

482
00:22:46,685 --> 00:22:48,284
عجایب کجاست؟

483
00:22:48,286 --> 00:22:49,952
در اینجا به
کاسه آزادی، مرد.

484
00:22:49,954 --> 00:22:51,420
نتونستم یکی بگیرم

485
00:22:51,422 --> 00:22:53,722
اوه، لعنتی!

486
00:22:53,724 --> 00:22:55,824
از زمانی که ما شروع کردیم ما را پارازیت کردی، مرد.
اگر نگذرم...

487
00:22:55,826 --> 00:22:56,925
دارم میام بالا

488
00:22:56,927 --> 00:22:58,426
از چهار زن پرسید.

489
00:22:58,428 --> 00:23:00,528
پنج تا چه اشکالی دارد؟
بیا مرد

490
00:23:00,530 --> 00:23:03,497
یو، یو، یو نگه دارید،
نگه دارید گوش کن، نیم پینت.

491
00:23:03,499 --> 00:23:06,333
باید برگردی بیرون
و یک عجایب را وارد کنید.

492
00:23:06,335 --> 00:23:08,335
دو تا دیوونه
آره

493
00:23:08,337 --> 00:23:11,004
اینجا 5 دلار است.
همه اینها یک آزمایش است.

494
00:23:11,006 --> 00:23:13,373
و تو می گذری
با رنگ های در حال پرواز

495
00:23:13,375 --> 00:23:15,708
ازت میخوام بگیری
آن ارز 5 دلاری آمریکا

496
00:23:15,710 --> 00:23:17,676
و به فروشگاه حیوانات خانگی بروید،
برای خودت یک بچه گربه بگیر

497
00:23:17,678 --> 00:23:19,844
آن را در قفس قرار دهید
و آن را با علامت "بیدمشک" علامت گذاری کنید.

498
00:23:19,846 --> 00:23:23,714
آن را به دین بزرگ برادر متعال بدهید و بگویید:
"بیدمشک را رد کن."

499
00:23:23,716 --> 00:23:26,049
<i>♪ بیدمشک را رد کنید</i>
<i>♪ میو</i>

500
00:23:26,051 --> 00:23:27,917
<i>♪ بیدمشک را رد کنید</i>

501
00:23:27,919 --> 00:23:29,518
<i>♪ این کاری است که باید انجام دهید</i>

502
00:23:29,520 --> 00:23:31,353
<i>♪ بیدمشک را رد کنید</i>

503
00:23:31,355 --> 00:23:32,887
این کار نخواهد کرد.

504
00:23:32,889 --> 00:23:35,055
<i>♪ بیدمشک را رد کنید،</i>
<i>بعد از بیدمشک ♪</i>

505
00:23:51,639 --> 00:23:54,339
کلمه "ببخشید" است.

506
00:23:54,341 --> 00:23:56,941
کسی بهت نگفت
برای ایستادن در سالن نیز.

507
00:23:56,943 --> 00:23:58,509
ببخشید

508
00:23:58,511 --> 00:24:00,811
این بهتر است،
خانم چیز.

509
00:24:00,813 --> 00:24:02,579
اوه

510
00:24:02,581 --> 00:24:04,414
این واقعی نیست.

511
00:24:04,416 --> 00:24:05,748
بگو چی؟

512
00:24:05,750 --> 00:24:07,816
شنیدی

513
00:24:07,818 --> 00:24:09,884
حتی واقعی هم نیست

514
00:24:09,886 --> 00:24:11,819
ای کاش داشتی
موها مثل این

515
00:24:11,821 --> 00:24:14,121
دختر، می دانی که حتی با چشمان آبی به دنیا نیامده ای.

516
00:24:14,123 --> 00:24:16,089
درست است.
لنزهای تماسی آبی.

517
00:24:16,091 --> 00:24:17,690
تو فقط حسودی
درسته

518
00:24:17,692 --> 00:24:19,058
حسود؟
راشل،

519
00:24:19,060 --> 00:24:20,726
من تو را تماشا کرده ام
به جولیان نگاه کن

520
00:24:20,728 --> 00:24:22,527
شما نرم نیستید

521
00:24:22,529 --> 00:24:25,630
اگر درست بود،
او چیز زیادی برای نگاه کردن نبود.

522
00:24:25,632 --> 00:24:27,465
بهش بگو راشل
پیکانینی

523
00:24:27,467 --> 00:24:29,133
عروسک باربی.
تلیسه زرد بالا.

524
00:24:29,135 --> 00:24:31,368
تار عزیزم.
Wannabe White.

525
00:24:31,370 --> 00:24:32,635
جیگابو
شروع نکن

526
00:24:32,637 --> 00:24:33,969
داریم تمومش میکنیم

527
00:24:33,971 --> 00:24:36,072
دوباره، باز کن!

528
00:24:45,582 --> 00:24:47,882
<i>♪ صحبت در مورد موهای خوب و بد</i>

529
00:24:47,884 --> 00:24:50,584
<i>♪ چه تاریک باشی</i>
<i>یا شما منصف هستید</i>

530
00:24:50,586 --> 00:24:53,053
<i>♪ بنابراین می توانید ادامه دهید و قسم بخورید</i>
<i>ببینم که برام مهمه </i>

531
00:24:53,055 --> 00:24:55,255
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

532
00:24:55,257 --> 00:24:57,790
<i>♪ نمی خوای</i>
<i>تو همچین مویی داشتی؟</i>

533
00:24:57,792 --> 00:25:00,058
<i>♪ سپس پسرها</i>
<i>تو را می بوسید</i>

534
00:25:00,060 --> 00:25:02,627
<i>♪ درباره هیچ چیز صحبت نکنید</i>
<i>اما سعادت</i>

535
00:25:02,629 --> 00:25:04,795
<i>♪ سپس شما می خواهید</i>
<i>ببینید چه چیزی را از دست داده اید</i>

536
00:25:04,797 --> 00:25:07,063
<i>♪ اگر یک مگس باید</i>
<i>روی سرت فرود آی</i>

537
00:25:07,065 --> 00:25:09,665
<i>♪ پس مطمئنم</i>
<i>او همه پاهایش را میشکست</i>

538
00:25:09,667 --> 00:25:11,933
<i>♪ "چون شما خیلی زیاد دارید</i>
<i>آن بالا را چرب کنید</i>

539
00:25:11,935 --> 00:25:14,835
<i>♪ عزیز، همین است</i>
<i>بافتی که می پوشید؟</i>

540
00:25:14,837 --> 00:25:19,506
<i>♪ خب، تو کاکلبر داری</i>
<i>ایستادن سرتاسر سرت</i>

541
00:25:19,508 --> 00:25:23,643
<i>♪ خب، شما خارهای شنی دارید،</i>
<i>به جای آن مال من باشد</i>

542
00:25:23,645 --> 00:25:28,514
<i>♪ شما فقط یک جیگابویی هستید که سعی می کنید کاری برای انجام دادن پیدا کنید</i>

543
00:25:28,516 --> 00:25:33,085
<i>♪ خب، تو یک آدم نامطلوب هستی،</i>
<i>می خواهی بهتر از من باشی</i>

544
00:25:42,729 --> 00:25:45,062
<i>♪ موهای بد</i>
<i>فقط برای یک چیز خوب است</i>

545
00:25:45,064 --> 00:25:47,531
<i>♪ اگر لیس می زنید</i>
<i>بهار خواهد آمد</i>

546
00:25:47,533 --> 00:25:49,799
<i>♪ نمی توانی،</i>
<i>موهایت بلند نمی شود؟</i>

547
00:25:49,801 --> 00:25:51,901
<i>♪ نمی توانی آن را شانه کنی</i>
<i>و سعی نمی کنید؟</i>

548
00:25:51,903 --> 00:25:54,670
<i>♪ نمی دانی</i>
<i>موهای من خیلی قوی هستند</i>

549
00:25:54,672 --> 00:25:56,938
<i>♪ می تواند دندان ها را بشکند</i>
<i>از شانه؟</i>

550
00:25:56,940 --> 00:25:59,273
<i>♪ من مجبور نیستم</i>
<i>در شب ایستادن</i>

551
00:25:59,275 --> 00:26:01,575
<i>♪ آنچه شما باید انجام دهید</i>
<i>از دید دور نگه دارید</i>

552
00:26:01,577 --> 00:26:06,246
<i>♪ خب، تو کاکلبر داری</i>
<i>روی موهایت ایستاده</i>

553
00:26:06,248 --> 00:26:11,050
<i>♪ خب، شما خارهای شنی دارید،</i>
<i>من ترجیح می دهم در عوض مال خود را داشته باشم</i>

554
00:26:11,052 --> 00:26:15,654
<i>♪ شما فقط یک جیگابویی هستید که سعی می کنید کاری برای انجام دادن پیدا کنید</i>

555
00:26:15,656 --> 00:26:20,124
<i>♪ خب، تو یک آدم نامطلوب هستی،</i>
<i>می خواهی بهتر از من باشی</i>

556
00:26:23,262 --> 00:26:24,994
آره؟

557
00:26:28,999 --> 00:26:30,298
پیاده شو

558
00:26:31,868 --> 00:26:33,067
بس کن!

559
00:26:33,069 --> 00:26:34,334
اوه، عزیزم

560
00:26:35,704 --> 00:26:37,003
برو بیرون!

561
00:26:37,005 --> 00:26:38,604
وای

562
00:26:38,606 --> 00:26:41,273
برو از اینجا،
میریام!

563
00:26:41,275 --> 00:26:42,874
بسیار خوب، آنجاست.

564
00:26:42,876 --> 00:26:44,809
من تو را می گیرم،
راشل

565
00:26:44,811 --> 00:26:46,677
از سر راه من حرکت کن

566
00:27:11,235 --> 00:27:12,801
اوه، موهای من!

567
00:27:14,104 --> 00:27:16,237
حتی آن را امتحان نکنید!

568
00:27:34,156 --> 00:27:35,788
برو دختر

569
00:27:39,660 --> 00:27:41,660
بهتره برقصی،
دختر

570
00:27:59,245 --> 00:28:01,845
شارون! او را زمین بزن.

571
00:28:01,847 --> 00:28:03,112
او را زمین بزن.

572
00:28:03,114 --> 00:28:04,947
بهتره بری بیرون
از صورت من، دختر

573
00:28:04,949 --> 00:28:06,882
او را زمین بزن.
باید جلوی او را بگیری

574
00:28:06,884 --> 00:28:08,183
نگران نباشید.

575
00:28:10,954 --> 00:28:13,187
تو بهتری
اشاره کنید که در جای دیگری

576
00:28:19,227 --> 00:28:21,059
جیگ!

577
00:28:23,863 --> 00:28:24,928
جیگ!

578
00:28:29,668 --> 00:28:32,168
هی، از من برو!

579
00:28:32,170 --> 00:28:33,435
پیاده شو!

580
00:28:33,437 --> 00:28:35,203
چیکار میکنی؟

581
00:28:35,205 --> 00:28:36,437
تماشاش کن

582
00:28:45,080 --> 00:28:46,345
برو از اینجا!

583
00:28:46,347 --> 00:28:47,713
نظر شما چیست؟
شما انجام می دهید؟

584
00:28:47,715 --> 00:28:49,114
برگرد

585
00:28:49,116 --> 00:28:50,949
بهتره یاد بگیری چطوری
برای کنترل دخترت

586
00:28:50,951 --> 00:28:52,951
من بازی نمی کنم
با تو، راشل

587
00:28:56,923 --> 00:28:58,822
تلیسه.

588
00:28:58,824 --> 00:29:00,223
جیگابو

589
00:29:04,295 --> 00:29:06,928
<i>♪ موهای شما نیست</i>
<i>بیشتر از</i>

590
00:29:06,930 --> 00:29:09,230
<i>♪ بنابراین شما هرگز</i>
<i>همه را به عقب برگردانید</i>

591
00:29:09,232 --> 00:29:11,765
<i>♪ می ترسی</i>
<i>راه رفتن در باران</i>

592
00:29:11,767 --> 00:29:14,100
<i>♪ اوه، چه شرم آور است</i>
<i>چه کسی مقصر است؟</i>

593
00:29:14,102 --> 00:29:16,235
<i>♪ شما هرگز</i>
<i>نگران آن باشید</i>

594
00:29:16,237 --> 00:29:18,070
<i>♪ چون این کار را نمی کنم</i>
<i>ذهن سیاه بودن</i>

595
00:29:18,072 --> 00:29:19,871
آن را امتحان نکنید.

596
00:29:19,873 --> 00:29:21,372
<i>♪ به کارهای قدیمی خود ادامه دهید</i>
<i>سر درهم ریخته</i>

597
00:29:21,374 --> 00:29:23,807
<i>♪ من هرگز نیستم</i>
<i>می ترسم</i>

598
00:29:23,809 --> 00:29:26,910
<i>♪ خب، تو موهای پوشک داری</i>

599
00:29:26,912 --> 00:29:28,478
<i>♪ پوشک با من خوب است</i>

600
00:29:28,480 --> 00:29:31,214
<i>♪ موهای من صاف است،</i>
<i>میبینی</i>

601
00:29:31,216 --> 00:29:33,282
<i>♪ روح شماست</i>
<i>کج است</i>

602
00:29:33,284 --> 00:29:36,218
<i>♪ ببینید چه کسی می‌گیرد</i>
<i>جدید امروز</i>

603
00:29:36,220 --> 00:29:38,186
<i>♪ به هر کجا که می خواهید نگاه کنید</i>

604
00:29:38,188 --> 00:29:41,122
<i>♪ نه در آن آشپزخانه</i>
<i>مال شما</i>

605
00:29:41,124 --> 00:29:42,823
<i>♪ اکنون به آنچه می گویید توجه کنید</i>

606
00:29:42,825 --> 00:29:45,158
<i>♪ صحبت کردن در مورد</i>
<i>موهای خوب و بد</i>

607
00:29:45,160 --> 00:29:48,294
<i>♪ چه تاریک باشی</i>
<i>یا شما منصف هستید</i>

608
00:29:48,296 --> 00:29:50,296
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

609
00:29:50,298 --> 00:29:52,731
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

610
00:29:52,733 --> 00:29:55,066
<i>♪ صحبت کردن در مورد</i>
<i>موهای خوب و بد</i>

611
00:29:55,068 --> 00:29:58,135
<i>♪ چه تاریک باشی</i>
<i>یا شما منصف هستید</i>

612
00:29:58,137 --> 00:30:00,003
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

613
00:30:00,005 --> 00:30:02,372
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

614
00:30:02,374 --> 00:30:04,974
<i>♪ صحبت کردن در مورد</i>
<i>موهای خوب و بد</i>

615
00:30:04,976 --> 00:30:08,110
<i>♪ چه تاریک باشی</i>
<i>یا شما منصف هستید</i>

616
00:30:08,112 --> 00:30:10,011
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

617
00:30:10,013 --> 00:30:12,980
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

618
00:30:12,982 --> 00:30:14,982
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

619
00:30:14,984 --> 00:30:17,884
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

620
00:30:17,886 --> 00:30:19,785
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

621
00:30:19,787 --> 00:30:22,754
<i>♪ موهای خوب و بد</i>

622
00:30:22,756 --> 00:30:24,856
<i>♪ برو و قسم بخور،</i>
<i>ببینم برام مهمه یا نه

623
00:30:24,858 --> 00:30:28,860
<i>♪ خوب و بد</i>

624
00:30:28,862 --> 00:30:32,129
<i>♪ مو ♪</i>

625
00:30:38,903 --> 00:30:40,035
تماشاش کن

626
00:30:40,037 --> 00:30:41,102
من خواهم کرد.

627
00:31:09,296 --> 00:31:12,297
بیدار شو

628
00:31:12,299 --> 00:31:17,134
حرکت کن حرکت کن حرکت کن

629
00:31:20,439 --> 00:31:21,971
گامیت ها!

630
00:31:21,973 --> 00:31:24,440
درود بر نخبگان
برادران بزرگ

631
00:31:24,442 --> 00:31:27,910
گاما فی گاما
برادری گنجانده شده است

632
00:31:27,912 --> 00:31:29,377
فصل آلفا!

633
00:31:32,348 --> 00:31:35,816
اوه، لعنتی!

634
00:31:35,818 --> 00:31:37,484
شریف ترین برادران بزرگ،

635
00:31:37,486 --> 00:31:40,086
ما فقط التماس می کنیم
برای بخشش شما

636
00:31:40,088 --> 00:31:41,587
بس است!

637
00:31:59,873 --> 00:32:02,506
حالا آنچه اینجا داریم

638
00:32:02,508 --> 00:32:06,209
یک تهدید برای جامعه گاما است.

639
00:32:06,211 --> 00:32:08,077
درست است.
با این کار ادامه بده

640
00:32:08,079 --> 00:32:12,314
حالا، من حرکت می کنم
برای مجازات اعدام

641
00:32:12,316 --> 00:32:14,082
این کار خواهد کرد.

642
00:32:14,084 --> 00:32:17,018
صندلی، داشتن
دکتر فیلگود را شناخت،

643
00:32:17,020 --> 00:32:20,087
بدون اعتراض
حرکت انجام می شود.

644
00:32:20,089 --> 00:32:21,288
این حرامزاده ها را کباب کن

645
00:32:22,591 --> 00:32:24,557
گریل.

646
00:32:24,559 --> 00:32:29,394
مرگ برای این متخلفان قانون خیلی خوب است.

647
00:32:29,396 --> 00:32:31,129
برادران؟
بله قربان

648
00:32:31,131 --> 00:32:33,464
خیابان ها را بسازیم
ایمن برای راه رفتن دوباره

649
00:32:33,466 --> 00:32:34,865
بشنو، بشنو

650
00:32:34,867 --> 00:32:36,566
برای زنان و چیلون ها.
درسته

651
00:32:36,568 --> 00:32:39,068
ببینید، ما می خواهیم
باید تصمیم بگیرد

652
00:32:39,070 --> 00:32:42,905
بین محفظه گاز،
صندلی برقی،

653
00:32:42,907 --> 00:32:46,408
یا مرگ لعنتی
تزریق کشنده

654
00:32:46,410 --> 00:32:50,211
تو مقصری
از هشت مورد خیانت

655
00:32:50,213 --> 00:32:51,478
مثل یه عوضی بزرگ

656
00:32:51,480 --> 00:32:53,279
گناهکار

657
00:32:53,281 --> 00:32:56,882
از هشت شمارش
از توطئه

658
00:32:56,884 --> 00:32:58,483
میدونم توطئه کردی

659
00:32:58,485 --> 00:33:03,054
پیدا شدن
مجرم به عنوان اتهام،

660
00:33:03,056 --> 00:33:06,424
من بدین وسیله
شما را به ملاقات محکوم می کند...

661
00:33:06,426 --> 00:33:08,159
اوه، نه،
برادر بزرگوار، نه!

662
00:33:08,161 --> 00:33:09,627
نه، نه.

663
00:33:09,629 --> 00:33:12,096
برتا بزرگ!

664
00:33:12,098 --> 00:33:14,331
آرام باش! چراغ خاموش!

665
00:33:14,333 --> 00:33:16,299
این چه لعنتی است

666
00:33:16,301 --> 00:33:18,200
عرق خود را رها کنید!

667
00:33:18,202 --> 00:33:19,367
حرکت کنید. برویم

668
00:33:19,369 --> 00:33:21,268
به کشوهای آنها نگاه کنید.

669
00:33:21,270 --> 00:33:23,570
خم شوید

670
00:33:23,572 --> 00:33:26,039
و این سمت را به عهده بگیرند.

671
00:33:26,041 --> 00:33:29,308
به عبارت دیگر،
ولش کن از اینجا، آره!

672
00:33:29,310 --> 00:33:30,976
توپ بازی کن!

673
00:33:30,978 --> 00:33:32,577
اوه!

674
00:33:32,579 --> 00:33:35,546
من برای پفک های کاکائویی فاخته هستم،
فاخته برای پفک کاکائویی!

675
00:33:35,548 --> 00:33:38,215
تو از من خوشت میاد تو از من خوشت میاد

676
00:33:38,217 --> 00:33:40,250
درست است.
آره درست است.

677
00:33:41,620 --> 00:33:44,320
پدران ما را ببخشید
زیرا ما گناه کرده ایم.

678
00:33:47,391 --> 00:33:51,526
<i>♪ فانک من را P. Funk کن،</i>
<i>می‌خواهم سرگردان شوم ♪</i>

679
00:33:53,763 --> 00:33:57,397
چیزی برای ترس وجود ندارد
اما خود ترس

680
00:33:57,399 --> 00:33:59,565
از این بترسید از این بترسید

681
00:34:02,403 --> 00:34:04,803
خانم جین دیوا
می گیرمش

682
00:34:04,805 --> 00:34:06,271
آره

683
00:34:06,273 --> 00:34:07,805
آیا او در دادگاه گاما نیست؟

684
00:34:07,807 --> 00:34:09,706
او نه تنها در زمین است،
او ملکه است

685
00:34:09,708 --> 00:34:12,208
راشل، چه کار می کنی؟

686
00:34:12,210 --> 00:34:14,210
اگر الان نرویم،
ما در مراسم تاج گذاری نخواهیم نشست.

687
00:34:14,212 --> 00:34:16,245
درست است، راشل.
برویم میتونی بعدا درس بخونی

688
00:34:16,247 --> 00:34:17,646
من نمی روم.

689
00:34:17,648 --> 00:34:19,481
خب، من فکر می کنم
دپ هم نمیره

690
00:34:19,483 --> 00:34:21,716
حالا می دانید که ربطی به آن ندارد.

691
00:34:21,718 --> 00:34:24,251
از من دریغ کن راشل

692
00:34:24,253 --> 00:34:28,755
راشل، تو کسی را ندیده ای
دیگر از سال اول.

693
00:34:28,757 --> 00:34:31,324
هیچوقت احساس نکن
مثل دیدن پسرهای دیگر،

694
00:34:31,326 --> 00:34:33,326
مثل داشتن
روابط دیگر؟

695
00:34:33,328 --> 00:34:34,794
خیر
بله، راشل.

696
00:34:34,796 --> 00:34:36,295
نه، نه.

697
00:34:36,297 --> 00:34:38,463
بیا
گوش کن، دپ پسر خوبی است.

698
00:34:38,465 --> 00:34:40,565
من او را دوست دارم.

699
00:34:40,567 --> 00:34:42,733
یکی از مثبت ترین برادران
در این دانشگاه، درست است، لیزی؟

700
00:34:42,735 --> 00:34:44,367
درست است.

701
00:34:44,369 --> 00:34:46,102
اما من با شما شرط می بندم

702
00:34:46,104 --> 00:34:48,270
او در حال مار زدن است

703
00:34:48,272 --> 00:34:49,704
اوه

704
00:34:49,706 --> 00:34:52,073
او نمی تواند کمک کند.

705
00:34:52,075 --> 00:34:53,741
او یک مرد است.

706
00:34:53,743 --> 00:34:55,843
این طبیعت آنهاست.
ممممممم

707
00:34:57,079 --> 00:34:58,578
می آیی
یا نه، راشل؟

708
00:34:58,580 --> 00:35:00,346
نه، من نمی روم.

709
00:35:00,348 --> 00:35:01,513
اوه، دوریس.

710
00:35:01,515 --> 00:35:03,181
شما خسته هستید.

711
00:35:03,183 --> 00:35:05,583
او خسته است، مرد.
او "T" را در خستگی گذاشت.

712
00:35:05,585 --> 00:35:08,185
و این همه است
کسی باید انجام دهد

713
00:35:08,187 --> 00:35:11,188
یک اتوبوس بگیرم و روی آن تابلویی بگذارم که می گوید، اوه،

714
00:35:11,190 --> 00:35:13,323
"همه مرغ سرخ شده
تو می خواهی."

715
00:35:13,325 --> 00:35:16,459
و می دانید که سیاهپوستان این کار را خواهند کرد
با عجله در آن اتوبوس باشید

716
00:35:16,461 --> 00:35:18,794
یا «همه داروهایی که می خواهید».

717
00:35:18,796 --> 00:35:21,196
یا "همه الکل
تو می خواهی."

718
00:35:21,198 --> 00:35:23,198
یا "همه..."

719
00:35:25,635 --> 00:35:28,636
ببخشید
برای یک دقیقه، لطفا؟

720
00:35:28,638 --> 00:35:30,537
من بلافاصله برمی گردم.

721
00:35:40,649 --> 00:35:42,582
هی، چطوری؟

722
00:35:44,619 --> 00:35:46,385
چه مدت
تو اینجا بیرون میای؟

723
00:35:46,387 --> 00:35:48,453
هر چقدر طول بکشد، راشل.

724
00:35:48,455 --> 00:35:50,521
چه مدت است؟

725
00:35:50,523 --> 00:35:52,456
احتمالا تمام شب.

726
00:35:52,458 --> 00:35:53,723
تمام شب؟

727
00:35:55,793 --> 00:35:59,327
<i>روی این سیاره،</i>
<i>فقط تعداد کمی انتخاب شده اند.</i>

728
00:35:59,329 --> 00:36:02,897
<i>میکنید یا نمیکنید.</i>
<i>میخواهی یا نمیخواهی.</i>

729
00:36:02,899 --> 00:36:05,733
<i>سیاه و نقره ای می کند.</i>

730
00:36:05,735 --> 00:36:07,835
جی-فی-جی!

731
00:36:07,837 --> 00:36:12,272
<i>خانم ها و آقایان،</i>
<i>دوست و دشمن،</i>

732
00:36:12,274 --> 00:36:14,907
<i>من ارائه می کنم</i>
<i>خانم گاما فی گاما،</i>

733
00:36:14,909 --> 00:36:17,709
<i>جین توسن</i>
<i>و دادگاه او.</i>

734
00:36:17,711 --> 00:36:19,444
ما یخ می خواهیم

735
00:36:36,561 --> 00:36:39,328
<i>♪ می خواهم بدانم،</i>
<i>ارزشش را دارد؟</i>

736
00:36:40,631 --> 00:36:42,631
<i>♪ تلاش برای درست کردن این موضوع</i>

737
00:36:42,633 --> 00:36:44,532
<i>♪ تلاش برای درست کردن این موضوع</i>

738
00:36:44,534 --> 00:36:48,168
<i>♪ می دانم</i>
<i>نباید دوستت داشته باشم</i>

739
00:36:48,170 --> 00:36:50,170
<i>♪ همیشه هستی</i>
<i>غذا دادن به من دروغ می گوید</i>

740
00:36:50,172 --> 00:36:51,905
<i>♪ همیشه به من دروغ می گویید</i>

741
00:36:51,907 --> 00:36:54,307
<i>♪ اکنون من در خانه می مانم</i>
<i>انتظار</i>

742
00:36:55,543 --> 00:36:57,709
<i>♪ چیزی در تلویزیون نیست</i>

743
00:36:57,711 --> 00:36:59,444
<i>♪ در تلویزیون</i>

744
00:36:59,446 --> 00:37:02,947
<i>♪ من شما را نمی خواهم</i>
<i>اموال ارزشمند</i>

745
00:37:02,949 --> 00:37:05,182
<i>♪ من تو را اینجا با من می خواهم</i>

746
00:37:05,184 --> 00:37:07,184
<i>♪ اوه</i>
<i>♪ می خواهم به شما اطلاع دهم</i>

747
00:37:07,186 --> 00:37:08,318
<i>♪ بدانید</i>

748
00:37:08,320 --> 00:37:09,786
<i>♪ من فقط برای نمایش نیستم</i>

749
00:37:09,788 --> 00:37:11,387
<i>♪ نمایش</i>

750
00:37:11,389 --> 00:37:13,622
<i>♪ یا اجازه بدهید بروم</i>
<i>♪ برو</i>

751
00:37:13,624 --> 00:37:16,891
<i>♪ یا به من عشق بده،</i>
<i>عشق، عشق</i>

752
00:37:16,893 --> 00:37:19,493
<i>♪ باید بفهمی</i>
<i>دلیل اینکه</i>

753
00:37:19,495 --> 00:37:22,896
<i>♪ می خواهم امتحان کنم</i>
<i>برای درست کردن همه چیز</i>

754
00:37:22,898 --> 00:37:25,565
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

755
00:37:25,567 --> 00:37:30,236
<i>♪ عزیزم زیبا،</i>
<i>من شب بی فایده دیگری نمی خواهم</i>

756
00:37:30,238 --> 00:37:33,572
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

757
00:37:41,281 --> 00:37:43,314
<i>♪ ای پروردگار من، رحم کن</i>

758
00:37:43,316 --> 00:37:45,282
<i>♪ اوه، خدای من</i>

759
00:37:45,284 --> 00:37:47,217
<i>♪ چیزی اشتباه است</i>
<i>در سر من</i>

760
00:37:48,720 --> 00:37:51,520
<i>♪ برخی می گویند</i>
<i>او را نزد پزشک ببرید</i>

761
00:37:52,623 --> 00:37:54,956
<i>♪ به جایش اومدم ببینمت</i>

762
00:37:54,958 --> 00:37:57,758
<i>♪ می خواهم به شما اطلاع دهم</i>
<i>♪ بدانید</i>

763
00:37:57,760 --> 00:37:59,493
<i>♪ من فقط برای نمایش نیستم</i>

764
00:37:59,495 --> 00:38:00,961
<i>♪ نمایش</i>

765
00:38:00,963 --> 00:38:03,263
<i>♪ یا اجازه بدهید بروم</i>
<i>♪ برو</i>

766
00:38:03,265 --> 00:38:06,699
<i>♪ یا به من عشق بده،</i>
<i>عشق، عشق</i>

767
00:38:06,701 --> 00:38:09,001
<i>♪ باید بفهمی</i>
<i>دلیل اینکه</i>

768
00:38:09,003 --> 00:38:12,437
<i>♪ می خواهم امتحان کنم</i>
<i>برای درست کردن همه چیز</i>

769
00:38:12,439 --> 00:38:15,306
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

770
00:38:15,308 --> 00:38:19,743
<i>♪ اما عزیزم زیبا</i>
<i>من شب بی فایده دیگری نمی خواهم</i>

771
00:38:19,745 --> 00:38:22,345
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

772
00:38:22,347 --> 00:38:27,316
<i>♪ من اینجا هستم تا شما را ببینم، زیرا می‌خواهم شما مشکلات من را احساس کنید</i>

773
00:38:27,318 --> 00:38:29,551
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

774
00:38:29,553 --> 00:38:34,755
<i>♪ پسر،</i>
<i>یا باید من را درست دوست داشته باشی یا اجازه بدهی که باشم</i>

775
00:38:34,757 --> 00:38:38,859
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

776
00:38:38,861 --> 00:38:40,760
<i>♪ اوه، نه</i>

777
00:38:45,500 --> 00:38:48,767
<i>♪ اوه، اوه، اوه</i>
<i>اوه، اوه، اوه</i>

778
00:38:51,872 --> 00:38:54,772
<i>♪ می خواهم به شما اطلاع دهم</i>
<i>♪ بدانید</i>

779
00:38:54,774 --> 00:38:57,541
<i>♪ من فقط برای نمایش نیستم</i>
<i>♪ نمایش</i>

780
00:38:57,543 --> 00:39:00,043
<i>♪ یا اجازه بدهید بروم</i>
<i>♪ برو</i>

781
00:39:00,045 --> 00:39:03,513
<i>♪ یا به من عشق بده،</i>
<i>عشق، عشق</i>

782
00:39:03,515 --> 00:39:05,982
<i>♪ باید بفهمی</i>
<i>دلیل اینکه</i>

783
00:39:05,984 --> 00:39:09,318
<i>♪ می خواهم امتحان کنم</i>
<i>برای درست کردن همه چیز</i>

784
00:39:09,320 --> 00:39:11,920
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

785
00:39:11,922 --> 00:39:16,658
<i>♪ و عزیزم زیبا</i>
<i>من شب بی فایده دیگری نمی خواهم</i>

786
00:39:16,660 --> 00:39:19,427
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

787
00:39:19,429 --> 00:39:24,064
<i>♪ من اینجا هستم تا شما را ببینم، زیرا می‌خواهم شما مشکلات من را احساس کنید</i>

788
00:39:24,066 --> 00:39:26,533
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

789
00:39:26,535 --> 00:39:31,771
<i>♪ پسر،</i>
<i>باید یا من را درست دوست داشته باشی یا اجازه بدهی که باشم</i>

790
00:39:31,773 --> 00:39:34,940
<i>♪ من نمی خواهم</i>
<i>امشب تنها باش</i>

791
00:39:38,812 --> 00:39:40,378
<i>♪ پسر</i>

792
00:39:42,382 --> 00:39:43,647
<i>♪ میدونی که دوستت دارم</i>

793
00:39:49,788 --> 00:39:53,723
<i>♪ اوه، نه، نه، نه، نه عزیزم</i>

794
00:39:53,725 --> 00:39:56,425
<i>♪ ترکم نکن</i>
<i>اینجا یک شبه</i>

795
00:39:57,561 --> 00:40:00,962
<i>♪ اوه، نه، نه، نه، نه عزیزم</i>

796
00:40:00,964 --> 00:40:03,831
<i>♪ ترکم نکن</i>
<i>اینجا در طول شب ♪</i>

797
00:40:18,446 --> 00:40:19,812
لعنتی، گریدی.

798
00:40:23,918 --> 00:40:27,585
چرا من شلخته ترین هم اتاقی در مدرسه را دارم،
من هرگز نمی دانم.

799
00:40:43,901 --> 00:40:45,800
مجبور بودی استفاده کنی
کل می تواند؟

800
00:40:45,802 --> 00:40:49,370
خب میدونی...
شما گریدی را می شناسید.

801
00:40:49,372 --> 00:40:52,005
یعنی اوه
او احساس نمی کند که در خانه است

802
00:40:52,007 --> 00:40:56,442
مگر اینکه، اوه،
میدونی اینجا بوی اتاق رختکن میده

803
00:40:56,444 --> 00:40:57,743
آره

804
00:41:04,016 --> 00:41:05,548
چی؟ قضیه چیه؟

805
00:41:05,550 --> 00:41:09,451
ما با جین استاتیک داشتیم
و اشعه گاما

806
00:41:09,453 --> 00:41:12,620
اوایل امروز به من گفتی
اجازه نده جولیان اذیتم کند.

807
00:41:12,622 --> 00:41:14,555
پس چه خبر
با تو و جین، ها؟

808
00:41:14,557 --> 00:41:15,889
چی شد راشل؟

809
00:41:15,891 --> 00:41:17,991
معمولی.
خب لعنت بهشون

810
00:41:17,993 --> 00:41:20,159
من در مورد آنها دو لعنتی نمی کنم.
پس من نمیبینم...

811
00:41:20,161 --> 00:41:21,994
در اینجا ما می رویم.
اینجا برویم، کجا؟

812
00:41:21,996 --> 00:41:23,662
شروع نکن، باشه؟

813
00:41:23,664 --> 00:41:25,830
از چی حرف میزنی،
"شروع نکن"؟

814
00:41:25,832 --> 00:41:27,898
میدونم باهاشون مشکل دارم
اما با تو این یک جنگ صلیبی است.

815
00:41:27,900 --> 00:41:29,766
من شروع به فکر کردن می کنم
شما رنگ آمیزی شده اید

816
00:41:29,768 --> 00:41:33,503
حتما یه چیز داری
در برابر سیاه پوستان روشن

817
00:41:33,505 --> 00:41:35,905
کی، من؟
بله، شما.

818
00:41:35,907 --> 00:41:38,908
نه، نه، راشل.
آنها هستند. این من نیستم.

819
00:41:38,910 --> 00:41:44,546
بیا، من مالتوهای اکرون و کوادرون را دوست دارم.
خیلی ناخالصن

820
00:41:44,548 --> 00:41:46,781
و شما 100% خالص هستید؟

821
00:41:46,783 --> 00:41:50,651
ماسا در برده اجداد تو بود
ربع ها درست مثل بقیه

822
00:41:50,653 --> 00:41:52,786
نه، نه، نه، نه.
هیچ خون سفیدی در من نیست

823
00:41:52,788 --> 00:41:55,955
سهام من 100%
زولو ماسایی خالص.

824
00:41:55,957 --> 00:41:58,490
شوالیه نوبیایی Bingyjoint.

825
00:41:59,693 --> 00:42:01,125
تو خیلی احمقی

826
00:42:01,127 --> 00:42:02,860
سلام، اما در مورد نکته جدی،

827
00:42:02,862 --> 00:42:05,462
برخی از افراد بدخواه
همه خوب هستند

828
00:42:05,464 --> 00:42:07,530
بقیش مزخرفه

829
00:42:07,532 --> 00:42:10,432
اگر مردم با من خونسرد باشند،
راشل، من با آنها خوب هستم.

830
00:42:10,434 --> 00:42:12,100
تو پر از گند شدی

831
00:42:12,102 --> 00:42:14,836
و باید بررسی کنید
خودت در این نکته

832
00:42:34,223 --> 00:42:38,191
<i>♪ پروانه ها شروع می شوند</i>

833
00:42:38,193 --> 00:42:42,595
<i>♪ از دیگر بودن</i>

834
00:42:42,597 --> 00:42:46,498
<i>♪ همانطور که یک کودک متولد می شود</i>

835
00:42:46,500 --> 00:42:48,533
<i>♪ از بودن</i>

836
00:42:48,535 --> 00:42:52,870
<i>♪ در شکم مادر</i>

837
00:42:54,607 --> 00:42:58,875
<i>♪ اما چند بار</i>

838
00:42:58,877 --> 00:43:03,246
<i>♪ آرزو کردی</i>
<i>تو یکی دیگه بودی</i>

839
00:43:04,549 --> 00:43:08,884
<i>♪ کسی غیر از کسی که هستی؟</i>

840
00:43:10,921 --> 00:43:15,523
<i>♪ اما چه کسی باید بگوید</i>

841
00:43:15,525 --> 00:43:19,927
<i>♪ اگر همه آشکار می شدند</i>

842
00:43:21,597 --> 00:43:25,131
<i>♪ دوست دارید</i>
<i>چی خواهید دید؟</i>

843
00:43:29,903 --> 00:43:33,237
<i>♪ شما فقط می توانید خودتان باشید</i>

844
00:43:37,842 --> 00:43:41,243
<i>♪ چون من فقط می توانم خودم باشم</i>

845
00:43:49,719 --> 00:43:53,787
<i>♪ گلها نمی توانند شکوفا شوند</i>

846
00:43:53,789 --> 00:43:57,991
<i>♪ تا زمانی که فصل آنها باشد</i>

847
00:43:57,993 --> 00:44:01,861
<i>♪ همانطور که ما اینجا نبودیم</i>

848
00:44:01,863 --> 00:44:06,799
<i>♪ مگر اینکه این سرنوشت ما بوده است</i>

849
00:44:09,637 --> 00:44:14,339
<i>♪ اما چند بار</i>

850
00:44:14,341 --> 00:44:19,777
<i>♪ آرزو کردی</i>
<i>در فضاها بودن</i>

851
00:44:19,779 --> 00:44:24,247
<i>♪ زمان،</i>
<i>مکان هایی از جایی که شما بودید؟</i>

852
00:44:26,317 --> 00:44:30,686
<i>♪ اما چه کسی باید بگوید</i>

853
00:44:30,688 --> 00:44:35,290
<i>♪ با چهره های ناآشنا</i>

854
00:44:36,826 --> 00:44:41,962
<i>♪ شما دیگر می توانید باشید</i>

855
00:44:44,933 --> 00:44:48,734
<i>♪ دوستت دارم که می بینی</i>

856
00:44:53,073 --> 00:44:58,175
<i>♪ شما فقط می توانید خودتان باشید</i>

857
00:45:01,079 --> 00:45:06,215
<i>♪ چون من فقط می توانم خودم باشم</i>

858
00:45:07,284 --> 00:45:09,450
<i>♪ اوه، اوه، اوه</i>

859
00:45:17,693 --> 00:45:22,729
<i>♪ من فقط میتونم خودم باشم ♪</i>

860
00:45:26,735 --> 00:45:30,336
اوه، صبر کن
بازوم داره میخوابه

861
00:45:32,973 --> 00:45:34,872
داره دیر میشه

862
00:45:35,975 --> 00:45:38,942
نباید برگردی؟

863
00:45:38,944 --> 00:45:41,244
من تو را می خواهم
برای گذراندن شب، باشه؟

864
00:45:41,246 --> 00:45:42,845
در مورد گریدی چطور؟

865
00:45:42,847 --> 00:45:44,246
گریدی را فراموش کن

866
00:45:48,085 --> 00:45:50,385
من یه چیزی دارم
به شما بگویم

867
00:45:56,091 --> 00:45:58,825
نه باردار نیستم

868
00:45:58,827 --> 00:46:00,293
اوه، باشه

869
00:46:00,295 --> 00:46:01,827
چی؟

870
00:46:01,829 --> 00:46:03,195
من متعهد هستم
دلتا ترم بعد.

871
00:46:03,197 --> 00:46:04,796
تو چی؟

872
00:46:04,798 --> 00:46:07,732
من می روم تعهد بدهم
دلتا ترم بعد.

873
00:46:07,734 --> 00:46:09,133
من بوده ام
یکی دو عجله،

874
00:46:09,135 --> 00:46:11,902
و اگر مرا بپذیرند،
من دارم انجامش میدم

875
00:46:11,904 --> 00:46:14,871
اول جولیان بود،
آن موقع دارل بود، حالا تو.

876
00:46:14,873 --> 00:46:17,206
همه در حال زمین خوردن یا چی؟
این چیه؟

877
00:46:17,208 --> 00:46:19,041
من این را باور نمی کنم، راشل.

878
00:46:19,043 --> 00:46:21,276
باور کن

879
00:46:21,278 --> 00:46:23,778
شما مطمئناً می دانید چگونه خراب کنید
یک عصر دلپذیر

880
00:46:23,780 --> 00:46:25,913
من بلدم خراب کردن
یک عصر دلپذیر؟

881
00:46:25,915 --> 00:46:28,282
من به اینجا نیامدم که در مورد عدم معاشرت صحبت کنم.

882
00:46:28,284 --> 00:46:29,916
من باید بودم
بیمار در سر

883
00:46:29,918 --> 00:46:31,284
فکر کردن
من از شما حمایت خواهم کرد

884
00:46:31,286 --> 00:46:33,519
آره حتما بودی
بیمار در سر،

885
00:46:33,521 --> 00:46:36,755
چون شما در مورد چنین چیزی از من حمایت نمی کنید.
به هیچ وجه.

886
00:46:36,757 --> 00:46:38,156
فكر كردم.

887
00:46:38,158 --> 00:46:40,458
آره خب...

888
00:46:40,460 --> 00:46:44,061
شما می دانید که آنها سوری ها فقط هستند
به بدی برادری ها، راشل.

889
00:46:44,063 --> 00:46:47,164
وان، این چیزی است
که من می خواهم انجام دهم.

890
00:46:47,166 --> 00:46:49,332
شما حق دارید
دوست نداشتن یونانی ها

891
00:46:49,334 --> 00:46:51,367
اما این موضوع دیگری است
حالا این مزخرف است.

892
00:46:51,369 --> 00:46:53,102
شما حتی ندارید
خوبی ها را در نظر گرفت

893
00:46:53,104 --> 00:46:54,770
کاری که آنها در محوطه دانشگاه و در فضای عمومی انجام می دهند...

894
00:46:54,772 --> 00:46:56,805
این مزخرف است، راشل!

895
00:46:56,807 --> 00:46:58,373
آنها مردم را تغییر می دهند.

896
00:46:59,542 --> 00:47:01,208
شما همان نخواهید بود

897
00:47:01,210 --> 00:47:03,043
مردم به سمت بدتر شدن تغییر می کنند
بعد از اینکه تعهد دادند

898
00:47:03,045 --> 00:47:05,512
اگه یه بار دیدمش
میلیون بار دیدمش

899
00:47:05,514 --> 00:47:07,247
راهی نیست
میتونی بهم بگی...

900
00:47:07,249 --> 00:47:09,782
من همان راشل خواهم بود.

901
00:47:11,051 --> 00:47:13,418
و من همچنان دوستت خواهم داشت
مممممم

902
00:47:13,420 --> 00:47:15,019
آره مممممم

903
00:47:15,021 --> 00:47:17,921
اوه، خوب.

904
00:47:17,923 --> 00:47:20,423
چرا به پرتوهای گاما نمی‌پیوندی،
در حالی که شما در آن هستید؟

905
00:47:20,425 --> 00:47:23,192
باشه حالا می بینم.

906
00:47:24,929 --> 00:47:27,796
این ربطی نداره
با اشعه گاما، درست است؟

907
00:47:29,299 --> 00:47:31,332
میدونی وان؟

908
00:47:31,334 --> 00:47:34,168
اغلب به این فکر کرده ام که آیا تنها دلیلی که با من هستید؟

909
00:47:34,170 --> 00:47:37,337
به این دلیل است که من یکی از تاریک ترین خواهران دانشگاه هستم.

910
00:47:37,339 --> 00:47:41,874
خوب برای تمام مسیر پایین شما،
تصویر ملی گرایان طرفدار سیاه پوستان

911
00:47:41,876 --> 00:47:44,076
راشل راشل...

912
00:49:47,932 --> 00:49:49,531
هی، چطوری؟

913
00:50:02,077 --> 00:50:03,276
اون چیه؟

914
00:50:03,278 --> 00:50:06,145
<i>♪ G-Phi-G</i>

915
00:50:09,383 --> 00:50:13,518
<i>♪ G-Phi-G ♪ مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد</i>

916
00:50:17,123 --> 00:50:21,425
<i>♪ G-Phi-G</i>

917
00:50:25,297 --> 00:50:29,365
<i>♪ او خیلی خوب است،</i>
<i>لعنت به ملکه</i>

918
00:50:29,367 --> 00:50:33,102
<i>♪ از ذهن شما،</i>
<i>لعنت به ملکه</i>

919
00:50:33,104 --> 00:50:36,672
<i>♪ او خیلی خوب است،</i>
<i>لعنت به ملکه</i>

920
00:50:36,674 --> 00:50:40,375
<i>♪ از ذهن شما،</i>
<i>لعنت به ملکه</i>

921
00:50:40,377 --> 00:50:42,243
<i>♪ او خیلی خوب است،</i>
<i>لعنت به ملکه ♪</i>

922
00:50:42,245 --> 00:50:45,279
<i>♪ مردم ما متحد شدند</i>
<i>هرگز شکست نخواهم خورد</i>

923
00:50:45,281 --> 00:50:48,582
<i>♪ مردم ما متحد شدند</i>
<i>هرگز شکست نخواهم خورد ♪</i>

924
00:50:52,687 --> 00:50:55,254
جی-فی-جی، بیا بریم!

925
00:50:55,256 --> 00:50:57,289
نگه دارید. نگه دارید.
بیایید این را درست کنیم.

926
00:50:57,291 --> 00:51:01,192
خوب، من می بینم که ما دوباره در زیر همدیگر را ملاقات می کنیم
شرایط ناخوشایند

927
00:51:02,428 --> 00:51:05,028
دپ، تو هستی
نقض مستقیم

928
00:51:05,030 --> 00:51:07,497
شما نیاز به مجوز از دفتر من دارید
برای شرکت در این رژه

929
00:51:07,499 --> 00:51:08,631
و شما یکی ندارید
آن را حفر کنید.

930
00:51:08,633 --> 00:51:11,533
بدون مجوز، بدون رژه.

931
00:51:11,535 --> 00:51:13,735
جولیان، من خودم می توانم از عهده این کار بر بیایم.
خوب، آن را کنترل کنید، پس.

932
00:51:13,737 --> 00:51:15,703
ببخشید

933
00:51:15,705 --> 00:51:17,171
بنر را به من بده
- ما بهت بد نمی کنیم.

934
00:51:17,173 --> 00:51:18,639
درست است،
خدا لعنتش کنه

935
00:51:18,641 --> 00:51:20,374
ما اینجا شهریه می دهیم
درست مثل بقیه

936
00:51:20,376 --> 00:51:21,641
بدجنس های لعنتی
مریضم کن

937
00:51:21,643 --> 00:51:23,709
چه زمانی شما
جیگابوها همیشه یاد می گیرند

938
00:51:23,711 --> 00:51:25,677
انجام آن توسط کتاب چیست؟
به کی میگی جیگابو؟

939
00:51:25,679 --> 00:51:27,178
شما به مردم زنگ می زنید
در خانواده شما جیگابو؟

940
00:51:27,180 --> 00:51:29,046
ببین من مریضم
از شما سیاه پوستان!

941
00:51:29,048 --> 00:51:31,048
هر روز همون لعنتی!

942
00:51:31,050 --> 00:51:32,416
لعنتی، ویرج.

943
00:51:32,418 --> 00:51:34,017
چنین فحاشی

944
00:51:34,019 --> 00:51:35,251
"سیاه ها"؟

945
00:51:36,654 --> 00:51:38,587
خیلی خب، ادم

946
00:51:38,589 --> 00:51:40,388
آقایان می خواهید چه کار کنید؟
همدیگر را بکشند؟

947
00:51:40,390 --> 00:51:41,589
نه، نه.
اصلا اینطور نیست.

948
00:51:41,591 --> 00:51:43,157
همدیگر را می کشی؟

949
00:51:43,159 --> 00:51:44,291
بنر را بردارید
بگذار برود. بگذار برود.

950
00:51:44,293 --> 00:51:45,792
به او بده.
متشکرم.

951
00:51:45,794 --> 00:51:47,226
متشکرم.
آیا هنوز می توانیم شناور را دنبال کنیم؟

952
00:51:47,228 --> 00:51:48,594
می توانید دنبال کنید.
متشکرم.

953
00:51:48,596 --> 00:51:50,295
آره در کنار
پشت بمون

954
00:51:50,297 --> 00:51:51,763
کنار بمان.

955
00:51:51,765 --> 00:51:53,698
خداحافظ، ویرژیل.
میبینمت مونرو

956
00:51:53,700 --> 00:51:55,499
الان خوشحالی؟
من خیلی خوشحالم.

957
00:51:55,501 --> 00:51:57,234
خوب حالا ما شما را دنبال می کنیم
هر وقت آماده شدی

958
00:51:57,236 --> 00:51:59,135
در پشت.

959
00:51:59,137 --> 00:52:00,469
خوشحال می شویم که ما را دنبال کنید.
برویم

960
00:52:00,471 --> 00:52:02,370
جیگ.
خفه شو، پنیر چاکی.

961
00:52:02,372 --> 00:52:04,305
من شما را به هفته آینده می رسانم.
هر وقت آماده بودی

962
00:52:04,307 --> 00:52:05,472
مراقب دهنت باش پسر

963
00:52:05,474 --> 00:52:07,474
باید لگد بزنیم
الاغشون مرد

964
00:52:12,314 --> 00:52:14,147
نگهش دار، نگهش دار
مربی حرفی برای گفتن دارد.

965
00:52:14,149 --> 00:52:16,048
برنده خواهم شد، مربی

966
00:52:17,151 --> 00:52:18,416
مردان

967
00:52:19,619 --> 00:52:24,121
ما امروز اینجا جمع شده ایم
برای انجام یک کار

968
00:52:24,123 --> 00:52:25,388
بله قربان

969
00:52:25,390 --> 00:52:29,692
خدا گفت
و برای یونس توضیح داد

970
00:52:29,694 --> 00:52:33,595
که جوهر عشق
زحمت کشیدن برای چیزی است

971
00:52:33,597 --> 00:52:34,762
آره
درست است.

972
00:52:34,764 --> 00:52:36,430
تا چیزی رشد کند.

973
00:52:36,432 --> 00:52:40,333
آن عشق و زحمت
جدایی ناپذیر هستند

974
00:52:40,335 --> 00:52:42,068
بله قربان
درست است.

975
00:52:42,070 --> 00:52:45,571
یکی آن را دوست دارد
که برای آن زندگی می کند

976
00:52:45,573 --> 00:52:48,540
و یکی برای
چیزی که آدم دوست داره

977
00:52:48,542 --> 00:52:50,208
بسیار خوب!

978
00:52:50,210 --> 00:52:55,412
وقتی خارج شدیم
روی آن شبکه

979
00:52:55,414 --> 00:53:00,416
این چیزی است که ما داریم
تمام هفته کار کرد

980
00:53:00,418 --> 00:53:02,718
بسیار خوب!

981
00:53:02,720 --> 00:53:04,386
اکنون،

982
00:53:04,388 --> 00:53:08,656
من می خواهم هر مردی فکر کند

983
00:53:08,658 --> 00:53:12,426
در مورد مسئولیت های خود،
نقش او

984
00:53:12,428 --> 00:53:16,430
این یک تیم است
متشکل از 65 بازیکن

985
00:53:16,432 --> 00:53:19,232
و خواهد شد
کلی تلاش کن

986
00:53:19,234 --> 00:53:24,136
توسط فردی متعهد، فداکار، هرگز نگو،
گروهی که هرگز تسلیم نمی شوند

987
00:53:24,138 --> 00:53:28,806
از 65 نفری که دارند
به عنوان یکی گرد هم بیایید!

988
00:53:28,808 --> 00:53:30,274
آره

989
00:53:30,276 --> 00:53:31,808
برو! برو! برو!

990
00:53:35,580 --> 00:53:37,413
ما نداریم
گفتن آقا!

991
00:53:37,415 --> 00:53:42,150
برای انجام این کار،
برای پیروزی در این نبرد

992
00:53:42,152 --> 00:53:43,317
لازم نیست بهت بگم...

993
00:53:43,319 --> 00:53:44,751
نه، شما این کار را نمی کنید.

994
00:53:44,753 --> 00:53:47,287
غرفه ها مملو از جمعیت است
با دوستانت...

995
00:53:47,289 --> 00:53:48,388
درسته

996
00:53:48,390 --> 00:53:50,356
... همکلاسی ها، خانواده های شما.

997
00:53:50,358 --> 00:53:51,757
درست است.

998
00:53:51,759 --> 00:53:53,658
فارغ التحصیلان سفر کرده اند
از دور و نزدیک

999
00:53:53,660 --> 00:53:55,359
با من صحبت کن

1000
00:53:55,361 --> 00:53:59,795
من حتی اشاره نمی کنم
که دوستان خانم شما

1001
00:53:59,797 --> 00:54:01,396
شما را تماشا خواهد کرد

1002
00:54:01,398 --> 00:54:02,897
آره

1003
00:54:04,700 --> 00:54:06,666
بشنو، بشنو

1004
00:54:06,668 --> 00:54:09,602
آیا می خواهید آنها را ناامید کنید؟

1005
00:54:09,604 --> 00:54:11,770
جهنم، نه!

1006
00:54:11,772 --> 00:54:15,840
آیا می خواهید بسازید
یک نمایندگی بد

1007
00:54:15,842 --> 00:54:17,508
از کالج میشن؟

1008
00:54:17,510 --> 00:54:19,309
جهنم، نه!

1009
00:54:19,311 --> 00:54:22,712
آیا شما می خواهید
از دست دادن بازگشت به خانه

1010
00:54:22,714 --> 00:54:25,581
برای چهارمین سال متوالی؟

1011
00:54:25,583 --> 00:54:27,583
جهنم، نه!

1012
00:54:27,585 --> 00:54:30,819
منو میخوای
شغلم را از دست بدهم؟

1013
00:54:30,821 --> 00:54:32,887
جهنم، نه!

1014
00:54:32,889 --> 00:54:34,455
آیا شما شیطان را دوست دارید؟

1015
00:54:34,457 --> 00:54:35,889
جهنم، نه!

1016
00:54:35,891 --> 00:54:39,559
خب شیطان هست
در آن رختکن دیگر!

1017
00:54:39,561 --> 00:54:40,860
کاری کن که آن را حس کنیم.

1018
00:54:40,862 --> 00:54:44,330
شیطان است
پیراهن مشکی پوشیده

1019
00:54:44,332 --> 00:54:46,565
آیا می توانم شاهد بگیرم؟

1020
00:54:46,567 --> 00:54:48,667
بله!

1021
00:54:48,669 --> 00:54:50,602
من شدت می خواهم!

1022
00:54:50,604 --> 00:54:51,903
اوه، آره!

1023
00:54:51,905 --> 00:54:54,438
من رها کردن بی پروا می خواهم!
اوه، آره!

1024
00:54:54,440 --> 00:54:56,506
من می خواهم شما آن را به خاطر بسپارید

1025
00:54:56,508 --> 00:55:00,443
این کالج ماموریت است!

1026
00:55:01,612 --> 00:55:04,312
و سپس،

1027
00:55:04,314 --> 00:55:07,615
با نام
از هر آنچه مقدس است،

1028
00:55:07,617 --> 00:55:12,652
برو بیرون
و لگد زدن به لب به لب!

1029
00:55:12,654 --> 00:55:14,453
آره

1030
00:55:18,925 --> 00:55:21,725
برویم

1031
00:56:08,503 --> 00:56:11,470
بیا! راهش همینه!

1032
00:56:26,720 --> 00:56:29,654
فقط سه ماهه اول است.

1033
00:56:29,656 --> 00:56:33,758
<i>♪ ماموریت ببرها،</i>
<i>آن را بیرون بیاورید</i>

1034
00:56:36,962 --> 00:56:39,662
<i>♪ ببرهای ماموریت</i>

1035
00:56:39,664 --> 00:56:40,929
<i>♪ آن را بیرون بیاورید</i>

1036
00:56:44,467 --> 00:56:49,502
<i>♪ ماموریت ببرها،</i>
<i>آن را بیرون بیاورید ♪</i>

1037
00:56:49,504 --> 00:56:52,004
شلیک کن، ماموریت،
آتشش کن، هی!

1038
00:56:52,006 --> 00:56:54,639
شلیک کن، ماموریت،
آتشش کن، هی!

1039
00:56:54,641 --> 00:56:56,974
باشه دفاع!
بسیار خوب، پایدار!

1040
00:56:56,976 --> 00:56:59,676
<i>♪ ببرها در جلو!</i>
<i>آره!</i>

1041
00:56:59,678 --> 00:57:01,077
<i>♪ بگذار صدای غرغر تو را بشنوم!</i>

1042
00:57:02,880 --> 00:57:04,813
<i>♪ ببرها در وسط،</i>
<i>خیلی خب!</i>

1043
00:57:04,815 --> 00:57:07,115
<i>♪ بگذار صدای صدایت را بشنوم</i>

1044
00:57:07,117 --> 00:57:09,650
آنها را نگه دارید!

1045
00:57:09,652 --> 00:57:11,752
<i>♪ ببرها در عقب بگذار صدای تشویقت را بشنوم،</i>
<i>خیلی خب!</i>

1046
00:57:11,754 --> 00:57:14,755
هی! انسداد کجاست؟

1047
00:57:15,958 --> 00:57:17,057
ببرها!

1048
00:57:17,059 --> 00:57:18,525
ببرها!

1049
00:57:18,527 --> 00:57:20,493
<i>♪ گفت، دمت را تکان بده!</i>

1050
00:57:20,495 --> 00:57:22,928
<i>♪ دم خود را تکان دهید! ♪</i>
<i>برگرد و هدف را بگیر!</i>

1051
00:57:22,930 --> 00:57:26,064
بیا، مرد!
قرمز، راست، قرمز، درست!

1052
00:57:26,066 --> 00:57:28,866
<i>♪ اوه، سرت را وارونه،</i>
<i>بگویید اوه، سر خود را وارونه</i>

1053
00:57:28,868 --> 00:57:32,102
<i>♪ اوه، سرت را وارونه،</i>
<i>بگویید اوه، سر خود را وارونه</i>

1054
00:57:32,104 --> 00:57:36,005
<i>♪ اوه، سرت را وارونه،</i>
<i>بگویید اوه، سر خود را وارونه</i>

1055
00:57:36,007 --> 00:57:39,474
<i>♪ اوه، سرت را وارونه،</i>
<i>بگو اوه، سرت را وارونه ♪</i>

1056
00:57:54,953 --> 00:57:56,786
این خوب به نظر نمی رسد.

1057
00:57:56,788 --> 00:57:58,720
ماموریت هرگز نمی گوید بمیر.

1058
00:58:01,658 --> 00:58:03,958
یو، یو،
لعنتی چه خبر است

1059
00:58:03,960 --> 00:58:05,092
من چهار سال اینجا هستم.

1060
00:58:05,094 --> 00:58:06,760
ما هر بازگشت به خانه را از دست داده ایم.

1061
00:58:06,762 --> 00:58:08,094
مثل بازی میکنی
یک دسته بیدمشک

1062
00:58:08,096 --> 00:58:10,096
مرد، پایین در جلو!

1063
00:58:10,098 --> 00:58:12,598
کلاهت را بردار،
کتت، و برو، لعنتی!

1064
00:58:12,600 --> 00:58:15,667
هر کی همچین حرفی زده
مادر ندارم، مرد

1065
00:58:20,040 --> 00:58:22,173
وان دانلپ

1066
00:58:22,175 --> 00:58:25,109
بله، رئیس جمهور مک فرسون.

1067
00:58:25,111 --> 00:58:27,211
چطوری اسمشو گرفتی
"دپ"؟

1068
00:58:27,213 --> 00:58:29,580
فقط یه اسم مستعار همین.

1069
00:58:29,582 --> 00:58:34,717
به هر حال، وان،
شما در این چهار سال دانش آموز خوبی بوده اید

1070
00:58:34,719 --> 00:58:37,886
و تو بزرگ شدی
به یک مرد جوان خوب

1071
00:58:37,888 --> 00:58:40,121
ممنون آقا

1072
00:58:40,123 --> 00:58:43,991
برای همین خیلی تعجب کردم
در فعالیت های اخیر شما

1073
00:58:43,993 --> 00:58:45,859
فعالیت ها؟

1074
00:58:45,861 --> 00:58:48,194
شما به یک نیروی مخرب در این دانشگاه تبدیل شده اید.

1075
00:58:48,196 --> 00:58:51,997
تو داری مانع بقیه مردم میشی
از یک آموزش و پرورش

1076
00:58:51,999 --> 00:58:54,165
بذار واضح بگم

1077
00:58:56,469 --> 00:58:59,770
هی، مرد، شما نمی کنید
واقعا یک انتخاب دارید

1078
00:58:59,772 --> 00:59:03,140
اگر به این شیطنت ها ادامه دهید،
شما اخراج خواهید شد

1079
00:59:03,142 --> 00:59:06,109
ساده و ساده،
کوتاه و شیرین

1080
00:59:06,111 --> 00:59:09,212
این سرو ابر است،
رئیس هیئت امنا.

1081
00:59:09,214 --> 00:59:11,214
آنچه او می گوید درست است.

1082
00:59:11,216 --> 00:59:13,482
درسته؟

1083
00:59:13,484 --> 00:59:15,550
با تمام احترام،
رئیس جمهور مک فرسون،

1084
00:59:15,552 --> 00:59:18,219
من باور نمی کنم این مرد معنی کلمه را بداند.

1085
00:59:18,221 --> 00:59:22,122
پس چی؟
شما با کینگ در دهه 60 راهپیمایی کردید. معامله بزرگ.

1086
00:59:22,124 --> 00:59:25,024
این بیش از 20 سال پیش بود.

1087
00:59:25,026 --> 00:59:28,494
سیاه پوستان هنوز در سرتاسر جهان در حال جهنم هستند،
شما می دانید.

1088
00:59:28,496 --> 00:59:29,962
بنشین پسرم

1089
00:59:29,964 --> 00:59:32,130
ما پیشرفت کرده ایم.

1090
00:59:32,132 --> 00:59:35,266
میگه کیه؟

1091
00:59:35,268 --> 00:59:39,703
هیچ راهی برای دفاع وجود ندارد
عدم واگذاری کامل

1092
00:59:39,705 --> 00:59:41,838
بدون اگر، و
یا اما در مورد آن.

1093
00:59:41,840 --> 00:59:43,940
این برنامه شماست
ما دوست نداریم

1094
00:59:43,942 --> 00:59:48,277
شما نمی توانید مانع دیگر دانش آموزان شوید
از تحصیل

1095
00:59:48,279 --> 00:59:49,645
من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

1096
00:59:50,881 --> 00:59:52,247
من هم همینطور.

1097
00:59:54,017 --> 00:59:55,883
میدونی... به من نگاه کن!

1098
00:59:57,286 --> 01:00:00,687
تو خیلی چیزا داری
از زندگی برای انجام دادن

1099
01:00:00,689 --> 01:00:04,057
من هم مثل شما اینجا در میشن همکلاسی داشتم.

1100
01:00:04,059 --> 01:00:06,893
و حالا
آنها پیر و تلخ هستند

1101
01:00:09,597 --> 01:00:11,830
تو هنوز نفهمیدی،
آیا شما؟

1102
01:00:11,832 --> 01:00:13,198
به ما بفهمان.

1103
01:00:18,871 --> 01:00:20,637
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1104
01:00:20,639 --> 01:00:22,205
شما ممکن است بروید.

1105
01:00:22,207 --> 01:00:23,606
متشکرم.

1106
01:00:24,675 --> 01:00:26,775
ما شما را تماشا خواهیم کرد

1107
01:00:26,777 --> 01:00:28,076
شما این کار را انجام دهید.

1108
01:00:45,928 --> 01:00:49,229
بابت بازی متاسفم مرد
هی، همه چیز درست است، مرد.

1109
01:00:49,231 --> 01:00:51,164
قدیمی را به آن دادیم
کالج ماموریت امتحان کنید، درست است؟

1110
01:00:51,166 --> 01:00:52,765
نه، نداشتیم.

1111
01:00:52,767 --> 01:00:54,032
پس دروغ گفتم

1112
01:00:56,169 --> 01:00:58,869
ما را پایمال کردند، مرد.

1113
01:00:58,871 --> 01:01:00,303
امتیازش چند بود؟

1114
01:01:00,305 --> 01:01:02,104
چه، 52-7؟

1115
01:01:02,106 --> 01:01:03,839
من نمی دانم، مرد.

1116
01:01:03,841 --> 01:01:06,574
داشتم به عسل ها نگاه می کردم
در ربع چهارم مرد

1117
01:01:09,345 --> 01:01:10,844
هی، ریچل زنگ بزن، مرد؟

1118
01:01:10,846 --> 01:01:12,111
نه از زمانی که من اینجا هستم.

1119
01:01:16,183 --> 01:01:17,749
شرط می بندم که دپ است.

1120
01:01:17,751 --> 01:01:19,150
بذار زنگ بزنه

1121
01:01:19,152 --> 01:01:21,852
خانم زندگی، این کار را می کند
صدای رئیس جمهور

1122
01:01:21,854 --> 01:01:23,854
از Dap Dunlap
باشگاه هواداران به شما؟

1123
01:01:23,856 --> 01:01:25,856
به من نمی خورد،
ویترسپون

1124
01:01:25,858 --> 01:01:28,658
خب،
رئیس جمهور استعفای خود را ارائه کرد.

1125
01:01:28,660 --> 01:01:30,993
در مورد تعهدم به او گفتم
و او به سمت من رفت.

1126
01:01:30,995 --> 01:01:33,261
درست شنیدم راشل؟
آره

1127
01:01:33,263 --> 01:01:36,030
من همین الان شنیدم
قراره تعهد بدی؟

1128
01:01:36,032 --> 01:01:38,132
ممنون که به ما گفتید
این یک شگفتی بزرگ است.

1129
01:01:38,134 --> 01:01:40,934
نباید تعجب آور باشد.
من همیشه می خواستم تعهد بدهم.

1130
01:01:40,936 --> 01:01:42,135
از کی؟

1131
01:01:42,137 --> 01:01:43,369
از وقتی به اینجا رسیدم

1132
01:01:43,371 --> 01:01:45,637
اوه، از زمانی که به اینجا رسیدی
این عالی است.

1133
01:01:45,639 --> 01:01:47,739
بنابراین اکنون احساس می کنید که دارید
به چیزی تعلق داشتن

1134
01:01:47,741 --> 01:01:50,007
باید بری بالا و به چند نفر بپیوندی، ها؟

1135
01:01:50,009 --> 01:01:52,175
پرتوهای گاما مطمئناً به سراغ شما آمده اند.

1136
01:01:52,177 --> 01:01:54,143
بیا، شما
من احساس می کنم که چه کسی هستم.

1137
01:01:54,145 --> 01:01:56,278
پس چرا صبر کنید
تا سال آخر؟

1138
01:01:56,280 --> 01:01:57,912
آره

1139
01:01:57,914 --> 01:02:00,147
ترسیدم از چی
دپ به من فکر می کند.

1140
01:02:00,149 --> 01:02:01,715
دپ در مورد شما چه فکری می کند؟

1141
01:02:01,717 --> 01:02:03,850
خب،
خوشحالم که اومدی

1142
01:02:03,852 --> 01:02:05,752
چون این پسرها زندگی تو را اداره خواهند کرد.
فقط یک فرصت به آنها بدهید.

1143
01:02:05,754 --> 01:02:08,454
دپ، کلمه تمام شد، برادر.
- هوم؟

1144
01:02:08,456 --> 01:02:10,355
مک فرسون با شما تماس گرفت
در روی فرش

1145
01:02:10,357 --> 01:02:12,390
داگ، مرد
کی بهت گفته مرد

1146
01:02:12,392 --> 01:02:14,392
شما نمی توانید چیزی را پنهان کنید
از پسرانت، مرد

1147
01:02:14,394 --> 01:02:16,360
باز هم از ما نگه داشتن،
ها؟

1148
01:02:16,362 --> 01:02:18,261
پس چه خبر است؟

1149
01:02:18,263 --> 01:02:20,329
مک فرسون در مورد موضوع آفریقای جنوبی با من صحبت می کند، مرد.

1150
01:02:20,331 --> 01:02:21,897
من به شما چه گفتم؟

1151
01:02:21,899 --> 01:02:24,132
می بینی؟
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم.

1152
01:02:24,134 --> 01:02:26,334
اوه ها دیگه چی؟
من می دانم که بیشتر وجود دارد. دیگه چی؟

1153
01:02:26,336 --> 01:02:28,502
او مرا تهدید کرد
با اخراج

1154
01:02:28,504 --> 01:02:30,937
آنها در مورد اخراج من از مدرسه صحبت می کنند.

1155
01:02:30,939 --> 01:02:32,939
مرد، این هیچ تهدیدی نیست.
این یک وعده است.

1156
01:02:32,941 --> 01:02:34,140
این شوخی نیست

1157
01:02:34,142 --> 01:02:36,041
من شک دارم.

1158
01:02:36,043 --> 01:02:37,409
به هر حال نگاه کن

1159
01:02:37,411 --> 01:02:39,043
همه شما قرار است
پسران من باشند، درست است؟

1160
01:02:39,045 --> 01:02:40,944
درسته

1161
01:02:40,946 --> 01:02:44,480
و همه ما موافقیم که ماموریت باید واگذار شود، درست است؟

1162
01:02:46,850 --> 01:02:49,083
درسته؟
آره

1163
01:02:49,085 --> 01:02:50,751
خیلی خب، پس همین.

1164
01:02:50,753 --> 01:02:53,286
باید کاری کنیم،
چیزی بزرگ

1165
01:02:53,288 --> 01:02:55,755
من هنوز نمی دانم چیست.

1166
01:02:55,757 --> 01:03:00,426
اما باید چیزی باشد که به مک فرسون اجازه دهد،
اداره،

1167
01:03:00,428 --> 01:03:04,296
و جهان می داند که ما نخواهیم کرد
هیچ نقشی در این موضوع آپارتاید ندارند.

1168
01:03:06,767 --> 01:03:08,199
هی، ببین، من به همه نیاز دارم، مرد.

1169
01:03:08,201 --> 01:03:09,900
بقیه اینا
سیاهپوستان okey-doke

1170
01:03:09,902 --> 01:03:11,368
بیش از حد نگران است
در مورد فارغ التحصیلی

1171
01:03:11,370 --> 01:03:13,069
و گرفتن
یک کت و شلوار بروکز برادرز

1172
01:03:13,071 --> 01:03:15,771
ولی من به پشتت نیاز دارم

1173
01:03:15,773 --> 01:03:18,240
هی، ببین، اگر همه ی شما ناامید نیستید،
همه شما فقط یک دسته دیگر

1174
01:03:18,242 --> 01:03:21,276
از پا زدن، عمو تامز سفید پوست،
تا جایی که به من مربوط می شود.

1175
01:03:21,278 --> 01:03:24,212
دپ، مرد
میدونی که مثل برادرم دوستت دارم،

1176
01:03:24,214 --> 01:03:27,281
اما منظورم این است که
چه اشکالی دارد که بخواهیم یک شغل خوب داشته باشیم؟

1177
01:03:27,283 --> 01:03:29,383
من فکر نمی کنم
هر چیزی اشتباه است

1178
01:03:29,385 --> 01:03:31,918
ای مرد، بابای من، مامان من،
آنها تمام زندگی لعنتی خود را برده اند

1179
01:03:31,920 --> 01:03:33,352
الاغ سیاهم را بفرستم
به مدرسه

1180
01:03:33,354 --> 01:03:34,453
به نظر شما من بانک گرفتم؟

1181
01:03:34,455 --> 01:03:36,855
هی، کارم تمام نشده، مرد.

1182
01:03:36,857 --> 01:03:41,125
من اولین نفر خواهم بود
در خانواده ام برای رفتن به دانشگاه

1183
01:03:41,127 --> 01:03:43,427
یعنی دپ، مرد،
آیا متوجه می شوید که چه معنایی دارد؟

1184
01:03:43,429 --> 01:03:47,464
منظورم این است که اولین مورد است.

1185
01:03:47,466 --> 01:03:50,934
و همه خانواده من همیشه اینطور بوده اند
از زمان برده داری سهامدار بوده اند.

1186
01:03:50,936 --> 01:03:52,835
مرد، آپارتاید بردگی است.

1187
01:03:52,837 --> 01:03:55,537
شما می توانید انجام دهید
چی میخوای بکنی دپ

1188
01:03:55,539 --> 01:03:58,373
من آن را دور نمی اندازم
برای هیچ کس

1189
01:03:58,375 --> 01:04:03,477
نه تو، نه اسقف توتو،
نه حتی خود عیسی مسیح.

1190
01:04:03,479 --> 01:04:06,346
بیا برویم

1191
01:04:06,348 --> 01:04:09,349
بیا، شما
منو حلق آویز نذار

1192
01:04:09,351 --> 01:04:11,818
دپ، تو باید سبک بشی، مرد. جدی

1193
01:04:11,820 --> 01:04:14,487
از دردسر دوری کنید

1194
01:04:14,489 --> 01:04:17,456
هی، هی،
مک فرسون در حال بلوف زدن است.

1195
01:04:17,458 --> 01:04:23,227
دپ، در زندگی زمان هایی برای ساکت شدن وجود دارد، مرد،
برای خفه کردن لعنتی

1196
01:04:23,229 --> 01:04:25,529
این یکی از آنهاست.

1197
01:04:29,434 --> 01:04:31,033
راهش همین است
این خواهد شد، ها؟

1198
01:04:31,035 --> 01:04:32,467
راهش همین است
همین الان هست داداش

1199
01:04:32,469 --> 01:04:34,368
شرط بندی این یک شرط است.

1200
01:04:35,904 --> 01:04:37,270
بعدا برای شما
سیاهپوستان پنیرخوار

1201
01:04:37,272 --> 01:04:38,871
لعنت به همه شما

1202
01:04:38,873 --> 01:04:41,240
هی، یو، چرا گرفتیم
همه اینها باشد، دپ؟

1203
01:04:41,242 --> 01:04:43,075
باید به حداکثر برسی، مرد.

1204
01:05:01,358 --> 01:05:05,326
دو رو چی هستی
حرامزاده های پشت خنجر می خواهند؟

1205
01:05:05,328 --> 01:05:08,929
ما می خواهیم بدانیم،
آیا انقلابیون مرغ سوخاری کنتاکی می خورند؟

1206
01:05:13,935 --> 01:05:15,601
اوه، ببخشید، کتاب.

1207
01:05:15,603 --> 01:05:17,569
بگذارید فقط یک سوال از شما بپرسم،
برادر من

1208
01:05:17,571 --> 01:05:19,637
چی؟
کتاب.

1209
01:05:19,639 --> 01:05:22,640
کی میخوای اینو بگیری
لعنتی ماشین وحشی درست شد، مرد؟

1210
01:05:22,642 --> 01:05:24,475
حالا چه اشکالی داره
مرد؟

1211
01:05:24,477 --> 01:05:26,543
یعنی اجرا میشه
مثل جوراب ساق بلند، مرد

1212
01:05:26,545 --> 01:05:29,112
و علاوه بر این، می دانید،
شما باور نمی کنید

1213
01:05:29,114 --> 01:05:31,948
چند زن
من در آن صندلی عقب استخوان بندی کردم.

1214
01:05:31,950 --> 01:05:33,983
مرد، باید
یه کلمه جدید بگیر مرد

1215
01:05:33,985 --> 01:05:36,452
شما در حال اجرا "استخوان" مرده هستید.

1216
01:05:36,454 --> 01:05:37,453
مثل چی؟

1217
01:05:37,455 --> 01:05:39,321
مثل "ترکیب"

1218
01:05:39,323 --> 01:05:40,555
"ترکیب" را امتحان کنید.

1219
01:05:40,557 --> 01:05:42,189
دیگر استخوان بندی نمی شود.
"ترکیب" را امتحان کنید.

1220
01:05:42,191 --> 01:05:43,590
شرط بندی شرط بندی سلام.

1221
01:05:43,592 --> 01:05:45,959
شما باور نمی کنید
چند زن

1222
01:05:45,961 --> 01:05:48,361
من در آن ترکیب کردم
صندلی عقب همانجا

1223
01:05:48,363 --> 01:05:51,063
اوه، حق با شماست.
ما آن را باور نمی کنیم.

1224
01:05:51,065 --> 01:05:54,366
هرگز اجازه نده...
گفتم هرگز نگذارید گفته شود

1225
01:05:54,368 --> 01:05:57,535
که بوکر تی واشنگتن
یک زن را راضی نکرد

1226
01:05:57,537 --> 01:05:59,970
مرد، من لوله زیادی می کشم.

1227
01:05:59,972 --> 01:06:01,671
آره، تو فقط
مانند Roto-Rooter.

1228
01:06:01,673 --> 01:06:03,472
Liquid-Plumr.

1229
01:06:03,474 --> 01:06:06,174
آن را بررسی کنید.
اگر این همه زن دارید،

1230
01:06:06,176 --> 01:06:09,410
چطور است که ما شما را با یکی ندیدیم،
یکی نیست؟

1231
01:06:09,412 --> 01:06:11,211
نام بردن از نام.

1232
01:06:11,213 --> 01:06:13,279
من باید فارغ التحصیل شوم

1233
01:06:15,082 --> 01:06:18,216
این همه شما بچه ها هستید
فکر کنم؟ این است؟

1234
01:06:18,218 --> 01:06:19,684
تو لعنتی پرخاشگر

1235
01:06:19,686 --> 01:06:21,452
مونرو، مرد من،
مرد من، با من صحبت کن

1236
01:06:21,454 --> 01:06:22,986
ما را چه می خواهید
به فکر کردن؟

1237
01:06:22,988 --> 01:06:24,253
امور جهانی.

1238
01:06:24,255 --> 01:06:25,621
تئوری قطره چکان.

1239
01:06:25,623 --> 01:06:27,556
کی برنده میشه
سوپر بول؟

1240
01:06:27,558 --> 01:06:31,092
من فقط از همه شما خسته می شوم
همیشه در مورد زنان صحبت می کند

1241
01:06:31,094 --> 01:06:32,359
زنان

1242
01:06:32,361 --> 01:06:34,094
خوب، شما باید
تا زمانی آن را امتحان کنم

1243
01:06:34,096 --> 01:06:35,495
ای مرد
آواز خواندن را می زند

1244
01:06:35,497 --> 01:06:37,230
درست است،
خدا لعنتش کنه

1245
01:06:37,232 --> 01:06:38,698
این یک چیز دیگر است.
چیز دیگری چیست؟

1246
01:06:38,700 --> 01:06:41,033
خفه شو مرد

1247
01:06:41,035 --> 01:06:42,701
چرا بیان کردن را یاد نمی گیرید،
شما نوجوانان بزهکار؟

1248
01:06:42,703 --> 01:06:44,135
خفه شو مرد

1249
01:06:44,137 --> 01:06:45,436
تو گردان گردان...

1250
01:06:45,438 --> 01:06:46,703
خفه شو

1251
01:06:51,041 --> 01:06:52,340
خوش آمدید به
مرغ سوخاری کنتاکی.

1252
01:06:52,342 --> 01:06:54,241
میشه کمکت کنم لطفا؟

1253
01:06:54,243 --> 01:06:55,442
میدونی چیه؟

1254
01:06:55,444 --> 01:06:57,243
من فکر می کنم ما باید
یه جای دیگه بخور

1255
01:06:57,245 --> 01:06:59,111
آره اجازه بده
یک وعده غذایی دو تکه با سیب زمینی سرخ شده

1256
01:06:59,113 --> 01:07:01,313
آره دو تکه
تمام سفید با سیب زمینی سرخ شده

1257
01:07:01,315 --> 01:07:03,948
درست است، پس آن سه را دو تکه کنید
با سیب زمینی سرخ کرده و غذای کلنل.

1258
01:07:03,950 --> 01:07:06,283
گوشت سفید یا تیره؟
- گوشت سفید میخوای؟

1259
01:07:06,285 --> 01:07:07,984
من گوشت سفید میخوام
او گوشت سفید می خواهد.

1260
01:07:07,986 --> 01:07:09,285
ما نداریم
گوشت سفید امروز

1261
01:07:09,287 --> 01:07:11,320
پس چرا پرسیدی؟

1262
01:07:11,322 --> 01:07:14,089
بنابراین، مونرو،
من آن 30 دلار را هفته آینده به شما پس می دهم، مرد.

1263
01:07:14,091 --> 01:07:16,391
آره درسته

1264
01:07:16,393 --> 01:07:19,093
کتاب،
نمک داری اون پایین؟

1265
01:07:20,262 --> 01:07:21,661
بسیار خوب.

1266
01:07:28,535 --> 01:07:32,470
ببخشید برادران
فکر می کنی می توانم نمک را از شما قرض بگیرم؟

1267
01:07:32,472 --> 01:07:35,005
ما تمام نشده ایم
پس به عوضی گفتم

1268
01:07:35,007 --> 01:07:37,507
"ببین، تو پیش من نمی آیی
بدون هیچ چیز مانند آن."

1269
01:07:37,509 --> 01:07:40,042
پس کی فکر میکنی
شما تمام می شوید؟

1270
01:07:42,646 --> 01:07:44,379
ساعت چند است؟

1271
01:07:48,184 --> 01:07:49,750
بعداً برای آنها، مرد.

1272
01:07:49,752 --> 01:07:51,351
من فکر نمی کنم
در مورد آنها مکنده

1273
01:07:51,353 --> 01:07:52,618
یوهو.

1274
01:07:52,620 --> 01:07:54,686
ببین شروع نکن
نه چرند، باشه؟

1275
01:07:54,688 --> 01:07:56,220
فقط آنها را رها کنید.

1276
01:07:56,222 --> 01:07:57,688
یوهو. اینجا

1277
01:07:57,690 --> 01:07:59,690
چی؟ چی میخوای مرد؟

1278
01:07:59,692 --> 01:08:02,592
شما پسرا به میشن میروید؟
آره

1279
01:08:02,594 --> 01:08:07,196
آیا آنچه می گویند درست است
در مورد مردان ماموریت؟

1280
01:08:07,198 --> 01:08:09,531
هی، گریدی، مرد، نه.
برویم

1281
01:08:09,533 --> 01:08:12,066
هی، یو، لعنتشون کن
ما قبلاً پول این کار را پرداخت کرده ایم ...

1282
01:08:12,068 --> 01:08:14,101
آره آره من آن را می دانم.
برویم بیا

1283
01:08:14,103 --> 01:08:17,037
نه مرد
من هنوز خوردن مرغم را تمام نکرده ام، مرد.

1284
01:08:17,039 --> 01:08:20,006
هی، ای، چرا ما باید ...
برای آنها مکنده، مرد؟

1285
01:08:20,008 --> 01:08:22,274
یو، دپ،
نگه دارید ای، دپ، مرد!

1286
01:08:22,276 --> 01:08:24,376
یو، دپ، یک دقیقه آرام باش.
آن را له کن، لبه.

1287
01:08:24,378 --> 01:08:26,311
هی، یو، دپ، بیا، مرد.
این کار را نکن

1288
01:08:26,313 --> 01:08:28,012
آن را له کنید.

1289
01:08:28,014 --> 01:08:29,646
ای مبلغان
حلقه ی جهری در حال ترکیدن است.

1290
01:08:29,648 --> 01:08:31,147
ماموریت ها

1291
01:08:31,149 --> 01:08:33,115
آماده برای جهان
داره لعنتی میکنه

1292
01:08:33,117 --> 01:08:35,317
بیا مرد،
چه خبر

1293
01:08:37,321 --> 01:08:38,586
آره برادر
چی میخوای؟

1294
01:08:38,588 --> 01:08:40,154
تو با من فامیل نیستی

1295
01:08:40,156 --> 01:08:42,289
درست است،
و ما برادران شما نیستیم

1296
01:08:42,291 --> 01:08:44,658
چطوری شما مادران دانشگاهی
فکر می کنید همه چیز را اداره می کنید؟

1297
01:08:44,660 --> 01:08:47,127
اینجا مشکلی هست؟
مشکلات بزرگ

1298
01:08:47,129 --> 01:08:48,795
من شنیدم که

1299
01:08:48,797 --> 01:08:51,430
شما سال به سال به شهر ما می آیید و اداره را به دست می گیرید.

1300
01:08:51,432 --> 01:08:54,499
ما اینجا به دنیا آمدیم،
اینجا خواهم بود و اینجا میمیرم

1301
01:08:54,501 --> 01:08:56,701
و شغل پیدا نمی کند
به خاطر تو

1302
01:08:56,703 --> 01:08:58,502
آره
درسته حالا میتونیم بریم؟

1303
01:08:58,504 --> 01:08:59,803
باشه می تونیم بریم؟

1304
01:08:59,805 --> 01:09:02,305
منظورم این است که ما ممکن است نباشیم
تحصیلات خود را داشته باشید،

1305
01:09:02,307 --> 01:09:03,806
اما ما کثیف نیستیم،
نه

1306
01:09:03,808 --> 01:09:05,674
و کسی نگفت
همه اینها، خوب است؟

1307
01:09:05,676 --> 01:09:07,776
شما پانک های ماموریت همیشه با ما صحبت می کنید.

1308
01:09:07,778 --> 01:09:10,478
ببین برادر
واقعا متاسفم که چنین احساسی داری، باشه؟

1309
01:09:10,480 --> 01:09:12,213
من واقعا برای آن متاسفم.

1310
01:09:12,215 --> 01:09:14,615
آیا شما سیاه پوست هستید؟
به آینه نگاه کن مرد

1311
01:09:14,617 --> 01:09:17,351
ببینید، شما یک گوشت گاو قانونی دارید،
باشه، اما با ما نیست، باشه؟

1312
01:09:17,353 --> 01:09:19,419
آیا شما سیاه پوست هستید؟

1313
01:09:19,421 --> 01:09:21,487
ببین مرد
هرگز این واقعیت را زیر سوال نبرید که آیا من سیاه پوست هستم.

1314
01:09:21,489 --> 01:09:24,457
در واقع می خواستم بپرسم
کشور باما الاغ شما

1315
01:09:24,459 --> 01:09:26,892
چرا مواد شیمیایی قطره‌ای در موهایتان وارد کرده‌اید؟

1316
01:09:26,894 --> 01:09:28,894
درست است،
خدا لعنتش کنه

1317
01:09:28,896 --> 01:09:31,529
و سپس در ملاء عام بیرون بیایید
با کلاه دوش روی سرت

1318
01:09:31,531 --> 01:09:33,230
مثل یه عوضی لعنتی

1319
01:09:33,232 --> 01:09:34,664
به کی میگی عوضی، عوضی؟

1320
01:09:34,666 --> 01:09:36,399
خوب، اگر کفش مناسب است ...

1321
01:09:36,401 --> 01:09:38,667
میدونی، شرط میبندم شما سیاهپوستان
فکر کن همه شما سفید پوست هستید

1322
01:09:38,669 --> 01:09:40,735
کالج به معنای گند نیست

1323
01:09:40,737 --> 01:09:45,206
همه شما سیاه پوست هستید،
و شما برای همیشه سیاه پوست خواهید بود.

1324
01:09:45,208 --> 01:09:47,675
درست مثل ما
سیاه پوستان

1325
01:09:52,648 --> 01:09:55,548
شما سیاه پوست نیستید

1326
01:10:02,756 --> 01:10:04,922
بیا مرد

1327
01:10:04,924 --> 01:10:07,891
لعنت بهت

1328
01:10:07,893 --> 01:10:10,560
قبل از من از اینجا برو لعنتی
در الاغ دانشگاهی خود یک کلاه بپوشید.

1329
01:10:10,562 --> 01:10:11,794
ادامه بده

1330
01:10:15,766 --> 01:10:17,832
صبر کن یک دقیقه صبر کن
میدونی چیه؟

1331
01:10:17,834 --> 01:10:20,234
من واقعاً نمی خواهم این را باور کنم،

1332
01:10:20,236 --> 01:10:22,369
منظورم این است، اما آیا ما واقعا
اینطور رفتار کن؟

1333
01:10:22,371 --> 01:10:24,771
اسم من بنت است
من حتی در آن نیستم

1334
01:10:24,773 --> 01:10:28,241
نه، نه، اما می دانید،
بچه ها در مورد ما چه می گفتند

1335
01:10:28,243 --> 01:10:30,776
که اسم من پل است،
و این فقط بین همه شماست.

1336
01:10:30,778 --> 01:10:32,377
ای مرد
ما بدخواه نیستیم

1337
01:10:32,379 --> 01:10:33,845
نادان بودند.

1338
01:10:33,847 --> 01:10:36,247
من نمی دانم، بچه ها.
من اینطور فکر نمی کنم.

1339
01:10:36,249 --> 01:10:38,582
ببین مرد
لعنتی ها شروع کردند

1340
01:10:38,584 --> 01:10:40,784
و تلاش کن و بهتر
خودشون مرد

1341
01:10:40,786 --> 01:10:43,286
درست همانطور که ما سعی می کنیم انجام دهیم.
آن را حفر کنید.

1342
01:10:43,288 --> 01:10:45,588
شاید آنها آن را امتحان کرده اند،
و آنها به تازگی تسلیم شده اند.

1343
01:10:45,590 --> 01:10:47,656
بله، این معامله است، مرد.

1344
01:10:47,658 --> 01:10:49,557
فکر می کنی همه چیز خیلی آسان است،
اینطور نیست، گریدی؟

1345
01:10:49,559 --> 01:10:51,926
جهنم، آره
کار میکنی یا گرسنگی میکشی

1346
01:10:51,928 --> 01:10:53,727
من می خواهم سیلی را بخورم.

1347
01:10:53,729 --> 01:10:55,729
سپس آن پسر
درست بود مرد

1348
01:10:55,731 --> 01:10:57,731
میدونم حق با اون پسر بود
من به شما گفتم.

1349
01:10:57,733 --> 01:10:59,799
او چه می داند؟
او خیلی چیزها را می داند.

1350
01:10:59,801 --> 01:11:02,434
بنابراین، مانند،
آیا فکر می کنید که شاید بتوانید با سرعت بیشتری رانندگی کنید؟

1351
01:11:02,436 --> 01:11:03,835
من دارم دیر میرسم
برای کلوپ شادی

1352
01:11:03,837 --> 01:11:05,269
"من دیر میرسم
برای کلوپ شادی."

1353
01:11:05,271 --> 01:11:06,403
ببینید، شما بچه ها هستید
مثل انتخاب کردن من

1354
01:11:06,405 --> 01:11:07,904
نه!

1355
01:11:07,906 --> 01:11:10,706
نه مرد، تو پسر ما، مرد.

1356
01:11:15,611 --> 01:11:17,310
هی عزیزم
هی عزیزم

1357
01:11:17,312 --> 01:11:18,577
هی عزیزم
هی عزیزم

1358
01:11:18,579 --> 01:11:20,478
او ریش دارد،
لعنتی

1359
01:11:20,480 --> 01:11:22,513
اون دقیقا شبیه مامانت شده
و لعنتی، مرد

1360
01:11:22,515 --> 01:11:24,848
حداقل مامان من هیچی نداره
ریش پشت گردنش

1361
01:11:24,850 --> 01:11:27,383
مامانت دوتا سینه داره
پشت گردنش و گندش

1362
01:11:27,385 --> 01:11:28,751
یو، جردن، اردن
چی؟

1363
01:11:28,753 --> 01:11:31,019
شنیدم مادرت نگه داشته
کریم به 15 امتیاز.

1364
01:11:32,489 --> 01:11:33,988
روزنامه گفت
مامانت داره بازی میکنه

1365
01:11:33,990 --> 01:11:35,889
مدافع کناری برای Hefty Hos
و لعنتی

1366
01:11:35,891 --> 01:11:37,657
همه چیز درست است، مرد.
حداقل او شروع می کند، مرد.

1367
01:11:37,659 --> 01:11:39,525
مامانت
از روی نیمکت می آید

1368
01:11:39,527 --> 01:11:41,527
درست است.
او یک مرد چهار حرفی است.

1369
01:11:41,529 --> 01:11:42,794
اوه، خفه شو

1370
01:11:42,796 --> 01:11:44,662
سر شما می تواند باشد
مانند چاقو استفاده می شود

1371
01:11:44,664 --> 01:11:46,597
خفه شو
جینسو II.

1372
01:11:46,599 --> 01:11:49,800
اوه، وقتی بوکر می آید،
او باید دو بار بیاید

1373
01:11:49,802 --> 01:11:52,936
چون پشت سرش است
ضخامت کافی برای دو نفر

1374
01:11:52,938 --> 01:11:55,605
بنابراین، به هر حال، بوکر،
ببین مرد...

1375
01:11:55,607 --> 01:11:56,973
یک دقیقه صبر کن
جولیان هست

1376
01:11:56,975 --> 01:11:58,808
خنده دار نبود، مرد.

1377
01:11:58,810 --> 01:12:00,743
پس چی مرد؟
من متوقف نمی شوم، مرد.

1378
01:12:00,745 --> 01:12:02,411
نه. تو داری می ایستی،
چون باید باهاش حرف بزنم

1379
01:12:02,413 --> 01:12:03,612
بکش، کتاب کن

1380
01:12:08,585 --> 01:12:10,384
پسر را رها کن مرد

1381
01:12:11,687 --> 01:12:13,653
ما صبر می کنیم، مرد.
ما صبر می کنیم.

1382
01:12:13,655 --> 01:12:15,388
خداحافظ مونرو

1383
01:12:17,692 --> 01:12:19,525
سلام.

1384
01:12:19,527 --> 01:12:21,560
اوم...

1385
01:12:21,562 --> 01:12:24,563
ببین من گرفتم...
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم و ...

1386
01:12:24,565 --> 01:12:27,598
خب جین
می توانید ما را ببخشید، لطفا؟

1387
01:12:29,435 --> 01:12:31,635
جین،
فقط یک لحظه به من فرصت بده، باشه؟

1388
01:12:32,771 --> 01:12:35,438
اون تو
بادیگارد الان هم؟

1389
01:12:37,809 --> 01:12:40,009
خوب، اوه، چطوری؟

1390
01:12:40,011 --> 01:12:41,844
خیلی خوب، وان

1391
01:12:43,647 --> 01:12:47,548
ببین، مرد، اوم،
شما رئیس متعهدین هستید

1392
01:12:47,550 --> 01:12:52,586
شما رئیس بخش هستید، درست است؟
حالا پسر عموی من...

1393
01:12:52,588 --> 01:12:54,688
فردا، او یک مرد گاما می شود.

1394
01:12:54,690 --> 01:12:56,823
شما به
اینو ببین، باشه؟

1395
01:12:56,825 --> 01:13:01,593
ببین، میدونم تو بهتر از تهدیدم میدونی.
دارم می لرزم.

1396
01:13:01,595 --> 01:13:03,828
هی، نگاه کن، جولیان، مرد.

1397
01:13:03,830 --> 01:13:07,998
تو یه مادر ساده و ضعیفی،
اما این علاوه بر نکته است.

1398
01:13:08,000 --> 01:13:12,002
گوش کن، اگر به Half-Pint لعنت می‌کشی،
لعنت به تو

1399
01:13:12,004 --> 01:13:13,503
اوه، درست است؟

1400
01:13:13,505 --> 01:13:15,371
خب بذار بگم
تو چیزی

1401
01:13:15,373 --> 01:13:18,741
من یک یونانی هستم،
و من آن را بازی نمی کنم

1402
01:13:18,743 --> 01:13:21,577
حالا به Half-Pint می پردازم،
پس از آن

1403
01:13:21,579 --> 01:13:23,612
من و تو
به ضربات می رسند

1404
01:13:23,614 --> 01:13:25,413
پس چی؟ شما می خواهید
راک اند رول در حال حاضر؟

1405
01:13:25,415 --> 01:13:26,680
هی، مرد، من اینجا هستم.

1406
01:13:26,682 --> 01:13:28,581
جولیان فراموشش کن
او ارزشش را ندارد

1407
01:13:28,583 --> 01:13:29,882
چه با
محافظ، مرد؟

1408
01:13:29,884 --> 01:13:31,850
تو بیشتر حرف مفت میزنی
از کمی

1409
01:13:31,852 --> 01:13:33,785
"بازگشت به مادر آفریقا."

1410
01:13:33,787 --> 01:13:35,620
این مزخرف است!

1411
01:13:35,622 --> 01:13:39,790
بدون سوال،
ما همه سیاه پوستان آمریکایی هستیم

1412
01:13:39,792 --> 01:13:44,027
شما هیچ چیز لعنتی در مورد آفریقا نمی دانید.

1413
01:13:44,029 --> 01:13:46,763
من اهل دیترویت، موتاون هستم.

1414
01:13:46,765 --> 01:13:49,031
بنابراین، شما می توانید
Watusi الاغ میمون خود را

1415
01:13:49,033 --> 01:13:52,567
بازگشت به آفریقا
اگر می خواهید

1416
01:14:01,910 --> 01:14:05,511
پسر، باید آن ساعت زنگ دار را چک کنی و بیدار شوی،
برادر من

1417
01:14:07,948 --> 01:14:10,548
<i>خانم ها و آقایان.</i>

1418
01:14:10,550 --> 01:14:15,119
<i>معرفی اولین یونانی تمام سیاه پوست،</i>
<i>مردان متمایز،</i>

1419
01:14:15,121 --> 01:14:19,423
<i>برادران برادری آلفا فی آلفا، ثبت شده.</i>

1420
01:14:19,425 --> 01:14:22,058
<i>♪ A-Phi-A،</i>
<i>خیلی سرد، خیلی سرد</i>

1421
01:14:22,060 --> 01:14:23,859
<i>♪ مثل یخ است</i>

1422
01:14:25,796 --> 01:14:29,798
<i>♪ A-Phi-A، خیلی سرد، خیلی سرد</i>
<i>مثل یخ است</i>

1423
01:14:29,800 --> 01:14:33,668
<i>♪ A-Phi-A، خیلی سرد، خیلی سرد</i>
<i>مثل یخ است</i>

1424
01:14:33,670 --> 01:14:36,570
<i>♪ A-Phi-A، خیلی سرد، خیلی سرد</i>
<i>مثل یخ است</i>

1425
01:14:36,572 --> 01:14:38,772
<i>♪ A-Phi-A، خیلی سرد،</i>
<i>خیلی سرد</i>

1426
01:14:38,774 --> 01:14:42,509
<i>♪ خیلی سرد</i>
<i>سیاه و طلایی</i>

1427
01:14:42,511 --> 01:14:45,712
<i>♪ یخ، یخ، عزیزم</i>
<i>خیلی سرد، خیلی سرد</i>

1428
01:14:45,714 --> 01:14:49,148
<i>♪ خوب، عزیزم</i>
<i>سیاه و طلایی</i>

1429
01:14:49,150 --> 01:14:52,451
<i>♪ یخ، عزیزم یخ</i>
<i>خیلی سرد، خیلی سرد</i>

1430
01:14:52,453 --> 01:14:55,720
<i>♪ خوب، عزیزم</i>
<i>سیاه و طلایی</i>

1431
01:14:55,722 --> 01:14:58,956
<i>♪ یخ، عزیزم یخ</i>
<i>خیلی سرد، خیلی سرد</i>

1432
01:14:58,958 --> 01:15:02,125
<i>♪ خوب، عزیزم</i>
<i>سیاه و طلایی</i>

1433
01:15:02,127 --> 01:15:05,461
<i>♪ یخ، عزیزم یخ</i>
<i>خیلی سرد، خیلی سرد</i>

1434
01:15:12,168 --> 01:15:14,768
<i>♪ برادران A-Phi-A</i>

1435
01:15:14,770 --> 01:15:15,902
<i>♪ هو</i>

1436
01:15:15,904 --> 01:15:18,070
<i>♪ برادران A-Phi-A</i>

1437
01:15:18,072 --> 01:15:20,572
<i>♪ هو</i>

1438
01:15:20,574 --> 01:15:22,073
<i>♪ A-Fi</i>

1439
01:15:23,109 --> 01:15:25,442
<i>♪ A-Phi-A</i>

1440
01:15:26,912 --> 01:15:30,446
<i>♪ A-Phi-A ♪</i>

1441
01:15:33,584 --> 01:15:37,752
<i>♪ یو، چشمانت آبی است،</i>
<i>اما تو سفید نیستی</i>

1442
01:15:37,754 --> 01:15:41,455
<i>♪ موهایت صاف است، چون دیشب آن را فشار دادی</i>

1443
01:15:41,457 --> 01:15:44,858
<i>♪ چشمانت آبی است،</i>
<i>اما تو سفید نیستی</i>

1444
01:15:44,860 --> 01:15:47,994
<i>♪ موهایت صاف است، چون دیشب آن را فشار دادی ♪</i>

1445
01:15:47,996 --> 01:15:49,996
حرکت کن، جیگابو!

1446
01:15:49,998 --> 01:15:52,098
<i>♪ چرا چک نمی کنید</i>
<i>باغ وحش محلی؟</i>

1447
01:15:52,100 --> 01:15:54,834
<i>♪ چون یک روز دیگر را در باغ وحش محلی گذراندیم</i>

1448
01:15:54,836 --> 01:15:58,037
<i>♪ آنها یک جانور بزرگ و پوشک داشتند</i>
<i>و شبیه تو بود</i>

1449
01:15:58,039 --> 01:16:01,006
<i>♪ و وقتی به قفس نگاه کردیم، گفت "جیگابو"</i>

1450
01:16:01,008 --> 01:16:03,975
<i>♪ و هنگامی که به</i> نگاه کردیم
<i>قفس نوشته بود "jigaboo" ♪</i>

1451
01:16:03,977 --> 01:16:05,109
گامیت ها!

1452
01:16:05,111 --> 01:16:07,578
تقدیم مردان بزرگ

1453
01:16:07,580 --> 01:16:09,680
گاما فی گاما.

1454
01:16:09,682 --> 01:16:10,981
برو، تیم!

1455
01:16:25,261 --> 01:16:26,960
اشعه گاما!

1456
01:16:35,869 --> 01:16:37,501
<i>♪ G-Phi-G</i>

1457
01:16:37,503 --> 01:16:40,537
<i>♪ G-Phi-G، G-Phi-G</i>

1458
01:16:40,539 --> 01:16:42,972
<i>♪ G-Phi-G</i>

1459
01:16:42,974 --> 01:16:44,707
<i>♪ G-Phi-G ♪</i>

1460
01:16:54,582 --> 01:16:55,881
گاما!

1461
01:16:55,883 --> 01:16:57,716
گاما!

1462
01:16:57,718 --> 01:16:59,017
گاما!

1463
01:16:59,019 --> 01:17:00,084
گاما!

1464
01:17:00,086 --> 01:17:01,885
گاما!

1465
01:17:01,887 --> 01:17:03,253
گاما!

1466
01:17:03,255 --> 01:17:04,654
هوو

1467
01:17:08,860 --> 01:17:10,926
متوقف نشو! متوقف نشو!

1468
01:17:21,837 --> 01:17:23,870
G-Phi-G.
جی فی!

1469
01:17:25,240 --> 01:17:27,173
گاما!

1470
01:17:27,175 --> 01:17:32,178
<i>♪ G-Phi-G!
جی-فی-جی! جی-فی-جی! ♪</i>

1471
01:17:32,180 --> 01:17:34,713
ما هستیم

1472
01:17:34,715 --> 01:17:37,848
جی-فی-جی!

1473
01:17:39,218 --> 01:17:41,851
جی فی!

1474
01:17:41,853 --> 01:17:44,019
جی فی!

1475
01:17:44,021 --> 01:17:47,422
جی-فی-جی!

1476
01:17:55,765 --> 01:17:58,966
<i>♪ هو، هو،</i>
<i>بابا لانگ استروک!</i>

1477
01:17:58,968 --> 01:18:02,336
<i>♪ هو، هو،</i>
<i>بابا لانگ استروک!</i>

1478
01:18:02,338 --> 01:18:05,272
<i>♪ هو، هو،</i>
<i>بابا لانگ استروک! ♪</i>

1479
01:18:05,274 --> 01:18:08,174
ما برادران
از Fellas-Phi-Fellas

1480
01:18:08,176 --> 01:18:11,377
چه کسانی بدترین هستند
لعنتی ها در این دانشگاه

1481
01:18:12,947 --> 01:18:14,880
نه آلفاها!

1482
01:18:16,116 --> 01:18:18,149
نه کاپاها!

1483
01:18:19,418 --> 01:18:21,885
یا کیوها

1484
01:18:23,088 --> 01:18:25,354
و قطعا
نه سگ های گاما

1485
01:18:25,356 --> 01:18:27,823
تو لعنتی پرخاشگر

1486
01:18:27,825 --> 01:18:30,425
پس این برای شماست.
بزن!

1487
01:18:33,396 --> 01:18:34,828
<i>♪ یو!</i>

1488
01:18:36,832 --> 01:18:38,765
<i>♪ برای پانک های حیاط</i>

1489
01:18:38,767 --> 01:18:39,966
<i>♪ بله</i>

1490
01:18:39,968 --> 01:18:41,167
<i>♪ برای گاما</i>

1491
01:18:41,169 --> 01:18:43,002
<i>♪ خدای خوب، بله</i>

1492
01:18:43,004 --> 01:18:44,737
<i>♪ وقتی می گویم "گاما"</i>
<i>شما می گویید "پانک"</i>

1493
01:18:44,739 --> 01:18:46,271
<i>♪ گاما</i>
<i>♪ پانک</i>

1494
01:18:46,273 --> 01:18:47,839
<i>♪ وقتی می گویم "گاما"</i>
<i>شما می گویید "پانک"</i>

1495
01:18:47,841 --> 01:18:49,273
<i>♪ گاما</i>
<i>♪ پانک</i>

1496
01:18:49,275 --> 01:18:50,874
<i>♪ گاما، گاما</i>
<i>♪ پانک، پانک</i>

1497
01:18:50,876 --> 01:18:52,308
<i>♪ گاما، گاما</i>
<i>♪ پانک، پانک</i>

1498
01:18:52,310 --> 01:18:53,876
<i>♪ گاما، گاما،</i>
<i>گاما، گاما</i>

1499
01:18:53,878 --> 01:18:55,244
<i>♪ پانک، پانک، پانک، پانک</i>

1500
01:18:55,246 --> 01:18:56,845
<i>♪ برای دختران در حیاط</i>

1501
01:18:56,847 --> 01:18:58,179
<i>♪ بله</i>

1502
01:18:58,181 --> 01:18:59,413
<i>♪ برای خواهران</i>

1503
01:18:59,415 --> 01:19:01,248
<i>♪ خدای خوب، بله</i>

1504
01:19:01,250 --> 01:19:02,983
<i>♪ وقتی می گویم "گاما"،</i>
<i>شما می گویید "جنگ"</i>

1505
01:19:02,985 --> 01:19:04,451
<i>♪ گاما</i>
<i>♪ Fag</i>

1506
01:19:04,453 --> 01:19:06,052
<i>♪ وقتی می گویم "گاما"،</i>
<i>شما می گویید "جنگ"</i>

1507
01:19:06,054 --> 01:19:07,386
<i>♪ گاما</i>
<i>♪ Fag</i>

1508
01:19:07,388 --> 01:19:08,987
<i>♪ گاما، گاما</i>
<i>♪ Fag، Fag</i>

1509
01:19:08,989 --> 01:19:10,488
<i>♪ گاما، گاما</i>
<i>♪ Fag، Fag</i>

1510
01:19:10,490 --> 01:19:12,223
<i>♪ گاما، گاما،</i>
<i>گاما، گاما</i>

1511
01:19:12,225 --> 01:19:14,358
<i>♪ فاگ، فاگ، فاگ، فاگ</i>

1512
01:19:14,360 --> 01:19:18,028
<i>♪ برگرد،</i>
<i>وگرنه ما گامای شما را می اندازیم</i>

1513
01:19:18,030 --> 01:19:21,398
<i>♪ اوه، فقط برگرد،</i>
<i>وگرنه ما گامای شما را می اندازیم</i>

1514
01:19:21,400 --> 01:19:25,435
<i>♪ اوه، فقط برگرد،</i>
<i>وگرنه ما به گامای شما ضربه میزنیم ♪</i>

1515
01:19:25,437 --> 01:19:27,403
بیا از اینجا برویم، فلاس.
در اینجا ما می رویم.

1516
01:19:28,873 --> 01:19:30,405
<i>♪ بابا لانگ استروک</i>

1517
01:19:30,407 --> 01:19:32,140
<i>♪ شما نمی توانید آن را سیگار بکشید</i>
<i>♪ هوو، هو</i>

1518
01:19:32,142 --> 01:19:33,975
<i>♪ بابا لانگ استروک</i>

1519
01:19:33,977 --> 01:19:35,509
<i>♪ نمی توانید آن را بردارید</i>
<i>♪ هوو، هو</i>

1520
01:19:35,511 --> 01:19:38,044
<i>♪ بابا لانگ استروک</i>

1521
01:19:38,046 --> 01:19:39,311
<i>♪ هشت اینچ،</i>
<i>خوشایندتر</i>

1522
01:19:39,313 --> 01:19:40,445
<i>♪ بابا لانگ استروک ♪</i>

1523
01:19:40,447 --> 01:19:43,314
پیاده شو! بس کن!

1524
01:19:49,388 --> 01:19:52,188
دست از سرم بردار، مرد!
از من برو!

1525
01:19:52,190 --> 01:19:54,523
از من دور شو، مرد!

1526
01:20:03,198 --> 01:20:06,332
لعنتی! اون حرامزاده های بد بو
قرار است پرداخت کنند

1527
01:20:06,334 --> 01:20:08,500
بازپرداخت یک فلان مرده است.
حق لعنتی!

1528
01:20:08,502 --> 01:20:10,235
می گویم لگد می زنیم
الاغشون امشب

1529
01:20:10,237 --> 01:20:11,469
نه. ما الان به آن لگد می زنیم.

1530
01:20:11,471 --> 01:20:13,971
فقط آرام باش! آرام باش!

1531
01:20:13,973 --> 01:20:16,006
ببین همه راحت باش

1532
01:20:16,008 --> 01:20:20,210
امشب راهپیمایی مرگ است،
برای کسانی از شما که فراموش کرده اید

1533
01:20:20,212 --> 01:20:24,080
حالا لطفا
بیایید سعی کنیم به قوانین و مقررات پایبند باشیم

1534
01:20:24,082 --> 01:20:26,482
همانطور که گفته شد
در کتاب Gamma Good شما.

1535
01:20:26,484 --> 01:20:29,218
اوه لعنتی مرد
تازه داشتم به شلاق زدن به الاغ عادت کرده بودم.

1536
01:20:29,220 --> 01:20:32,354
جولیان، تا ترم بعدی طولانی است
زمان منتظر ماندن برای برخی از پسرها است.

1537
01:20:32,356 --> 01:20:35,990
می فهمم که می خواهی
به نام گاما ضربه می زند.

1538
01:20:37,393 --> 01:20:40,494
اما احتیاط کلید است،
پس از آن استفاده کنید

1539
01:20:40,496 --> 01:20:43,129
نگاه کن، تنها چیزی که نیاز داریم این است که دوباره مشروط شویم.

1540
01:20:43,131 --> 01:20:44,997
آیا این قابل درک است؟

1541
01:20:44,999 --> 01:20:46,932
پاتون، می فهمی؟

1542
01:20:48,001 --> 01:20:49,300
بله.

1543
01:20:49,302 --> 01:20:51,835
خوب

1544
01:20:51,837 --> 01:20:54,537
اکنون، اشعه گاما خواهد داد
مجموعه ای پس از پایان گامیت ها.

1545
01:20:54,539 --> 01:20:56,205
این در صورتی است که آنها بروند.

1546
01:20:56,207 --> 01:20:59,241
حضور شما الزامی است

1547
01:20:59,243 --> 01:21:02,244
ببین ما اونجا هستیم، باشه؟
اما در یک نکته جدی،

1548
01:21:02,246 --> 01:21:05,247
جولیان، وقت آن است
برای چند اشعه گاما جدید

1549
01:21:05,249 --> 01:21:07,148
چه اشکالی دارد
با اشعه گاما؟

1550
01:21:07,150 --> 01:21:09,116
تو شاکی نیستی،
چون تو بهترین رو گرفتی

1551
01:21:09,118 --> 01:21:11,051
کی، من؟
آره تو

1552
01:21:11,053 --> 01:21:12,852
جین خوبه که بره

1553
01:21:12,854 --> 01:21:14,587
بهترینه برادر
نگاه کنید، برادران، نگاه کنید.

1554
01:21:14,589 --> 01:21:17,189
من و جین فقط
درست نمیکنی، باشه؟

1555
01:21:17,191 --> 01:21:20,592
منظورم این است که او خیلی جوان است،
این همه است، و فقط به من پوشیده شده است.

1556
01:21:20,594 --> 01:21:23,061
پس، اوه...

1557
01:21:23,063 --> 01:21:26,898
خب، چیزی که می‌خواهم بگویم این است، اوه،
من می روم او را از دست بدهم.

1558
01:21:26,900 --> 01:21:28,499
مریض شدی مرد

1559
01:21:28,501 --> 01:21:30,133
بعد از امشب،

1560
01:21:30,135 --> 01:21:32,869
هر که او را بخواهد
می تواند او را داشته باشد.

1561
01:21:32,871 --> 01:21:34,303
پاتون کم کم داشت.

1562
01:21:34,305 --> 01:21:35,904
اوه، نه. یک ثانیه صبر کن

1563
01:21:43,946 --> 01:21:45,845
یو، راشل.

1564
01:21:45,847 --> 01:21:47,913
اون من بودم

1565
01:21:47,915 --> 01:21:49,381
یو
سلام.

1566
01:21:49,383 --> 01:21:50,982
راشل

1567
01:21:50,984 --> 01:21:52,216
بیا،
میدونم اون بالا هستی

1568
01:21:52,218 --> 01:21:53,417
لیزی، این را روشن کن

1569
01:21:53,419 --> 01:21:56,353
برای چی؟
آیا شما فقط آن را روشن می کنید؟

1570
01:21:56,355 --> 01:21:58,855
راشل
ای راشل!

1571
01:21:58,857 --> 01:22:00,857
راشل، تو باختی
ذهن شما، می دانید

1572
01:22:00,859 --> 01:22:02,592
بیا، من می دانم
تو اون بالا هستی راشل

1573
01:22:02,594 --> 01:22:04,226
بیا پایین لطفا

1574
01:22:04,228 --> 01:22:06,027
یو، راشل. یو

1575
01:22:06,029 --> 01:22:07,495
راشل!

1576
01:22:07,497 --> 01:22:09,163
التماس برای آن!
زانو بزن!

1577
01:22:09,165 --> 01:22:10,464
همه ساکت باشید

1578
01:22:10,466 --> 01:22:12,332
هی راشل
متاسفم، باشه؟

1579
01:22:12,334 --> 01:22:14,233
اوه عزیزم بیچاره

1580
01:22:14,235 --> 01:22:16,568
حالا دوباره متاسفید

1581
01:22:16,570 --> 01:22:18,636
اما قرار است
این بار برای شما هزینه کرد

1582
01:22:18,638 --> 01:22:21,238
اگر می خواهی تعهد بدهی،
اشکالی نداره، باشه؟ یعنی...

1583
01:22:21,240 --> 01:22:23,106
اوه، اما، نه، می بینید؟

1584
01:22:23,108 --> 01:22:26,876
اگر من جای راشل بودم،
شما در یک سگ خانه خواهید بود

1585
01:22:26,878 --> 01:22:30,145
بله، اما تو راشل نیستی،
خانم چیز. و صحبت از سگ،

1586
01:22:30,147 --> 01:22:32,347
با چهره ای مثل تو
شما باید در یک لانه باشید

1587
01:22:32,349 --> 01:22:35,416
اوه، اما ببینید،
ما حتی در مورد چهره ها صحبت نمی کنیم.

1588
01:22:35,418 --> 01:22:38,886
چون مال شما کرک شده
و روی زمین

1589
01:22:38,888 --> 01:22:40,420
آنجاست.
همونجا آن را بردارید.

1590
01:22:40,422 --> 01:22:43,289
لطفا ساکت باشید؟
"ساکت باش"؟

1591
01:22:43,291 --> 01:22:46,458
چه کسی در بالای آن فریاد می زند
ریه هایشان جلوی پنجره من؟

1592
01:22:46,460 --> 01:22:48,026
و تو خیلی رقت انگیز به نظر میرسی

1593
01:22:48,028 --> 01:22:49,927
هی، یو
یو، راشل، نگاه کن

1594
01:22:49,929 --> 01:22:51,295
من نمی‌توانم در اینجا در برابر این سوءاستفاده ایستادگی کنم

1595
01:22:51,297 --> 01:22:52,929
اگر این کار را نکردم
به تو اهمیت می دهد، می دانی

1596
01:22:52,931 --> 01:22:55,031
"اگه برام مهم نبود."

1597
01:22:55,033 --> 01:22:57,666
<i>♪ اگه برام مهم نبود ♪</i>

1598
01:22:57,668 --> 01:23:00,669
اوه، لطفا. دختر،
یک کلمه را باور نکن

1599
01:23:00,671 --> 01:23:02,971
عزیزم، او فقط
از لای دندان هایش دراز کشیده است.

1600
01:23:02,973 --> 01:23:04,472
دوست دختر، گوش کن

1601
01:23:04,474 --> 01:23:06,540
او هر چیزی خواهد گفت
برای برگشتن به داخل

1602
01:23:06,542 --> 01:23:08,275
هی، تو

1603
01:23:08,277 --> 01:23:10,176
خفه شو
نه، نکردی.

1604
01:23:10,178 --> 01:23:11,410
اوه، بله، انجام دادم.

1605
01:23:11,412 --> 01:23:12,677
نه، نکردی.

1606
01:23:12,679 --> 01:23:14,078
بله، انجام دادم.

1607
01:23:14,080 --> 01:23:15,379
یک دقیقه صبر کن

1608
01:23:15,381 --> 01:23:17,080
زشت نشو

1609
01:23:17,082 --> 01:23:19,082
عزیزم نگاهش کن
او فرقی نمی کند.

1610
01:23:19,084 --> 01:23:20,516
او فقط یک چیز می خواهد.

1611
01:23:20,518 --> 01:23:22,084
همه این کار را می کنند، دختر.

1612
01:23:22,086 --> 01:23:23,285
شورت.

1613
01:23:23,287 --> 01:23:24,953
می دانم که درست است.

1614
01:23:24,955 --> 01:23:26,621
ای راشل، می دانی،
من نباید اینجا باشم

1615
01:23:26,623 --> 01:23:28,689
گرفتن همه این چیزها
تمام شب، می دانید

1616
01:23:28,691 --> 01:23:30,691
میتونستم تو خونه باشم
کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.

1617
01:23:30,693 --> 01:23:33,126
برو از اینجا پسر
- برو خونه

1618
01:23:33,128 --> 01:23:36,362
بیا راشل
لطفا بیایید اینجا و با من صحبت کنید؟

1619
01:23:38,566 --> 01:23:40,165
برای شما خوب است!

1620
01:23:40,167 --> 01:23:42,133
این حمام شما برای امشب است.

1621
01:23:43,569 --> 01:23:46,169
بنابراین آن را به
اینطور باش، ها؟ باشه

1622
01:23:46,171 --> 01:23:47,403
خوب

1623
01:23:47,405 --> 01:23:49,505
من هم دوستت دارم

1624
01:23:49,507 --> 01:23:52,941
اما لعنت به آن
شما برنده می شوید. من دارم میرم خونه

1625
01:23:56,313 --> 01:23:57,979
بعدا میبینمت

1626
01:24:02,084 --> 01:24:03,316
دپ

1627
01:24:05,720 --> 01:24:07,085
دپ

1628
01:24:11,457 --> 01:24:12,689
تو خیس شدی

1629
01:24:12,691 --> 01:24:14,424
بله، خنده دار است، نه؟

1630
01:24:15,727 --> 01:24:18,060
گرفتی
یک دسته عالی از دوستان

1631
01:24:20,731 --> 01:24:24,332
من عذرخواهی می کنم، راشل.
متاسفم من اشتباه کردم

1632
01:24:24,334 --> 01:24:26,634
ببین من معذرت میخوام
منو میبخشی؟

1633
01:24:28,304 --> 01:24:29,736
بیا لطفا

1634
01:24:29,738 --> 01:24:32,305
به من نگاه کن
حالم خرابه به این نگاه کن

1635
01:24:33,741 --> 01:24:35,741
بیا
من شما را می بخشم.

1636
01:24:35,743 --> 01:24:38,310
متشکرم.

1637
01:24:38,312 --> 01:24:41,413
اما شما باید متوقف شوید
خیلی قضاوت کننده بودن

1638
01:24:41,415 --> 01:24:42,714
چی؟

1639
01:24:44,017 --> 01:24:46,450
شما خیلی به مردم سخت می گیرید

1640
01:24:46,452 --> 01:24:50,187
فانی های صرف را به ما بده
یک فرصت گاهی

1641
01:24:50,189 --> 01:24:52,989
اینقدر زود قضاوت نکن

1642
01:24:52,991 --> 01:24:55,057
من قضاوت نمی کنم

1643
01:24:56,193 --> 01:24:58,326
خب میدونی
دقیقا نه

1644
01:24:58,328 --> 01:25:00,394
یعنی درست و غلط وجود دارد،
شما می دانید.

1645
01:25:00,396 --> 01:25:02,129
درست و غلط؟
درسته

1646
01:25:02,131 --> 01:25:04,564
اشتباه است.

1647
01:25:04,566 --> 01:25:07,533
بیا بیا تو رو بگیریم
در چند لباس خشک

1648
01:25:21,148 --> 01:25:23,249
لعنتی ثابت نگه دارید.

1649
01:25:28,389 --> 01:25:30,889
اوه اوه، قلقلک می دهد.
همان جا قلقلک می دهد.

1650
01:25:30,891 --> 01:25:33,191
دریافت نکنید
جدید برای من، باشه؟

1651
01:25:49,408 --> 01:25:51,775
متشکرم

1652
01:25:51,777 --> 01:25:54,844
خیلی، راشل

1653
01:25:56,280 --> 01:25:59,281
خواهرها درست می گفتند، ها؟

1654
01:25:59,283 --> 01:26:02,851
نه نه نه
من خوبم واقعا

1655
01:26:02,853 --> 01:26:04,552
من باحال خواهم بود، باشه؟

1656
01:26:04,554 --> 01:26:06,186
خوب

1657
01:26:06,188 --> 01:26:07,587
فقط منو نگه دار

1658
01:26:08,923 --> 01:26:12,690
گاما!

1659
01:26:15,327 --> 01:26:19,262
<i>♪ من احساس کردم</i>

1660
01:26:19,264 --> 01:26:23,799
<i>♪ برادران احساسی دارم</i>

1661
01:26:23,801 --> 01:26:27,669
<i>♪ من احساس کردم</i>

1662
01:26:27,671 --> 01:26:31,773
<i>♪ کسی دارد تلاش می کند</i>
<i>دزدکی در پارتی من</i>

1663
01:26:31,775 --> 01:26:36,310
<i>♪ و قرار نیست</i>
<i>اینطوری بد نباش ♪</i>

1664
01:26:38,447 --> 01:26:40,680
وقتی گونگ صدا می زند،

1665
01:26:40,682 --> 01:26:45,885
تلاش به سرزمین گاما فی گاما آغاز می شود.

1666
01:26:47,688 --> 01:26:51,189
چراغ های خود را نگه دارید
از لمس زمین،

1667
01:26:51,191 --> 01:26:53,691
وگرنه هلاک خواهی شد

1668
01:26:53,693 --> 01:26:55,626
فانوس ابدی را تماشا کن

1669
01:26:55,628 --> 01:26:58,762
هرگز اجازه نده
دور از دید شما

1670
01:27:04,202 --> 01:27:05,968
گاما!

1671
01:27:05,970 --> 01:27:10,238
G-Phi-G.
G-Phi-G. G-Phi-G. G-Phi-G.

1672
01:27:12,208 --> 01:27:14,975
ما قصد داریم به سرزمین گاما برسیم!

1673
01:27:14,977 --> 01:27:16,443
G-Phi-G.

1674
01:27:16,445 --> 01:27:20,213
گاما شما را می شکند! گاما!

1675
01:27:20,215 --> 01:27:21,647
بیا بریم، اخراج شو!

1676
01:27:21,649 --> 01:27:23,815
من گاما می خواهم! من گاما می خواهم!

1677
01:27:28,287 --> 01:27:30,620
گاما!

1678
01:27:30,622 --> 01:27:32,622
لعنتی شش هفته
از قول دادن

1679
01:27:32,624 --> 01:27:34,490
لعنتی شش هفته!

1680
01:27:36,760 --> 01:27:38,326
اوه لعنتی

1681
01:27:38,328 --> 01:27:39,593
G-Phi-G.

1682
01:27:40,996 --> 01:27:42,795
بنابراین شما می خواهید
سگ گاما باشید؟

1683
01:27:42,797 --> 01:27:44,429
تازه من این کار را درست انجام می دهد.

1684
01:27:44,431 --> 01:27:45,863
او این کار را درست انجام می دهد.

1685
01:27:45,865 --> 01:27:47,931
قطعش کن

1686
01:27:47,933 --> 01:27:50,700
الان تسلیم نشو
خیلی جلو اومدی نه، نیم پینت، نه.

1687
01:27:50,702 --> 01:27:52,234
ببین من متوجه شدم نیم پینت،

1688
01:27:52,236 --> 01:27:53,668
فقط استراحت کن، باشه؟ من آن را دریافت کردم.

1689
01:27:53,670 --> 01:27:55,302
آه، خانم ها، خانم ها، خانم ها.

1690
01:27:55,304 --> 01:27:56,836
بازویش را ول کن، باشه؟

1691
01:27:56,838 --> 01:27:58,571
او باید آن را بسازد
به تنهایی

1692
01:27:58,573 --> 01:28:00,573
بیا دکتر فیلگود
میدونی که خیلی کوچیکه

1693
01:28:00,575 --> 01:28:02,808
به عقب برس
از خط در حال حاضر.

1694
01:28:02,810 --> 01:28:04,976
فراموش کردی من کمک کردم
الاغت پارسال

1695
01:28:04,978 --> 01:28:07,011
<i>♪ عرق، عرق</i>
<i>عرق خون</i>

1696
01:28:07,013 --> 01:28:09,480
<i>♪ عرق خون</i>
<i>تا زمانی که عرق کنی</i>

1697
01:28:09,482 --> 01:28:12,783
<i>♪ عرق، عرق خون،</i>
<i>خون عرق کن تا زمانی که گاما عرق کنی!</i>

1698
01:28:12,785 --> 01:28:14,951
<i>♪ عرق، عرق خون،</i>
<i>عرق خون</i>

1699
01:28:14,953 --> 01:28:17,787
<i>♪ تا زمانی که عرق کنی</i>
<i>خون و اشک!</i>

1700
01:28:17,789 --> 01:28:21,857
<i>♪ گاما! عرق، عرق،</i>
<i>عرق خون، عرق خون</i>

1701
01:28:21,859 --> 01:28:25,260
<i>♪ تا زمانی که عرق کنی، عرق کن،</i>
<i>عرق خون، عرق خون</i>

1702
01:28:25,262 --> 01:28:28,730
<i>♪ تا زمانی که عرق کنی، عرق کن،</i>
<i>عرق خون، عرق خون</i>

1703
01:28:28,732 --> 01:28:32,400
<i>♪ تا خون عرق کنی و گاما اشک بریزی!</i>

1704
01:28:32,402 --> 01:28:34,969
<i>♪ نمی شود</i>
<i>نه اینجوری ♪</i>

1705
01:28:36,005 --> 01:28:37,437
G-Phi-G.

1706
01:28:37,439 --> 01:28:39,605
عجله کن مرد
جی-فی-جی!

1707
01:28:39,607 --> 01:28:41,873
بیا ژنرال
اونا رو از اونجا بیرون کن مرد

1708
01:28:47,813 --> 01:28:49,579
یه پسر نمیتونه
در آرامش یک زباله دانی بگیریم؟

1709
01:28:49,581 --> 01:28:52,882
برو از اینجا! حرکت کن

1710
01:28:52,884 --> 01:28:54,950
ما به شما هشدار دادیم
در مورد اون کلم پسر

1711
01:28:54,952 --> 01:28:57,052
آره، مجله رو ترک کن، نه؟

1712
01:28:57,054 --> 01:29:01,489
دست هایت را بگذار
در کاسه

1713
01:29:01,491 --> 01:29:03,557
حالا له کنید.
- گما گاما

1714
01:29:03,559 --> 01:29:05,358
آن را فشار دهید.
آن را له کنید.

1715
01:29:05,360 --> 01:29:06,592
آن را فشار دهید.
آن را له کنید.

1716
01:29:06,594 --> 01:29:07,960
گاما
گاما

1717
01:29:07,962 --> 01:29:09,361
آن را فشار دهید.
آن را له کنید.

1718
01:29:09,363 --> 01:29:10,628
گاما
گاما

1719
01:29:10,630 --> 01:29:11,862
آن را له کنید.
آن را فشار دهید.

1720
01:29:11,864 --> 01:29:13,363
گاما
گاما

1721
01:29:13,365 --> 01:29:14,630
آن را فشار دهید.
آن را له کنید.

1722
01:29:14,632 --> 01:29:15,897
گاما
گاما

1723
01:29:15,899 --> 01:29:17,031
آن را له کنید.
آن را له کنید.

1724
01:29:17,033 --> 01:29:18,465
گاما
گاما

1725
01:29:18,467 --> 01:29:19,699
آن را فشار دهید.
آن را له کنید.

1726
01:29:19,701 --> 01:29:20,900
گاما
گاما

1727
01:29:20,902 --> 01:29:22,368
آن را له کنید.
گاما

1728
01:29:22,370 --> 01:29:23,702
آن را له کنید.
گاما

1729
01:29:23,704 --> 01:29:24,969
آن را له کنید.
گاما

1730
01:29:24,971 --> 01:29:26,904
آن را له کنید.
گاما

1731
01:29:26,906 --> 01:29:28,805
آن را فشار دهید.
گاما

1732
01:29:28,807 --> 01:29:30,506
چطوری،
اونجا رفیق

1733
01:29:30,508 --> 01:29:32,007
بابا لاغر، رفیق قدیمی، ها؟

1734
01:29:32,009 --> 01:29:33,775
خوب
حال شما چطور است؟ چی؟

1735
01:29:33,777 --> 01:29:35,843
چی؟ چی؟ چی؟
خوب خوب خوب

1736
01:29:35,845 --> 01:29:37,878
باشه من فقط بودم
یه چیزی ازت میپرسم

1737
01:29:37,880 --> 01:29:40,814
اوم، این مشعل اینجا به نظر می رسد
برای شما کمی سنگین می شود

1738
01:29:40,816 --> 01:29:42,515
می لرزی و می لرزی، ها؟
خیر

1739
01:29:42,517 --> 01:29:43,682
چی؟
خیر

1740
01:29:43,684 --> 01:29:45,016
چی؟
نه!

1741
01:29:45,018 --> 01:29:48,919
برادر بزرگ دکتر فیلگود.

1742
01:29:48,921 --> 01:29:50,654
بابا لاغر، صبر کن
چه مدت در خط بودید؟

1743
01:29:50,656 --> 01:29:52,355
شش هفته
چه مدت در خط بودید؟

1744
01:29:52,357 --> 01:29:54,924
شش هفته اشتباه است.
چه مدت در خط بودید؟

1745
01:29:54,926 --> 01:29:58,027
شش هفته شش هفته،
دو روز و 15 ساعت و 37 دقیقه

1746
01:29:58,029 --> 01:30:00,095
و اگر یک ساعت داشتم،
برادر بزرگ،

1747
01:30:00,097 --> 01:30:05,834
17، 18، 19 ثانیه،
برادر بزرگ لنس.

1748
01:30:05,836 --> 01:30:08,436
می خواهی ترک کنی، نه؟
من نمی خواهم استعفا بدهم!

1749
01:30:08,438 --> 01:30:09,703
نیم پینت،
من تو را دوست ندارم

1750
01:30:09,705 --> 01:30:11,738
من تو را دوست دارم،
ژنرال جیگ-بوی پاتون.

1751
01:30:11,740 --> 01:30:13,873
به من چه زنگ زدی؟
اسم من چیه؟

1752
01:30:13,875 --> 01:30:15,407
شما بطری های بزرگ کوکاکولا دارید
روی صورتت

1753
01:30:15,409 --> 01:30:16,908
نیم پینت، چه اتفاقی افتاد؟

1754
01:30:16,910 --> 01:30:18,075
چی میگه
چی میگه آن را بخوانید.

1755
01:30:18,077 --> 01:30:19,810
بخوان و گریه کن
آن را بخوانید.

1756
01:30:19,812 --> 01:30:21,745
جی-فی-جی!

1757
01:30:21,747 --> 01:30:23,580
هاف پینت، تو باکره ای؟
نه من نیستم!

1758
01:30:23,582 --> 01:30:24,981
هاف پینت، تو باکره ای؟
نه من نیستم!

1759
01:30:24,983 --> 01:30:26,916
دو دختری را که داشتی نام ببر
دو سریع

1760
01:30:26,918 --> 01:30:28,817
بیا مرد سریع
سریع

1761
01:30:28,819 --> 01:30:30,351
سریع
سریع

1762
01:30:30,353 --> 01:30:31,752
دلیلش همینه
تو هیچی نداشتی

1763
01:30:31,754 --> 01:30:32,986
به همین دلیل است
شما نمی توانید به هیچ کدام فکر کنید

1764
01:30:32,988 --> 01:30:34,120
بیا مرد

1765
01:30:34,122 --> 01:30:36,021
سوزی می در دبیرستان.

1766
01:30:36,023 --> 01:30:38,390
اوه مرد تنها چیزی که در اوج داشتی
مدرسه آکنه و آجیل دردناک بود.

1767
01:30:38,392 --> 01:30:40,592
و این یکی است.
Half-Pint، شما یک مرد گاما نخواهید بود.

1768
01:30:40,594 --> 01:30:42,894
من آن را خواهم ساخت. من یک مرد گاما خواهم بود!
- او را تنها بگذار.

1769
01:30:42,896 --> 01:30:45,563
نگاه کن، نیم پینت، چرا مشعل را زمین نمی گذاری؟
من هرگز آن را زمین نمی گذارم.

1770
01:30:45,565 --> 01:30:47,665
مشعل را زمین بگذارید.
نه!

1771
01:30:47,667 --> 01:30:50,034
میدونی آخرش چی شد
شماره یک که به پاتون گفت "نه"؟

1772
01:30:50,036 --> 01:30:52,036
تو خوب نیستی

1773
01:30:52,038 --> 01:30:53,904
چرا Half-Pint را تنها نمی گذارید؟

1774
01:30:53,906 --> 01:30:55,071
نگاه کن همه از اینجا برو
نه!

1775
01:30:55,073 --> 01:30:57,440
حرکت کن
نه!

1776
01:30:57,442 --> 01:31:00,075
به آنها گوش نده
گوش نده شما تقریباً در خانه هستید.

1777
01:31:00,077 --> 01:31:02,477
اشعه گاما!

1778
01:31:02,479 --> 01:31:03,644
گاما!

1779
01:31:07,949 --> 01:31:10,516
گاما!

1780
01:31:15,089 --> 01:31:19,991
مشعل هایت را به آسمان بلند کن!

1781
01:31:19,993 --> 01:31:23,661
ما از فانوس ابدی،

1782
01:31:23,663 --> 01:31:27,031
ما را راهنمایی می کند
مه مه آلود

1783
01:31:27,033 --> 01:31:29,133
و غبار غبارآلود

1784
01:31:29,135 --> 01:31:32,703
در مسیر مستقیم
و راه باریک،

1785
01:31:32,705 --> 01:31:37,607
درست تر از باطل،
محافظ ضعیفان،

1786
01:31:37,609 --> 01:31:40,710
از نوک پستان
به بطری،

1787
01:31:40,712 --> 01:31:44,412
گاما فی گاما!

1788
01:31:47,884 --> 01:31:51,418
آجیل مرا ببوس!
چون من یک مرد گاما هستم!

1789
01:32:00,061 --> 01:32:01,593
این شب توست برادر

1790
01:32:01,595 --> 01:32:02,894
من به شما می گویم،
این شب شماست

1791
01:32:02,896 --> 01:32:04,829
ما شما را وصل می کنیم
شخصا

1792
01:32:04,831 --> 01:32:06,697
ببین یه لطفی کن
اینو برای من نگه دار

1793
01:32:06,699 --> 01:32:07,864
من تو را وصل می کنم، مرد.

1794
01:32:07,866 --> 01:32:09,198
من به شما می گویم.

1795
01:32:09,200 --> 01:32:11,700
سلام
سلام

1796
01:32:11,702 --> 01:32:13,835
من به شما می گویم.
ما بلافاصله برمی گردیم.

1797
01:32:13,837 --> 01:32:16,470
بگذار بازی ها شروع شود برادر.
درست است.

1798
01:32:22,677 --> 01:32:24,076
<i>خیلی خب.</i>

1799
01:32:27,648 --> 01:32:29,014
<i>بیا.</i>

1800
01:32:33,020 --> 01:32:34,586
<i>هنوز هستی؟</i>

1801
01:32:37,023 --> 01:32:39,490
<i>حالا چه بگو؟</i>

1802
01:32:39,492 --> 01:32:41,525
<i>♪ آره، آره</i>

1803
01:32:41,527 --> 01:32:43,593
<i>♪ آره، آره</i>

1804
01:32:47,765 --> 01:32:49,197
<i>آواز بخوان.</i>

1805
01:32:49,199 --> 01:32:50,665
<i>♪ آره، آره</i>

1806
01:32:50,667 --> 01:32:51,766
<i>♪ اوه!</i>

1807
01:32:51,768 --> 01:32:54,168
<i>♪ آره، آره</i>

1808
01:32:54,170 --> 01:32:55,469
<i>ها-ها!</i>

1809
01:32:58,640 --> 01:33:03,042
<i>♪ در این مکان قدم زدم</i>
<i>تعجب کردم</i>

1810
01:33:03,044 --> 01:33:05,177
<i>♪ یک دختر بزرگ در حال مشغول شدن</i>

1811
01:33:05,179 --> 01:33:07,913
<i>♪ فقط به ضرب و شتم برو برو ♪ هی</i>

1812
01:33:07,915 --> 01:33:10,081
<i>♪ راه</i>
<i>غنیمتش را تکان داد</i>

1813
01:33:10,083 --> 01:33:12,617
<i>♪ مطمئناً به نظرم خوب بود</i>

1814
01:33:12,619 --> 01:33:15,286
<i>♪ گفتم، "بیا اینجا، دختر بزرگ،</i>
<i>آیا دنیای من را تکان نمی دهی؟</i>

1815
01:33:15,288 --> 01:33:17,221
<i>♪ "آن رقص را به من نشان بده"</i>

1816
01:33:17,223 --> 01:33:19,289
<i>♪ او بود</i>
<i>♪ انجام کار</i>

1817
01:33:19,291 --> 01:33:23,126
<i>♪ هی، زیبا، زیبا</i>

1818
01:33:23,128 --> 01:33:27,929
<i>♪ هنگامی که شما این مفهوم را دریافت کنید،</i>
<i>بک فیلد خود را به حرکت درآورید، هی</i>

1819
01:33:27,931 --> 01:33:29,597
<i>♪ انجام کار</i>

1820
01:33:29,599 --> 01:33:33,000
<i>♪ هی، سکسی، سکسی</i>

1821
01:33:33,002 --> 01:33:37,904
<i>♪ هیچ مشکلی نیست اگر شما</i>
<i>می خواهم تمام شب باسن را انجام دهم</i>

1822
01:33:37,906 --> 01:33:40,706
<i>♪ آره، آره</i>

1823
01:33:40,708 --> 01:33:42,874
<i>♪ آره، آره</i>

1824
01:33:46,112 --> 01:33:48,112
<i>♪ چه می خواهید</i>
<i>درباره آن انجام دهید؟</i>

1825
01:33:48,114 --> 01:33:49,213
<i>♪ آره، آره</i>

1826
01:33:49,215 --> 01:33:50,814
<i>♪ تکانش بده</i>

1827
01:33:50,816 --> 01:33:52,382
<i>♪ آره، آره</i>

1828
01:33:57,388 --> 01:34:02,090
<i>♪ من آن دختر را گرفتم</i>
<i>بیرون روی زمین</i>

1829
01:34:02,092 --> 01:34:04,659
<i>♪ او مرا تکان داد</i>
<i>از پشت</i>

1830
01:34:04,661 --> 01:34:06,661
<i>♪ ما کار را انجام دادیم</i>
<i>تا زمانی که باعث درد من شد</i>

1831
01:34:06,663 --> 01:34:11,365
<i>♪ اکنون، این یک چیز فیزیکی است،</i>
<i>اما انجام آن سخت نیست</i>

1832
01:34:11,367 --> 01:34:14,301
<i>♪ شما فقط تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید،</i>
<i>تکان دادن تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن</i>

1833
01:34:14,303 --> 01:34:16,836
<i>♪ تمام شب را با هم انجام دهید،</i>
<i>بیا</i>

1834
01:34:16,838 --> 01:34:18,337
<i>♪ انجام کار</i>

1835
01:34:18,339 --> 01:34:21,940
<i>♪ هی، زیبا، زیبا</i>

1836
01:34:21,942 --> 01:34:26,711
<i>♪ هنگامی که شما این مفهوم را دریافت کنید،</i>
<i>بک فیلد خود را به حرکت درآورید، هی</i>

1837
01:34:26,713 --> 01:34:28,179
<i>♪ انجام کار</i>

1838
01:34:28,181 --> 01:34:32,016
<i>♪ هی، سکسی، سکسی</i>

1839
01:34:32,018 --> 01:34:36,887
<i>♪ هیچ مشکلی نیست اگر شما</i>
<i>می خواهم تمام شب باسن را انجام دهم</i>

1840
01:34:40,959 --> 01:34:42,725
<i>♪ درست است</i>

1841
01:34:47,364 --> 01:34:50,098
<i>♪ باسن خود را تکان دهید</i>

1842
01:34:50,100 --> 01:34:53,401
<i>♪ بیا،</i>
<i>آن لب به من بده</i>

1843
01:34:53,403 --> 01:34:56,003
<i>♪ آن لب به من بده</i>

1844
01:34:56,005 --> 01:34:58,672
<i>♪ تانیا یک باسن بزرگ قدیمی دارد</i>
<i>♪ اوه، آره؟</i>

1845
01:34:58,674 --> 01:35:00,940
<i>♪ شرلی باسن بزرگ قدیمی</i> داشت
<i>♪ اوه، آره؟</i>

1846
01:35:00,942 --> 01:35:03,208
<i>♪ آیرین یک باسن بزرگ قدیمی دارد</i>
<i>♪ اوه، آره؟</i>

1847
01:35:03,210 --> 01:35:05,777
<i>♪ ترزا باسن بزرگ و قدیمی داشت</i>
<i>♪ باسن بزرگ قدیمی</i>

1848
01:35:05,779 --> 01:35:08,279
<i>♪ شرط می بندم که سونیا باسن بزرگ قدیمی دارد ♪ اوه، آره؟</i>

1849
01:35:08,281 --> 01:35:10,714
<i>♪ ملیسا یک باسن بزرگ قدیمی دارد</i>
<i>♪ اوه، آره؟</i>

1850
01:35:10,716 --> 01:35:13,183
<i>♪ پیر تامی باسن بزرگ قدیمی داشت ♪ اوه، آره؟</i>

1851
01:35:13,185 --> 01:35:15,418
<i>♪ کیشا کوچولو باسن بزرگ قدیمی داشت ♪ باسن قدیمی بزرگ</i>

1852
01:35:15,420 --> 01:35:16,886
<i>♪ لب به من بده</i>

1853
01:35:16,888 --> 01:35:19,021
<i>♪ آره، آره</i>

1854
01:35:19,023 --> 01:35:20,188
<i>♪ آره، آره</i>

1855
01:35:20,190 --> 01:35:21,422
<i>♪ آیا من خیلی بلند صحبت می کنم؟</i>

1856
01:35:21,424 --> 01:35:23,323
<i>♪ می خواهی ساکت شوم؟</i>

1857
01:35:23,325 --> 01:35:25,425
<i>♪ خب، آن دختر را برای من بیاور</i>
<i>با آن قنداق بزرگ قدیمی</i>

1858
01:35:25,427 --> 01:35:26,926
<i>♪ آن را بخوان!</i>

1859
01:35:26,928 --> 01:35:28,193
<i>♪ آره، آره</i>
<i>♪ اوه!</i>

1860
01:35:28,195 --> 01:35:29,861
<i>♪ آره، آره</i>

1861
01:35:29,863 --> 01:35:32,763
<i>♪ من باسنت را می خواهم،</i>
<i>آن باسن</i>

1862
01:35:32,765 --> 01:35:35,398
<i>♪ اون قدیمی بزرگ،</i>
<i>باسن بزرگ قدیمی</i>

1863
01:35:35,400 --> 01:35:37,767
<i>♪ انجام کار</i>
<i>اوه!</i>

1864
01:35:37,769 --> 01:35:40,469
<i>♪ زیبا، زیبا</i>

1865
01:35:40,471 --> 01:35:45,272
<i>♪ هنگامی که شما این مفهوم را دریافت کنید،</i>
<i>بک فیلد خود را به حرکت درآورید، هی</i>

1866
01:35:45,274 --> 01:35:46,473
<i>♪ انجام کار</i>

1867
01:35:46,475 --> 01:35:50,376
<i>♪ هی، سکسی، سکسی</i>

1868
01:35:50,378 --> 01:35:55,847
<i>♪ هیچ مشکلی نیست اگر شما</i>
<i>می خواهم تمام شب باسن را انجام دهم</i>

1869
01:35:55,849 --> 01:35:57,415
<i>♪ اوه-ای-اوه</i>

1870
01:35:57,417 --> 01:35:59,884
<i>♪ اوه، اوه</i>

1871
01:35:59,886 --> 01:36:02,286
<i>♪ اوه-ای-اوه</i>

1872
01:36:02,288 --> 01:36:04,888
<i>♪ اوه، اوه</i>

1873
01:36:04,890 --> 01:36:07,156
<i>♪ اوه-ای-اوه</i>

1874
01:36:07,158 --> 01:36:09,491
<i>♪ اوه، اوه</i>

1875
01:36:09,493 --> 01:36:12,160
<i>♪ اوه-ای-اوه</i>

1876
01:36:12,162 --> 01:36:14,295
<i>♪ اوه، اوه</i>

1877
01:36:14,297 --> 01:36:15,496
<i>♪ نیویورک</i>

1878
01:36:15,498 --> 01:36:16,964
<i>♪ باسن بزرگ قدیمی</i>

1879
01:36:16,966 --> 01:36:18,298
<i>♪ D.C.</i>

1880
01:36:18,300 --> 01:36:19,465
<i>♪ باسن بزرگ قدیمی</i>

1881
01:36:19,467 --> 01:36:20,933
<i>♪ L.A.</i>

1882
01:36:20,935 --> 01:36:22,868
<i>♪ چه چیزی برای گفتن دارید؟</i>

1883
01:36:24,104 --> 01:36:25,736
<i>♪ فیلی</i>

1884
01:36:25,738 --> 01:36:26,837
<i>♪ باسن بزرگ قدیمی</i>

1885
01:36:26,839 --> 01:36:28,138
<i>♪ آتلانتا</i>

1886
01:36:28,140 --> 01:36:30,206
<i>♪ باسن بزرگ قدیمی</i>

1887
01:36:30,208 --> 01:36:33,742
<i>♪ بالتیمور،</i>
<i>نمی آیی و سر من فریاد نمی کشی؟</i>

1888
01:36:33,744 --> 01:36:35,944
<i>♪ آن را بخوان</i>
<i>♪ انجام کار</i>

1889
01:36:35,946 --> 01:36:38,346
خوب، شما آن را انجام دادید.
من به شما افتخار می کنم.

1890
01:36:38,348 --> 01:36:40,881
فقط یک چیز را به خاطر بسپار،
برادر بزرگ نیم پینت.

1891
01:36:40,883 --> 01:36:43,016
حالا شما تعلق دارید
به خانواده ام

1892
01:36:44,052 --> 01:36:45,518
به خانه خوش آمدید

1893
01:36:45,520 --> 01:36:47,286
گاما
G-Phi-G.

1894
01:36:47,288 --> 01:36:49,421
<i>♪ سکسی، سکسی</i>

1895
01:36:49,423 --> 01:36:54,324
<i>♪ هیچ مشکلی نیست اگر شما</i>
<i>می خواهم تمام شب باسن را انجام دهم</i>

1896
01:36:54,326 --> 01:36:55,491
<i>♪ انجام کار</i>

1897
01:36:55,493 --> 01:36:57,926
<i>♪ هی، زیبا، زیبا</i>

1898
01:36:57,928 --> 01:37:00,962
<i>♪ من باسنت را می خواهم،</i>
<i>باسن شما</i>

1899
01:37:00,964 --> 01:37:04,165
<i>♪ فقط به من بده، به من بده،</i>
<i>به من بده، هی ♪</i>

1900
01:37:29,955 --> 01:37:32,255
<i>♪ چه روزی</i>

1901
01:37:32,257 --> 01:37:34,490
<i>♪ چه راهی</i>

1902
01:37:34,492 --> 01:37:37,259
<i>♪ رفتار کردن</i>

1903
01:37:38,862 --> 01:37:43,363
<i>♪ آیا من برنده، بازنده، مساوی خواهم شد</i>

1904
01:37:43,365 --> 01:37:48,000
<i>♪ یا ذخیره می شوید؟</i>

1905
01:37:48,002 --> 01:37:52,437
<i>♪ آه، قلبم می گوید برو</i>

1906
01:37:52,439 --> 01:37:56,340
<i>♪ اما ذهن من می گوید نه</i>

1907
01:37:57,376 --> 01:38:01,378
<i>♪ اوه، عشق من</i>

1908
01:38:06,284 --> 01:38:10,886
<i>♪ من زمان زیادی داشتم</i>

1909
01:38:10,888 --> 01:38:14,890
<i>♪ برای فکر کردن به آن</i>

1910
01:38:14,892 --> 01:38:18,059
<i>♪ زمان زیادی</i>

1911
01:38:18,061 --> 01:38:23,163
<i>♪ تامل و تأمل</i>

1912
01:38:25,333 --> 01:38:29,268
<i>♪ چیزهایی وجود دارد</i>

1913
01:38:29,270 --> 01:38:32,404
<i>♪ برای هشدار دادن به من</i>

1914
01:38:33,507 --> 01:38:36,908
<i>♪ به طوری که او</i>

1915
01:38:36,910 --> 01:38:41,312
<i>♪ من را ترک نمی کند</i>

1916
01:38:41,314 --> 01:38:44,481
نمی‌توانستم تو را در این لباس شنا جلب نکنم.

1917
01:38:44,483 --> 01:38:48,918
تو نگاه میکنی...
خوب، واقعا زیبا

1918
01:38:48,920 --> 01:38:52,021
میدونی به چی فکر کردم
اولین بار کی دیدمت؟

1919
01:38:52,023 --> 01:38:54,556
سبزی کولارد و نان ذرت،
من به شما دروغ نمی گویم

1920
01:38:54,558 --> 01:38:56,057
و ویلسون پیکت

1921
01:38:56,059 --> 01:38:57,525
یعنی گرفتی
مثل یکی از آنها

1922
01:38:57,527 --> 01:39:00,461
<i>در ساعت نیمه شب</i>
بدن ها عزیزم

1923
01:39:00,463 --> 01:39:03,263
هی، اوه،
آیا شما اغلب شنا می کنید؟

1924
01:39:05,200 --> 01:39:07,266
من نمی توانم یک لیس شنا کنم
و من یک ماهی هستم

1925
01:39:07,268 --> 01:39:10,135
آیا این یک سفر نیست؟

1926
01:39:10,137 --> 01:39:12,036
نشانه شما چیست؟

1927
01:39:12,038 --> 01:39:14,171
نه به من نگو
بگذار حدس بزنم

1928
01:39:14,173 --> 01:39:16,573
باکره. نه، نه، نه.

1929
01:39:16,575 --> 01:39:19,042
دارم میگیرم
حال و هوای برج جدی از شما.

1930
01:39:55,379 --> 01:40:00,547
<i>♪ باید ادامه دهم و تلاش کنم</i>

1931
01:40:00,549 --> 01:40:04,050
<i>♪ یا فراموشش کنم؟</i>

1932
01:40:05,153 --> 01:40:07,953
<i>♪ زندگی کوتاه است</i>

1933
01:40:07,955 --> 01:40:12,590
<i>♪ آیا زنده خواهم ماند که پشیمان شوم؟</i>

1934
01:40:14,327 --> 01:40:16,694
<i>♪ با نگاه شما</i>

1935
01:40:16,696 --> 01:40:22,065
<i>♪ این عاشقانه می گوید</i>
<i>اجازه دهید</i>

1936
01:40:23,935 --> 01:40:26,502
<i>♪ عزیزم</i>

1937
01:40:33,277 --> 01:40:37,279
<i>♪ پس یکی باشید</i>

1938
01:40:40,484 --> 01:40:43,551
<i>♪ احمق باش</i>

1939
01:40:45,655 --> 01:40:50,157
<i>♪ برو جلو</i>

1940
01:40:50,159 --> 01:40:54,160
<i>♪ و داخل</i> بیفتید

1941
01:40:55,396 --> 01:40:57,562
<i>♪ عشق ♪</i>

1942
01:41:15,114 --> 01:41:17,414
دوستم داری؟

1943
01:41:17,416 --> 01:41:19,582
بله.

1944
01:41:19,584 --> 01:41:23,319
واقعا دوست داری
گاما فی گاما؟

1945
01:41:23,321 --> 01:41:24,653
بله.

1946
01:41:26,456 --> 01:41:28,755
خب تو میری
باید آن را ثابت کند

1947
01:41:31,426 --> 01:41:32,992
دوستت دارم

1948
01:41:45,405 --> 01:41:47,004
مردان گاما!

1949
01:41:49,441 --> 01:41:51,073
چاکی

1950
01:41:51,075 --> 01:41:55,376
برادران،
امشب شب Half-Pint است.

1951
01:41:57,313 --> 01:42:01,148
ببین من به پسر عمویت گفتم از تو مراقبت می کنم.

1952
01:42:01,150 --> 01:42:04,217
پس این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
دین برادر بزرگ.

1953
01:42:04,219 --> 01:42:06,552
در مورد چی حرف میزنی؟

1954
01:42:06,554 --> 01:42:11,322
ببین، امشب، من به تو می‌خواهم،
هدیه بسیار خاص

1955
01:42:11,324 --> 01:42:12,723
از من...

1956
01:42:15,228 --> 01:42:16,560
به شما

1957
01:42:17,863 --> 01:42:20,263
نه، نه.
که خارج است.

1958
01:42:20,265 --> 01:42:22,565
ببین ببین بهت گفتم
من عهد نداشتم باکره ای نداشته باشم.

1959
01:42:22,567 --> 01:42:25,434
شما اکنون یک مرد گاما هستید.

1960
01:42:25,436 --> 01:42:30,538
وقت شماست
برای تبدیل شدن به یک مرد واقعی

1961
01:42:30,540 --> 01:42:32,706
برو، برو، برو، برو!

1962
01:42:32,708 --> 01:42:34,908
من آن را دوست دارم.
دوست دارم کمی تفریح ​​کنم.

1963
01:42:36,544 --> 01:42:38,710
برو، برو، برو!

1964
01:42:38,712 --> 01:42:40,878
برو، برو، برو!

1965
01:42:47,417 --> 01:42:48,749
خفه شو

1966
01:42:52,488 --> 01:42:55,622
نیم پینت،
شما او را فرسوده می کنید

1967
01:42:55,624 --> 01:42:57,557
مثل یک طبیعی
مرد گاما.

1968
01:42:57,559 --> 01:43:00,359
سگ گاما!

1969
01:43:00,361 --> 01:43:03,495
اولین باری است که آرزو می کنم ای کاش نیم پینت بودم.

1970
01:43:03,497 --> 01:43:05,663
خفه شو

1971
01:43:05,665 --> 01:43:07,631
تو باید
دیک داشته باش

1972
01:43:12,771 --> 01:43:14,570
بله.

1973
01:43:14,572 --> 01:43:15,837
میو.

1974
01:43:15,839 --> 01:43:16,904
لعنتی

1975
01:43:16,906 --> 01:43:19,172
شما اکنون یک مرد گاما هستید.

1976
01:43:19,174 --> 01:43:22,642
با اجازه دادن به تو ثابت کن که کار درستی انجام دادم.

1977
01:43:22,644 --> 01:43:24,810
ثابت کن

1978
01:43:24,812 --> 01:43:26,311
کار کن

1979
01:43:26,313 --> 01:43:27,812
میخوای یکی قرض بگیری
از اقدامات پیشگیرانه من؟

1980
01:43:27,814 --> 01:43:29,513
انجامش بده رفیق

1981
01:43:31,216 --> 01:43:32,381
قطعا...

1982
01:43:32,383 --> 01:43:34,216
گفتم خفه شو لعنتی!

1983
01:43:41,658 --> 01:43:43,257
جین،
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم

1984
01:43:43,259 --> 01:43:45,492
خفه شو
و درآوردن

1985
01:44:15,657 --> 01:44:17,356
بیا اینجا

1986
01:44:25,465 --> 01:44:26,864
گریدی، من گرسنه هستم.

1987
01:44:26,866 --> 01:44:29,266
میشه بریم غذا بیاریم؟

1988
01:44:29,268 --> 01:44:31,468
من در اتاقم غذا دارم
چی میخوای؟

1989
01:44:31,470 --> 01:44:33,336
من مقداری سوسیس وین گرفتم.

1990
01:44:33,338 --> 01:44:36,539
من برایم مقداری ژامبون شیطانی آندروود گرفتم،
مقداری ساردین،

1991
01:44:36,541 --> 01:44:37,973
مقداری حق بیمه
کراکر نمکی.

1992
01:44:37,975 --> 01:44:39,240
من همه اینها را گرفتم.

1993
01:44:39,242 --> 01:44:40,874
نه. تو خیلی کشوری.

1994
01:44:40,876 --> 01:44:42,642
من یه غذای واقعی میخوام

1995
01:44:44,278 --> 01:44:45,610
اوه اوه، اوه، پروردگار.

1996
01:44:45,612 --> 01:44:47,745
اوه، زانوی من تمام شد
دوباره روی من رفت

1997
01:44:47,747 --> 01:44:49,346
چه اتفاقی افتاد؟
شما خوبی؟

1998
01:44:49,348 --> 01:44:51,781
اوه، من آن را بالا زدم.
امروز بلندش کردم

1999
01:44:51,783 --> 01:44:53,649
بهت میگم چیه

2000
01:44:53,651 --> 01:44:56,518
تو مرا ببر تا غذا بیاورم،
و من آن را مالش می دهم.

2001
01:44:59,022 --> 01:45:01,288
آره

2002
01:45:01,290 --> 01:45:03,356
هم اتاقی شما داخل است؟

2003
01:45:03,358 --> 01:45:05,024
نه. اتاق را به خودم گرفتم.

2004
01:45:05,026 --> 01:45:07,960
باشه،
چون به حریم خصوصی خودم نیاز دارم

2005
01:45:09,763 --> 01:45:12,330
اوه، شنیدی؟

2006
01:45:14,334 --> 01:45:15,666
من چیزی نشنیدم

2007
01:45:15,668 --> 01:45:17,034
خس

2008
01:45:19,638 --> 01:45:21,904
دوباره آنجاست.

2009
01:45:21,906 --> 01:45:24,306
پسر خونه حالش خوبه
آره

2010
01:45:24,308 --> 01:45:25,640
او گاما اسلمر را انجام می دهد.

2011
01:45:25,642 --> 01:45:26,841
آنجاست.

2012
01:45:26,843 --> 01:45:28,642
کار کن

2013
01:45:31,680 --> 01:45:33,680
یکی از شما آیا شما می توانید ...
میشه دوریس رو ببری لطفا؟

2014
01:45:33,682 --> 01:45:35,548
چیزی نیست
اشتباه با دوریس، مرد.

2015
01:45:35,550 --> 01:45:37,650
او تنها زن دانشگاه است
که می تواند به شما نگاه کند.

2016
01:45:37,652 --> 01:45:38,984
درست است.
در مورد چی حرف میزنی؟

2017
01:45:38,986 --> 01:45:40,585
حس خوبی نداری؟

2018
01:45:40,587 --> 01:45:42,587
لعنتی، تو نیستی
به هر حال به یک دختر نیاز دارم، مرد

2019
01:45:42,589 --> 01:45:44,455
دست از گریه بردار

2020
01:45:54,366 --> 01:45:55,732
ببخشید

2021
01:45:58,470 --> 01:46:00,503
حرکت کن مرد
از سر راه حرکت کن

2022
01:46:00,505 --> 01:46:02,638
نمی بینی
یک خانم حاضر؟

2023
01:46:02,640 --> 01:46:04,806
چه خبر رفیق

2024
01:46:04,808 --> 01:46:07,341
چطورین آقایون
این شب خوب

2025
01:46:16,485 --> 01:46:18,818
همگی خواب آرامی خواهید داشت

2026
01:46:21,889 --> 01:46:24,756
میدونستم تو ثور هستی

2027
01:46:24,758 --> 01:46:27,859
خیلی خوب به نظر میای
شما باید در <i>قطار روح</i> باشید، این را می دانید؟

2028
01:46:27,861 --> 01:46:31,028
من می خواهم تو را بگذارم
در <i>تب رقص،</i> عزیزم.

2029
01:46:31,030 --> 01:46:33,497
ممم، ممم ممم، ممم

2030
01:46:33,499 --> 01:46:36,466
اینجا را نگاه کن،
به اینجا نگاه کن، به اینجا نگاه کن

2031
01:46:36,468 --> 01:46:38,601
بیا اینجا دختر

2032
01:46:44,607 --> 01:46:46,607
گریدی، ما تنها نیستیم.

2033
01:46:46,609 --> 01:46:48,809
این چیزی نیست
اما یک تشک توده ای عزیزم

2034
01:46:48,811 --> 01:46:50,477
اون هم اتاقی تو اینجاست

2035
01:46:50,479 --> 01:46:52,946
اگر ساکت باشی،
آنها حتی هرگز نمی دانند.

2036
01:46:52,948 --> 01:46:55,515
من یک عاشق خاموش هستم عزیزم
و اگر فریاد نزنی، مطمئنا فریاد نمی زنم.

2037
01:46:55,517 --> 01:46:57,617
رها می کنی؟
عزیزم بیا

2038
01:46:57,619 --> 01:46:59,619
از من برو
آیا شما دیوانه هستید؟

2039
01:46:59,621 --> 01:47:01,087
نه دیوونه

2040
01:47:01,089 --> 01:47:03,923
شما با من تماس بگیرید
وقتی آن را جمع کردید

2041
01:47:03,925 --> 01:47:05,925
هی، عزیزم، تو تقریبا
پا روی کفش های کتانی من گذاشت!

2042
01:47:05,927 --> 01:47:07,860
صبح بهت زنگ میزنم

2043
01:47:11,365 --> 01:47:13,965
ممنون که مرا به اتاقم بازگردانید.
من از آن قدردانی می کنم.

2044
01:47:13,967 --> 01:47:15,700
این سریع بود.

2045
01:47:15,702 --> 01:47:17,501
اون حتما رفت
با صدای بلند، پسر خانه

2046
01:47:17,503 --> 01:47:19,102
من در مورد نارس شنیدم،
مرد، اما لعنتی...

2047
01:47:19,104 --> 01:47:20,870
درست است،
خدا لعنتش کنه

2048
01:47:20,872 --> 01:47:23,138
خیلی سریع درستش کردی
لعنت به همه شما!

2049
01:47:23,140 --> 01:47:25,373
خداحافظ، Quick Draw McGraw.

2050
01:47:25,375 --> 01:47:27,141
مونرو اونجا بود
طولانی تر از آن

2051
01:47:27,143 --> 01:47:31,111
آره من...
من بیشتر از این مدت اونجا بودم

2052
01:47:31,113 --> 01:47:32,912
خفه شو

2053
01:47:32,914 --> 01:47:35,681
لعنتی
اون لعنتی چقدر اونجا بود؟

2054
01:47:39,119 --> 01:47:41,152
من میرم اونجا

2055
01:47:41,154 --> 01:47:42,720
شاید اون پسر رو کشته

2056
01:47:42,722 --> 01:47:43,921
خیر

2057
01:47:46,892 --> 01:47:50,927
نیم پینت!
نیم پینت! نیم پینت!

2058
01:47:52,730 --> 01:47:56,098
خب، نیم پینت، چطور بود؟

2059
01:47:56,100 --> 01:47:57,799
این طوری بود که تصورش را کرده بودی؟

2060
01:47:57,801 --> 01:47:59,667
یا خواب دیده؟

2061
01:47:59,669 --> 01:48:02,736
از این به بعد،
ما شما را Full-Pint صدا می کنیم.

2062
01:48:02,738 --> 01:48:04,404
گفتار! گفتار!

2063
01:48:04,406 --> 01:48:05,738
فشار زیاد، پینت

2064
01:48:05,740 --> 01:48:07,039
صبر کن صبر کن

2065
01:48:08,809 --> 01:48:12,143
فقط بگذار جین را راه بروم
به ماشینش، باشه؟

2066
01:48:12,145 --> 01:48:16,847
این تمام کاری است که می خواهم انجام دهم.
بعد برمیگردم و همه چیز رو بهت میگم

2067
01:48:16,849 --> 01:48:18,915
تو مردی، رفیق
تو مرد

2068
01:48:22,453 --> 01:48:24,820
خودت را تملق نکن

2069
01:48:24,822 --> 01:48:27,088
نیم پینت،
برای تو نبود

2070
01:48:28,991 --> 01:48:33,059
مردان گاما،
شب خوبی بود

2071
01:48:33,061 --> 01:48:35,428
صبح همه شما را می بینم.
سگ، وقت بخیر

2072
01:48:35,430 --> 01:48:37,496
شب بخیر
برای Half-Pint خوب است.

2073
01:48:37,498 --> 01:48:39,698
ما از اینجا خارج شدیم
سگ بزرگ

2074
01:48:41,968 --> 01:48:43,500
<i>بوئنوس نوچ.</i>

2075
01:48:43,502 --> 01:48:45,902
من کاری که گفتی رو انجام دادم

2076
01:48:45,904 --> 01:48:48,104
اوه، بله؟
و آن چه بود؟

2077
01:48:50,174 --> 01:48:52,607
من آن را انجام دادم.

2078
01:48:52,609 --> 01:48:53,908
تو چی؟

2079
01:48:55,578 --> 01:48:57,010
تو به من گفتی

2080
01:48:57,012 --> 01:48:58,611
یک دقیقه صبر کن

2081
01:48:58,613 --> 01:49:00,212
شما آن را رها کردید
به Half-Pint؟

2082
01:49:00,214 --> 01:49:02,180
آره
انصراف دادی؟

2083
01:49:02,182 --> 01:49:04,615
چطور تونستی این کارو بکنی جین؟
تو به من گفتی

2084
01:49:04,617 --> 01:49:06,783
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
تو برادر برادر من را استخوان می کنی؟

2085
01:49:06,785 --> 01:49:08,751
نه اینو بهت نگفتم
لعنتی که بهت گفتم!

2086
01:49:08,753 --> 01:49:10,486
چی؟
جین فکر کردم دوستم داری

2087
01:49:10,488 --> 01:49:12,187
من تو را دوست دارم
نه تو منو دوست نداری

2088
01:49:12,189 --> 01:49:14,522
نه، تو دوست داری
چیزی که من برای آن ایستاده ام

2089
01:49:14,524 --> 01:49:15,956
شما عاشق گاما فی گاما هستید.

2090
01:49:15,958 --> 01:49:17,691
جولیان.
خیر

2091
01:49:17,693 --> 01:49:19,459
تو عاشق دین هستی
اخوی بزرگ.

2092
01:49:19,461 --> 01:49:20,860
نه، این درست نیست!

2093
01:49:20,862 --> 01:49:22,595
شما حتی نمی بینید
جولیان دیگر، جین.

2094
01:49:22,597 --> 01:49:24,196
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
چرا با من این کار را می کنی؟

2095
01:49:24,198 --> 01:49:25,730
چطور تونستی؟

2096
01:49:25,732 --> 01:49:27,598
چرا من...
چرا با من این کار را می کنی؟

2097
01:49:27,600 --> 01:49:30,033
تو را سیاه و نقره ای کور کرده است.
نه جین

2098
01:49:30,035 --> 01:49:31,934
جین، متاسفم.
فقط میخواستم دوستت داشته باشم

2099
01:49:31,936 --> 01:49:34,536
جین، تو اشتباه می کنی.
تو اشتباه میکنی جین

2100
01:49:34,538 --> 01:49:36,671
خیلی وقته سعی کردم اینو بهت بگم

2101
01:49:36,673 --> 01:49:38,939
نه!
نه نه من هستم...

2102
01:49:38,941 --> 01:49:41,675
جین من نیستم
اینجا دیگر برای شما

2103
01:49:41,677 --> 01:49:43,109
من می خواهم به شما بگویم
چیزی

2104
01:49:43,111 --> 01:49:44,777
این آخرین امتحان شما بود.

2105
01:49:44,779 --> 01:49:47,246
آزمون نهایی شما
و تو شکست خوردی، جین.

2106
01:49:47,248 --> 01:49:49,514
جین، تو آن را منفجر کردی.

2107
01:49:49,516 --> 01:49:51,716
منفجرش کردی متاسفم

2108
01:49:51,718 --> 01:49:53,718
چه کاری می توانم انجام دهم؟
متاسفم

2109
01:49:53,720 --> 01:49:55,720
متاسفم جین

2110
01:49:55,722 --> 01:49:57,088
لطفا

2111
01:49:59,959 --> 01:50:01,591
جولیان.

2112
01:50:09,801 --> 01:50:12,034
دپ

2113
01:50:12,036 --> 01:50:14,169
دپ در را باز کن!

2114
01:50:14,171 --> 01:50:15,937
دپ

2115
01:50:15,939 --> 01:50:17,371
بیرون هستی
از ذهن لعنتی شما؟

2116
01:50:17,373 --> 01:50:19,639
باید داپ را ببینم.
من باید پسر عمویم را ببینم.

2117
01:50:19,641 --> 01:50:22,708
ساعت 5:00 صبح لعنتی است.
دپ

2118
01:50:22,710 --> 01:50:24,810
بلندش کن پس
او خواب است. من خوابم.

2119
01:50:24,812 --> 01:50:26,378
لعنت به همه، مرد!
آره باشه

2120
01:50:26,380 --> 01:50:28,146
بلندش کن
درسته

2121
01:50:29,682 --> 01:50:30,881
دپ

2122
01:50:32,351 --> 01:50:33,950
دپ، باز کن
میدونم تو اونجا هستی

2123
01:50:33,952 --> 01:50:35,818
بیا باز کن

2124
01:50:35,820 --> 01:50:37,853
دپ، بیا
چی شده مرد؟ شما خوبی؟

2125
01:50:37,855 --> 01:50:39,154
من خوبم اجازه بده داخل

2126
01:50:39,156 --> 01:50:40,922
نه راشل خوابه

2127
01:50:40,924 --> 01:50:42,690
او همیشه اینجا می خوابد، مرد. آره

2128
01:50:42,692 --> 01:50:44,358
چی میخوای دارل؟
اجازه بده داخل

2129
01:50:44,360 --> 01:50:46,360
راشل خوابه
چی میخوای دارل؟

2130
01:50:46,362 --> 01:50:47,894
این را بررسی کنید.

2131
01:50:47,896 --> 01:50:50,263
من تمام شده ام. یک مرد گاما.
اوه لعنتی

2132
01:50:50,265 --> 01:50:52,198
یک مرد گاما.
بسیار خوب. تبریک میگم

2133
01:50:52,200 --> 01:50:54,099
تو فکر نمیکردی من موفق بشم
نه، فکر کردم

2134
01:50:54,101 --> 01:50:55,700
تو قرار بود از پسش بر بیای
نه.

2135
01:50:55,702 --> 01:50:57,668
نه، باشه تبریک میگم
حق با شماست.

2136
01:50:57,670 --> 01:50:59,102
فکر نمیکردم بتونی موفق بشی
تبریک میگم

2137
01:50:59,104 --> 01:51:00,403
متاسفم

2138
01:51:00,405 --> 01:51:02,238
یک مرد واقعی می خواهد
مرد گاما بودن

2139
01:51:02,240 --> 01:51:04,340
چون فقط یک مرد گاما...
آروم آروم باش آرام باش

2140
01:51:04,342 --> 01:51:06,875
جی-فی-جی! حدس بزن
آره ساکت باش

2141
01:51:06,877 --> 01:51:08,843
چه، چه، چه، چه؟

2142
01:51:08,845 --> 01:51:11,045
دیگر باکره نیست

2143
01:51:11,047 --> 01:51:13,080
واقعا؟
آره

2144
01:51:13,082 --> 01:51:15,148
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن نگه دارید. نگه دارید.

2145
01:51:15,150 --> 01:51:17,083
کی این کارو کرد
معجزه جزئی رخ می دهد؟

2146
01:51:17,085 --> 01:51:19,652
امشب
امشب شب منه نه لعنتی؟

2147
01:51:19,654 --> 01:51:21,186
حدس بزن کیه

2148
01:51:21,188 --> 01:51:22,420
سازمان بهداشت جهانی؟

2149
01:51:25,858 --> 01:51:28,158
جین

2150
01:51:28,160 --> 01:51:30,393
آره درسته
جین توسن، درست است؟

2151
01:51:30,395 --> 01:51:32,962
جین خوب
آره آره حتما

2152
01:51:32,964 --> 01:51:35,664
تو دختر جولیان رو لعنتی کردی؟

2153
01:51:35,666 --> 01:51:38,033
اخوی بزرگ
به قلاب گه.

2154
01:51:38,035 --> 01:51:39,367
خوب بود

2155
01:51:42,705 --> 01:51:44,771
دختر جولیان، ها؟

2156
01:51:44,773 --> 01:51:47,340
اوه، چون، من دختر را لعنتی کردم
مانند یک مرد گاما باید.

2157
01:51:47,342 --> 01:51:49,875
آره، شرط می بندم که انجام دادی.
بیا دپ!

2158
01:51:49,877 --> 01:51:51,343
چه بلایی سرت اومده؟
از من دور شو، دپ!

2159
01:51:51,345 --> 01:51:53,144
لعنتی چه اشکالی داره
با تو، دارل؟

2160
01:51:53,146 --> 01:51:54,912
من تازه اینو گرفتم
ژاکت امشب، مرد!

2161
01:51:54,914 --> 01:51:56,380
تو خوش شانسی که گرفتی
زندگی تو الان مرد

2162
01:51:56,382 --> 01:51:58,348
از من برو!
چرا این کار را کردی؟

2163
01:51:58,350 --> 01:52:00,450
شما هم مثل بقیه هستید!
دپ، از من دور شو

2164
01:52:00,452 --> 01:52:03,186
لعنتی رو از صورت من دور کن مرد
تو دیگه پسر عموی من نیستی

2165
01:52:03,188 --> 01:52:05,121
نه من پسر عمویت نیستم
نه بیشتر

2166
01:52:05,123 --> 01:52:06,922
آن دسته از افراد خصوصی مدرسه بیدمشک اکنون خانواده شما هستند.

2167
01:52:06,924 --> 01:52:08,290
درست است،
من یک مرد گاما هستم.

2168
01:52:08,292 --> 01:52:09,791
و من زنگ میزنم
مادرت

2169
01:52:09,793 --> 01:52:11,192
و من به او می گویم
کاری که کردی

2170
01:52:11,194 --> 01:52:13,127
یک مرد واقعی می خواهد
مرد گاما بودن...

2171
01:52:13,129 --> 01:52:15,162
انجام کاری که انجام دادی به یک احمق واقعی نیاز دارد.

2172
01:52:15,164 --> 01:52:17,230
گاما!
برو لعنتی از اینجا

2173
01:52:25,707 --> 01:52:27,473
کجا میری؟

2174
01:52:29,109 --> 01:52:30,374
بیرون.

2175
01:52:30,376 --> 01:52:31,775
منتظر من باش

2176
01:52:34,045 --> 01:52:35,811
گریدی. گریدی بیدار شو

2177
01:52:35,813 --> 01:52:37,445
چی؟

2178
01:52:37,447 --> 01:52:39,980
چه لعنتی
امشب ادامه دارد؟

2179
01:52:41,116 --> 01:52:42,315
لعنتی

2180
01:52:55,763 --> 01:52:59,131
بیدار شو

2181
01:52:59,133 --> 01:53:01,733
هی، جردن، بیدار شو!

2182
01:53:02,769 --> 01:53:05,102
بیدار شو بیدار شو

2183
01:53:05,104 --> 01:53:06,770
بیدار شو بیا

2184
01:53:06,772 --> 01:53:08,371
بیا بیدار شو بیدار شو

2185
01:53:19,450 --> 01:53:22,884
بیدار شو

2186
01:53:28,124 --> 01:53:32,426
بیدار شو

2187
01:53:40,035 --> 01:53:43,836
بیدار شو

2188
01:53:50,511 --> 01:53:52,410
بیدار شو

2189
01:53:52,412 --> 01:53:53,911
دپ

2190
01:53:56,548 --> 01:53:59,248
بیدار شو

2191
01:54:11,461 --> 01:54:14,428
بیدار شو

2192
01:55:52,561 --> 01:55:55,061
لطفا،

2193
01:55:55,063 --> 01:55:57,329
بیدار شو

2194
01:56:29,192 --> 01:56:31,325
<i>♪ می توانید بخوانید</i>
<i>مثل یک رمان دیمستور</i>

2195
01:56:31,327 --> 01:56:33,493
<i>♪ دلهره و ترس</i>

2196
01:56:33,495 --> 01:56:35,595
<i>♪ ابتدا عاشقانه را دریافت می کنید</i>

2197
01:56:35,597 --> 01:56:38,964
<i>♪ و سپس مشکل وجود دارد،</i>
<i>شاید اشک</i>

2198
01:56:41,501 --> 01:56:43,234
<i>♪ هنوز به شما اجازه می دهم</i>

2199
01:56:43,236 --> 01:56:46,103
<i>♪ با وجود فاصله</i>
<i>یا خودم</i>

2200
01:56:46,105 --> 01:56:48,238
<i>♪ می خواستم این مشکل را حل کنم</i>

2201
01:56:48,240 --> 01:56:51,674
<i>♪ قبل از معامله</i>
<i>با شخص دیگری</i>

2202
01:56:54,311 --> 01:56:56,511
<i>♪ اما وجود دارد</i>
<i>چیزی برای گفتن نیست</i>

2203
01:56:56,513 --> 01:56:58,613
<i>♪ ما دیروز نمی دانستیم</i>

2204
01:56:58,615 --> 01:57:00,948
<i>♪ قبلاً خداحافظی کرده ایم</i>

2205
01:57:00,950 --> 01:57:04,251
<i>♪ قبل از اینکه سلام کنیم</i>

2206
01:57:11,125 --> 01:57:13,291
<i>♪ این در حرکات رسمی من است</i>

2207
01:57:13,293 --> 01:57:15,293
<i>♪ هدر دادن کلمات</i>

2208
01:57:15,295 --> 01:57:17,962
<i>♪ کم است</i>
<i>صداقت</i>

2209
01:57:17,964 --> 01:57:21,065
<i>♪ هر دو عاشق</i>
<i>سعی کنید شنیده شوید</i>

2210
01:57:21,067 --> 01:57:24,101
<i>♪ نه</i>

2211
01:57:24,103 --> 01:57:26,336
<i>♪ خب، شاید</i>
<i>احساس وجود دارد</i>

2212
01:57:26,338 --> 01:57:28,304
<i>♪ پشت کلیشه های انتخاب</i>

2213
01:57:28,306 --> 01:57:30,439
<i>♪ انتخاب ما</i>
<i>آنها را رها کرد</i>

2214
01:57:30,441 --> 01:57:33,674
<i>♪ و شاید آنها بروند</i>

2215
01:57:36,445 --> 01:57:38,978
<i>♪ و چیز زیادی وجود ندارد</i>
<i>ذخیره می شود</i>

2216
01:57:38,980 --> 01:57:41,113
<i>♪ آن وعده ها</i>
<i>خیانت شده اند</i>

2217
01:57:41,115 --> 01:57:43,181
<i>♪ قبلاً خداحافظی کرده ایم</i>

2218
01:57:43,183 --> 01:57:46,184
<i>♪ قبل از اینکه سلام کنیم</i>

2219
01:58:10,376 --> 01:58:12,509
<i>♪ خب، شاید</i>
<i>احساس وجود دارد</i>

2220
01:58:12,511 --> 01:58:14,611
<i>♪ پشت کلیشه های انتخاب</i>

2221
01:58:14,613 --> 01:58:16,679
<i>♪ انتخاب ما</i>
<i>آنها را رها کرد</i>

2222
01:58:16,681 --> 01:58:19,314
<i>♪ و شاید آنها بروند</i>

2223
01:58:22,652 --> 01:58:25,152
<i>♪ و چیز زیادی وجود ندارد</i>
<i>ذخیره می شود</i>

2224
01:58:25,154 --> 01:58:27,387
<i>♪ آن وعده ها</i>
<i>خیانت شده اند</i>

2225
01:58:27,389 --> 01:58:29,489
<i>♪ قبلاً خداحافظی کرده ایم</i>

2226
01:58:29,491 --> 01:58:32,191
<i>♪ قبل از اینکه سلام کنیم</i>

2227
01:58:35,563 --> 01:58:37,696
<i>♪ و چیز زیادی وجود ندارد</i>
<i>ذخیره می شود</i>

2228
01:58:37,698 --> 01:58:39,798
<i>♪ آن وعده ها</i>
<i>خیانت شده اند</i>

2229
01:58:39,800 --> 01:58:42,100
<i>♪ قبلاً خداحافظی کرده ایم</i>

2230
01:58:42,102 --> 01:58:44,135
<i>♪ قبل از اینکه بگوییم</i>

2231
01:58:44,137 --> 01:58:46,437
<i>♪ سلام</i>

2232
01:59:04,689 --> 01:59:06,689
<i>♪ هیچ کس گریه نکرد</i>

2233
01:59:06,691 --> 01:59:09,058
<i>♪ وقتی خداحافظی کردیم</i>

2234
01:59:09,060 --> 01:59:11,326
<i>♪ دلیلی نداره</i>

2235
01:59:13,196 --> 01:59:15,196
<i>♪ هیچ کس گریه نکرد</i>

2236
01:59:15,198 --> 01:59:17,398
<i>♪ وقتی خداحافظی کردیم</i>

2237
01:59:17,400 --> 01:59:20,434
<i>♪ دلیلی نداره</i>

2238
01:59:20,436 --> 01:59:22,502
<i>♪ خداحافظ، خداحافظ</i>

2239
01:59:22,504 --> 01:59:24,604
<i>♪ خداحافظ عزیزم</i>

2240
01:59:24,606 --> 01:59:26,639
<i>♪ خداحافظ، خداحافظ</i>

2241
01:59:26,641 --> 01:59:29,441
<i>♪ اوه، خداحافظ</i>

2242
01:59:42,388 --> 01:59:45,622
<i>♪ خداحافظ عزیزم</i>

2243
01:59:45,624 --> 01:59:47,724
<i>♪ خداحافظ، خداحافظ</i>

2244
01:59:49,661 --> 01:59:52,294
<i>♪ خداحافظ، خداحافظ ♪</i>

2245
02:00:11,546 --> 02:00:13,546
<i>آن مکنده را خاموش کنید.</i>